Примери коришћења Temporary differences на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From temporary differences.
На опорезиве привремене разлике.Deferred tax liabilities are recognised for all temporary differences.
Одложене пореске обавезе признају се на све опорезиве привремене разлике.For other temporary differences.
Efekat ostalih privremenih razlika.A deferred tax asset is recognized for all deductible temporary differences.
Одложене пореске обавезе се признају за све опорезиве привремене разлике.Effect of temporary differences resulting in.
Efekat privremenih razlika po.Account 416 shall disclose the amounts of profit tax to be paid in the subsequent periods on the basis of taxable temporary differences, in accordance with IAS 12.
На рачуну 416 исказују се износи пореза на добитак који се плаћају у наредним периодима по основу опорезивих привремених разлика, у складу с МРС 12.Effect of temporary differences resulting in.
Efekat privremenih razlika po osnovu.Common Equity Tier 1 Capital is made form: share capital for ordinary shares, premium of the issue of ordinary shares, revaluation reserves, reserves from profit, regulatory adjustments of CET1 values, as well as intangible assets,deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated deferred tax liabilities, and needed reserves from earnings for estimated losses on balance sheet assets and off balance items as deductible items.
Osnovni akcijski kapital čine: akcijski kapital po osnovu običnih akcija, emisiona premija, revalorizacione rezerve, rezerve iz dobiti, regulatorna prilagođavanja vrednosti elemenata osnovnog akcijskog kapitala banke, kao i nematerijalna ulaganja,odložena poreska sredstva koja zavise od buduće profitabilnosti Banke izuzev onih koja proističu iz privremenih razlika umanjena za odložene poreske obaveze i potrebna rezerva iz dobiti za procenjene gubitke po bilansnoj aktivi i vanbilansnim stavkama Banke kao odbitne stavke.Temporary differences, each type of unused tax losses and tax credits.
( d) za svaku vrstu privremene razlike i za svaku vrstu neiskorišćenih poreskih gubitaka i neiskorišćenih poreskih kredita.Deferred tax funds are recognized to all taxable temporary differences and unused amounts of transferable tax loans and 2.4.24.
Odložena poreska sredstva priznaju se na sve oporezive privremene razlike i neiskorišćene iznose prenosivih poreskih 2. 4. 24.It is calculated based on the temporary differences between the tax base of assets and liabilities and their respective carrying amounts in the financial statements.
Obračunava se na osnovu privremenih razlika između iznosa knjigovodstvene vrednosti nekog sredstva ili obaveze prikazane u finansijskim izveštajima i njihove poreske osnovice.We don't want to be forced to choose between Europe and the United States,because what they have in common is much more than the temporary differences," Iliescu said in a lecture before the Bulgarian Atlantic Club, an NGO lobbying for NATO accession.
Ne želimo da budemo primorani da biramo između Evrope i Sjedinjenih Država, zato štoje ono što ih vezuje daleko značajnije od privremenih razlika," rekao je Ilijesku u predavanju u Bugarskom atlantskom klubu, nevladinoj organizaciji koja lobira za ulazak u NATO.Received fees are recognized in the refer to temporary differences from initial recognition of funds or obligations in transaction that is not a business income statement within net fee and commission income depending on the type of fees.
Primljene naknade se priznaju Odložena poreska sredstva priznaju se na sve oporezive privremene razlike i neiskorišćene iznose prenosivih u korist bilansa uspeha u okviru prihoda od naknada i provizija, u zavisnosti od vrste naknade.Deferred income tax is provided, using the liability method, on temporary differences arising between the tax basis of assets and liabilities and their carrying amounts in the financial statements.
Odloženi porez na dobit se obračunava i evidentira na privremene razlike između poreske osnove sredstava i obaveza i njihovih iznosa iskazanih u finansijskim izveštajima Banke.Deferred tax assets are recognized to all taxable temporary differences and unused amounts of transferable tax The increase in the liability relating to financial guarantees is recognized in the income statement as net expense loans and tax losses, to the measure that it is probable that the level of future taxable gain is sufficient to use all for impairment of financial assets and off-balance sheet credit risk items.
Odložena poreska sredstva priznaju se na sve oporezive privremene razlike i neiskorišćene iznose prenosivih Povećanje obaveza koje se odnosi na finansijske garancije se priznaje u bilansu uspeha u okviru neto rashoda po poreskih kredita i poreskih gubitaka, do mere do koje je izvesno da je nivo očekivanih budućih oporezivih dobitaka osnovu obezvređenja finansijskih sredstava i kreditno rizičnih vanbilansnih stavki.Deferred income tax is calculated per method of obligation according to balance sheet to all temporary differences on balance sheet date between the current value and obligations in financial statements and their values for taxing purposes.
Odloženi porezi Deferred tax assets are recognized for all deductible temporary differences, unused tax assets and unused tax losses, to the extent that it is probable that future taxable profits will be sufficient to enable realization(utilization) of deductible temporary differences, unused tax assets and unused tax liabilities.
Odložena poreska sredstva priznaju se za sve odbitne privremene razlike, neiskorišćena poreska sredstva i neiskorišćene poreske gubitke, do iznosa za koji je verovatno da će budući oporezivi dobici biti dovoljni da omoguće realizaciju( iskorišćenje) odbitnih Under Ind AS, deferred taxes are recognized on temporary differences that arises from the elimination of profits and losses resulting from intra group transactions.
Odeljak 29 Porez na dobitak primenjuje se na privremene razlike koje nastaju eliminacijom dobitaka i gubitaka koji su rezultat transakcija u okviru grupe.Section 29 Income Tax applies to temporary differences that arise from the elimination of profits and losses resulting from intragroup transactions.
Odeljak 29 Porez na dobitak primenjuje se na privremene razlike koje nastaju eliminacijom dobitaka i gubitaka koji su rezultat transakcija u okviru grupe.Ind AS 12 Income Taxes applies to temporary differences that arise from the elimination of profits and losses resulting from intragroup transactions.
Odeljak 29 Porez na dobitak primenjuje se na privremene razlike koje nastaju eliminacijom dobitaka i gubitaka koji su rezultat transakcija u okviru grupe.Received fees are recognized in the taxable temporary differences, transferred unused tax loans and unused tax losses, except if deferred tax funds income statement within net fee and commission income depending on the type of fees.
Primljene naknade se priznaju dovoljan da se sve oporezive privremene razlike, preneti neiskorišćeni poreski krediti i neiskorišćeni poreski gubici u korist bilansa uspeha u okviru prihoda od naknada i provizija, u zavisnosti od vrste naknade.Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences between the tax basis of assets and liabilities at the balance sheet date, and their amounts disclosed for reporting purposes, which will result in taxable amounts in future periods.
Odložene poreske obaveze priznaju se za sve oporezive privremene razlike između poreske osnove sredstava i obaveza na dan bilansa stanja, i iznosa iskazanih za svrhe izveštavanja, a što će rezultirati oporezivim iznosima budućih perioda.Taxes and Contributions Deferred tax assets are recognized to all taxable temporary differences and unused amounts of transferable tax(a) Income tax of monthly advances, whose amount is determined on loans and tax losses, to the measure that it is probable the basis of the tax return for previous year.
Odložena poreska sredstva priznaju se na sve oporezive privremene razlike i neiskorišćene iznose prenosivih( a) Porez na dobit visinu utvrđuje na osnovu poreske prijave za prethodnu poreskih kredita i poreskih gubitaka, do mere do koje godinu.In other words, there will be a temporary difference of 6 thousand rubles.
Другим речима, постојаће привремена разлика од 6 хиљада рубаља.Between the accounts there is a temporary difference. It is.
Између рачуна има привремена разлика. То је.Between the accounts there is a temporary difference.
Између рачуна има привремена разлика.For each type of temporary difference and for each type of unused tax losses and tax credits.
( d) za svaku vrstu privremene razlike i za svaku vrstu neiskorišćenih poreskih gubitaka i neiskorišćenih poreskih kredita.In respect of each type of temporary difference, and in respect of each type of unused tax losses and unused tax credits.
( d) za svaku vrstu privremene razlike i za svaku vrstu neiskorišćenih poreskih gubitaka i neiskorišćenih poreskih kredita.Accordingly, from the second month the temporary difference will decrease, and IT will be repaid.
Сходно томе, од другог месеца привремена разлика ће се смањити и ИТ ће бити враћена.After initial recognition, the Bank's obligations arising from the financial guarantee is measured at the where the moment of temporary difference can be controlled and it is probable that the temporary difference will amortized premium and the best estimate of expenditure required to settle any financial obligation arising as a not be cancelled in near future.
Nakon inicijalnog priznavanja, obaveze Banke koje proističu iz finansijskih garancija se vrednuje u iznosu ulaganjima gde se trenutak ukidanja privremene razlike može kontrolisati i izvesno je da 
