Sta znaci na Srpskom THE DISASTERS - prevod na Српском

• katastrofe
• катастрофе
• katastrofama
• несреће

Примери коришћења The disasters на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Disasters that Weren't.
Katastrofa koje nije bilo.

That is because the disasters slowly accumulate.
To je zato što se katastrofe lagano nagomilavaju.

I lashed out, and I know that you had nothing to do with all the disasters of today.
Preterala sam, znam da nemaš nikakve veze sa današnjim katastrofama.

Imagine the disasters you could prevent.
Zamislite katastrofe koje možete spriječiti.

It gets up into the sky and contributes to the disasters that we're now experiencing.
Zatim odlazi u atmosferu i doprinosi katastrofama kroz koje sad prolazimo.

And now the disasters come even more rapidly.
I sada se katastrofe događaju još brže.

Of money, the terrible things it can do and the disasters it can precipitate.
O novcu, grozotama koje on može da prouzrokuje i katastrofama koje može da izazove.

The tragedies, the disasters, the terrorist attacks: Where is God?
Tragedije, katastrofe: Gde je Bog sada?

He said Japan would remain internationally engaged while it recovers from the disasters.
Он је додао да ће Јапан остати ангажован на међународној сцени док се опоравља од катастрофе.

All of these things, the disasters, the wars, they are all signs.
Sve ovo, katastrofe, ratovi, sve su to znaci.

The disasters that are affected by climate change include heat waves and floods.
Катастрофе које су погођене климатским промјенама укључују топлотне ударе и поплаве.

Nevertheless, many people still ask, If God is not responsible for the disasters, who or what is?
Па ипак, многи се и даље питају: Ако Бог није одговоран за катастрофе, ко или шта је узрок?

The tragedies, the disasters, the terrorist attacks: Where is God?
Tragedija, katastrofa, tuga: Gde je Bog?

The consequences of disasters can be substantially reduced if people are well informed and aware of ways to prevent the disasters.
Последице катастрофа могу се значајно умањити ако су људи добро информисани и упознати са начином превенције катастрофа.

The disasters struck Palu and surrounding districts in Central Sulawesi province last Friday.
Катастрофа је погодила град Палу и околну област у провинцији Централни Сулавеси прошлог петка.

This destructive force has already worked out through the disasters which have devastated the planet: world wars;
Ova rušilačka sila je već odradila svoje kroz katastrofe koje su opustošile planetu: svetski ratovi;

The disasters that people can see, such as environmental pollution and ecological damage, are also quite appalling.
Katastrofe koje ljudi mogu da vide, poput zagađenja životne sredine i ekološke štete, takođe su prilično užasavajuće.

The second term was marked by the theme of rebuilding and reconstructing what had been lost during the disasters of the 1990s.
Други мандат је био обележен темама поновне изградње и реконструкције онога што је изгубљено у катастрофама деведесетих година.

They have no idea of the disasters that their ignorance and inhumanity have brought upon themselves and upon the world.
Они појма немају о катастрофама које су својим незнањем и нечовештвом сручили на себе и на читав свет.

Forever afterward they and their fellow generals would blame that hasty, ill-advised decision of a vain and infuriated man for all the disasters that ensued.
Они и њихове колеге генерали би кривили пренагљену, непромишљену одлуку сујетног и веома љутог човека за све несреће које су наступиле.

The disasters that afflict today for great buildings and large sections of cities, God shows us what comes to the whole world.
Катастрофе које погађају данас за велике објекте и велике делове градова, Бог нам показује шта долази на цео свет.

For ever afterward they and their fellow generals would blame that hasty, ill-advised decision of a vain and infuriated man for all the disasters that ensued.
За све што је следило, они и њихове колеге генерали би кривили пренагљену, непромишљену одлуку сујетног и веома љутог човека за све несреће које су наступиле.

The Disasters of War(Spanish: Los Desastres de la Guerra) are a series of 82 prints created between 1810 and 1820 by the Spanish artist Francisco Goya(1746- 1828).
Катастрофе рата/ Лос десастрес де ла гуерра је серија од 82 отисака настала између 1810. и 1820. године од стране шпанског сликара и графичара Францисцо Гоиа( 1746-1828).

Today, as a result of a management approach that is responsible for the disasters that caused the death of tens of citizens and injuries of hundreds, from Pamukova to Tavsanci, from Corlu to Marşandiz.
Данас, као резултат менаџерског приступа који је одговоран за катастрофе које су проузроковале смрт десетина грађана и стотине повреда, од Памукове до Тавсанца, од Корла до Маршандиса.

As she delves into the reasons why Natla would double cross her, she uncovers a mystery that reaches back before the dawn of recorded time to the treachery that destroyed the Atlantean civilization and the disasters that struck the world when it fell.
Istražujući razloge zašto bi je Natla prevarila, ona otkriva tajnu koja potiče iz vremena pre zore zabeleženog vremena o izdaji koja je uništila civilizaciju Atlantide i katastrofama koje su zadesile svet kada je Atlantida pala.

He lists the disasters, the droughts, the storms, the fires, the encroaching seas that swallowed up so much of the land, the brutal war for what little sustenance remained.”.
Naveo je sve katastrofe, suse, oluje, vatru i more koje je progutalo veliki deo zemlje, kao i brutalni rat oko ono malo hrane sto je preostalo.

A month after the disaster, more than 145,000 people are still living in temporary shelters.
Мјесец дана након катастрофе више од 145 000 људи живи у привременим смјештајима.

The disaster may well be inevitable.
Katastrofa je možda neizbježna.

Former before the disaster weak form of fearenclosed space increased sharply due to an accident.
Бивши пре катастрофе слабе форме страхазатворени простор нагло је порасла због несреће.

Days after the disaster, Gorbatchev finally addresses the Soviet people.
Dana nakon katastrofe, Gorbacov se najzad obratio Sovjetima.