Sta znaci na Srpskom THEY FIGURED - prevod na Српском

• su mislili
• shvatili su
• су схватили
• мислили су
• схватили су
• skontali su

Примери коришћења They figured на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe they figured you were too young.
Можда су мислили да си сувише млад.

Many of the European governments were in debt to the Rothschilds, so they figured they could use that.
Многи од европских влада били су у дуговима код Ротшилда, па су схватили да могу искористити то као адут.

Maybe they figured we'd have more luck.
Možda su mislili da ćemo imati više sreće.

Yeah, when they got that and the tickets, they figured, why look a gift horse in the mouth.
DA, a kada su to dobili sa kartama, pomislili su zašto da posumnjaju u poklon.

They figured they'd never see anything better.
Skontali su da nikada više neće vidjeti ništa bolje.

And when it went missing, they figured, you found it, flushed it.
A kada je nestalo, shvatili su da ste pronašli i bacili.

They figured she had so much success with George.
Skontali su da je imala toliko uspeha sa Džordžem.

And since everyone lives here except Brian, they figured it'd be a good idea to have it in the living room.
Kako svi žive ovde sem Brajana? Mislili su da je dobra ideja da se svi okupe.

They figured he was on some tropic island sipping pina coladas.
Mislili su da na nekom tropskom ostrvu pijucka pina kalade.

I think people came here because they figured it'd keep running after the modern world broke down.
Mislim da su ljudi ovde došli jer su mislili da će ovo opstati i nakon pada modernog sveta.

They figured whatever he was up to, they'd catch him in the act.
Mislili su da će ga, što god da je naumio, uhvatiti na djelu.

And since Bobby and I were roommates freshman year, they figured, you know, we got some sort of connection.
I otkad smo Bobby i ja bili cimeri brucosi. oni su shvatili, znas, da mi imamo neku vrstu konekcije.

They figured we would just destroy ourselves, but instead we've thrived.
Pomislili su da ćemo se uništiti, ali, umesto toga, mi smo uznapredovali.

Many of the European governments were in debt to the Rothschilds, so they figured they could use that as a bargaining tool.
Многи од европских влада били су у дуговима код Ротшилда, па су схватили да могу искористити то као адут.

They figured you guys were too soft, not fighting up to your potential.
Shvatili su da ste vi, momci previše mlaki, ne borite se punim potencijalom.

And then when Rock-n-Roll and LPs spurred the sales of vinyl, they figured they didn't need to make furniture anymore.
А онда када је рок-н-ролл и Ипс подстакла продаја винила, су схватили Нису морали да правимо намештај више.

They figured we couldn't get over this, so we'd come to them. Just like the others done.
Mislili su da nećemo moći prijeći i da ćemo se vratiti njima kao ostali.

Nintendo cut that from their game because they figured Link had enough problems already without having to deal with girl issues.
Нинтендо је то смањио из своје игре јер су схватили Линк имао је довољно проблема већ без проблема са девојкама.

They figured if you knew you were being taken like they were, you'd do something about it.
Mislili su, ako saznaš, shvatićeš i njihov položaj i preduzećeš nešto.

Someone dyed her hair black, pulled out her eyes, threw her in a trash can with two other mules, and… they figured that we'd be so busy looking for someone Colombian or Honduran or.
Neko joj je ofarbao kosu u crno, iskopao joj oči, bacio je u kontejner sa još dva nosača, i… mislili su da smo toliko zauzeti traženjem Kolumbijke ili Honduranke.

They figured that he was done for anyway so they left him there, left him for dead.
Shvatili su da je gotov. I tako su ga ostavili, ostavili da umre.

So they gave him all this stuff, and he was still mad, so they figured… well, ifhe likes killing people so much, why don't theyjust kill some people for him?
Pa su mu davali sve te stvari, ali je on još bio ljut, pa su mislili… ako toliko voli da ubija ljude, zašto mi jednostavno ne ubijemo nešto ljudi za njega?

They figured we should take a look, so I got to climb into a Dumpster this morning.
Oni su shvatili smo treba pogledati, pa sam sam se popela u kontejneru jutros.

Constantine made a deal with the Celts so that they would have Halloween,'cause they figured on that day, the dead would return to earth, and we dress up spooky to ward off the dead.
Konstantin je napravio dogovor s Keltima tako da će imati Halloween, jer su mislili na taj dan, mrtvi će se vratiti na zemlju, i mi dotjerati spooky za obranu odmrtvih.

They figured, if they couldn't make it themselves, they had no right to ask for help.
Мислили су да, ако нешто нису могли сами себи да обезбеде, немају право да траже помоћ других.

They had previously tested the Hafner Rotachute, a rotor equipped parachute towed by an airplane with the objective of delivering armed soldiers more precisely to the battlefield, and they figured they could apply similar technology to a large vehicle.
Раније су тестирали Хафнер Ротацхуте, опремљен падобраном опремљеним роторима који је вучио авионом, а циљ је био да прецизније испоручи наоружане војнике и схватили су да могу примијенити сличне технологије у велико возило.

They looked at it, they figured they can't work with it, and they moved on.”.
Oni su pogledali, oni su shvatili da ne mogu da rade sa njim i oni su nastavili dalje.”.

They figured, if they couldn't make it themselves, they had no right to ask for help.
Mislili su da, ako nešto nisu mogli sami sebi da obezbede, nemaju pravo da traže pomoć drugih.

Well, at least that is what they figured it was, because it seems to be the general idea that a Prince Albert is one term used for all penis piercings.
Па, макар то је то што су мислили да јесте, јер изгледа да је општа идеја да је принц Алберт један израз који се користи за све пирсинге пениса.

They figured that perhaps the same effect would be seen with the microbes that help break down the sewage.
Мислили су да би можда исти ефекат био видљив и са микробима који би помогли да се разбије канализација.