Sta znaci na Srpskom THY HANDS - prevod na Српском

• руке твоје
• ruke svoje
• tvoje ruke
• руке своје

Примери коришћења Thy hands на Енглеском и њихови преводи на Српски

I give myself to thy hands.
Predajem se u Tvoje ruke.

Thy hands were not bound.
Руке твоје нису биле везане+.

I yield my soul into Thy hands.
Svoju dušu predajem u Tvoje ruke.

Into thy hands I cometh to my in spirit.
У руке твоје… предајем дух свој.

Consider all the worlds thy hands have made.
Razmatram sve svetove koje su tvoje ruke stvorile.

Thy hands made me and fashioned me;
Твоје руке створише ме и начинише ме;

Father into Thy hands I commit my spirit.
Oce u Tvoje ruke predajem moj duh.

Thy hands have made me and fashioned me comp.
Руке Твоје( Син и Дух) створиле су ме, и саздале су ме Пс.

Please accept my soul into Thy hands, and take pity on me.
Молим те прими моју душу, у Твоје руке, и имај милости према мени.

It's Thy hands that have made me and fashioned me…".
I stvorile su me i oblikovale Tvoje ruke…".

Then He said, Father, into Thy hands I commend My spirit.
После тога, Он громким гласом рече:" Оче! у руке Твоје предајем дух Свој".

Into thy hands, Lord, I commend thy spirit.
U tvoje ruke, Gospode, predajem ti tvoju dušu.

God of Abraham, take my child into thy hands, that he may live to thy service.
Боже Аврамов, узми моје дете у руке своје, да живи и да ти служи.

I remember the days of old; I meditate on all Thy doing; I muse on the work of Thy hands.
Pominjem dane stare, prebrajam sva dela tvoja, razmišljam o delima ruku tvojih.

He had all along said,“Into thy hands, O Father, I commit my spirit.”.
Он громким гласом рече:" Оче! у руке Твоје предајем дух Свој".

I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
Pominjem dane stare, prebrajam sve poslove Tvoje, razmišljam o delima ruku Tvojih.

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet.
Postavio si ga gospodarem nad delima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove.

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
Ruke Tvoje stvorile su me i načinile me; urazumi me, i naučiću se zapovestima Tvojim.

Then Jesus, crying with a loud voice, said,'Father, into Thy hands I commit my spirit.'".
После тога, Он громким гласом рече:" Оче! у руке Твоје предајем дух Свој".

Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
Ruke tvoje ne biše vezane, niti noge tvoje u okov okovane; pao si kao što se pada od nevaljalih ljudi. Tada još većma plaka za njim sav narod.

He cries with a loud voice[with that dim sense of assurance],“Father, into thy hands I commend my spirit.”.
После тога, Он громким гласом рече:" Оче! у руке Твоје предајем дух Свој".

When thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and lead thee whither thou wouldst not.
A kad ostariš, širićeš ruke svoje i drugi će te opasati i odvesti kuda nećeš.

Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands.
Umalio si ga malim nečim od andjela, slavom i časti venčao si ga, i postavio si ga nad delima ruku svojih.

O Lord Jesus Christ, our true Enlightener and Savior, into Thy hands we give over our minds and our hearts.
О Господе Исусе Христе, истинити Просветитељу и Спаситељу наш, у Твоје руке предајемо ум наш и срца наша.

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Odvešćeš ih i posadićeš ih na gori nasledstva svog, na mestu koje si sebi za stan spremio, Gospode, u svetinji, Gospode, koju su Tvoje ruke utvrdile.

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
И повикавши Исус гласно рече: Оче! У руке Твоје предајем дух свој. И рекавши ово издахну.

Before the axe severed her head from her shoulders, Mary's final words werem“Into thy hands, O Lord, I commend my spirit.”.
Пре него што је секира прекинуо главу са рамена, последње речи Марије биле су:" У руке своје, О Господе, ја похваљујем свој дух".

And when Jesus had cried with a loud voice, He said, Father, into Thy hands I commend My spirit: and having thus said, He gave up the ghost.".
Кад Исус окуси оцат, рече:» Сврши се!« Па онда повика:» Оче, у руке Твоје предајем дух Свој!« И приклонивши главу, издахну.

Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
Zaista, zaista ti kažem: Kad si bio mlad, opasivao si se sam i hodio si kud si hteo; a kad ostariš, širićeš ruke svoje i drugi će te opasati i odvesti kuda nećeš.

And when Jesus had cried with a loud voice, He said, Father, into Thy hands I commend My spirit: and having thus said, He gave up the ghost.".
А кад прими Исус оцат рече:„ Сврши се!“ И још један пут повика иза гласа:„ Оче! у руке твоје предајем дух свој.“ И рекавши ово преклони главу и предаде дух.