Sta znaci na Srpskom TO BE CARRIED OUT - prevod na Српском

• да се изврши
• да се спроведе
• se vrše
• обавити
• se obavlja
• се спроводити
• da se izvrši
• да се изводи
• да се спроводи
• се извршавају

Примери коришћења To be carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Processing needs to be carried out three times.
Обрада се мора обавити три пута.

Now that's much better than yelling or simply insisting that chores need to be carried out by a certain time.
To je mnogo bolje od vikanja ili insistiranja da se zadaci moraju obaviti u određeno vreme.

Also tyubazh advised to be carried out after a stormy feast at abusing alcohol.
Такође, тиубазх саветовао да се изврши након бурне празника у злоупотребљавају алкохол.

Such procedures can and will even need to be carried out at home.
Могуће и неопходно је спроводити такве поступке код куће.

Therefore, they need to be carried out not only at the stage of cultivation in the greenhouse, but also during the formation of seedlings.
Због тога их треба спроводити не само у фази узгоја у стакленику, већ и током формирања садница.

The penalty is death by hanging… to be carried out immediately.
Kazna je smrt vešanjem i treba odmah da se izvrši.

All measurements need to be carried out in advance, so that later you do not have to face the prospect of redoing everything.
Сва мјерења треба извршити унапријед, како не би наилазили на могућност поновног поновног извођења радова.

It is important to understand that such actions need to be carried out correctly and wisely.
Важно је разумети да се такве акције морају спроводити коректно и мудро.

If the planting is planned to be carried out in the spring, then the soil for planting is prepared in the fall….
Ако се планира да се садња спроведе у пролеће, онда се земља за садњу припрема у јесен….

The concept of advertising from space in ways visible from the ground is not a new concept, but has yet to be carried out.
Концепт оглашавања из свемира на начин који је видљив са земље није нови концепт, али се тек треба спровести.

This offensive is supposed to be carried out in conjunction with the Al-Ghaab operation.
Ова офанзива треба да се изведе у координацији са операцијом Ал Габ.

These are rack mechanisms with a set of primitive functions that allow a limited number of activities to be carried out.
Ово су механизми за причвршћивање са скупом примитивних функција које омогућавају да се спроведе ограничен број активности.

Installation is not recommended to be carried out at the temperature below -5℃.
Инсталација се не препоручује да се изврши на температури испод- 5 ° Ц.

Once you have made your payment you will be contacted to arrange a suitable time and date for the EPC survey to be carried out on your property.
Када извршите уплату, бићете контактирани како бисте уредили одговарајуће вријеме и датум за ЕПЦ анкета која се обавља на вашој имовини.

The Council also recommended further research to be carried out"to establish standards of clinical safety".
Савет је такође предложио да се спроведу даља истраживања„ за успостављање стандарда клиничке сигурности.

Words, commitments and promises need to be put into practice, reform of the justice system and public administration needs to be carried out.
Reči, obavezivanja i obećanja treba da se sprovedu u delo, treba da se sprovede reforma pravosudnog sistema i javne administracije.

For receiving result procedure is recommended to be carried out every day for a month.
Да би добили резултат, препоручује се да се поступак спроводи сваког дана месец дана.

The molding needs to be carried out on a ready nail which is covered completely with a top and the sticky layer is removed from it.
Моулдинг се мора обавити на готовој ноктију, која је потпуно прекривена врхом и уклоњена из лепљивог слоја.

A more advanced technology that allows the entire process to be carried out much faster, and with high-quality products.
Напреднија технологија која омогућава читав процес да се спроведе много брже и са висококвалитетним производима.

While studying, reading need to be carried out, as this helps an individual to understand the main concepts of the content and helps them to remember them.
Приликом учења, читање се мора провести, јер то помаже појединцу да разуме главне концепте садржаја и помаже им да их запамте.

Therefore to blondes the Korean hairstyles will also be is problematic to be carried out because of their thin and fragile structure.
Због тога ће плавим плавама корејске фризуре бити проблематично да се спроведу због њихове танке и крхке структуре.

(d)the appropriate tests and trials to be carried out before, during and after manufacture, the frequency with which they will take place, and the test equipment used;
( д) одговарајући тестови и испитивања који ће се спроводити пре, за време и након производње, њихова учесталост, коришћена опрема за тестирање;

But from a political point of view, as the Foreign Ministry, we see the need for this to be carried out quite dynamically,” Ryabkov said.
Али са политичког становишта, као Министарство спољних послова, увиђамо потребу да се то спроведе прилично динамично", рекао је Рјабков.

Specifically, the experiment is set to be carried out in the form of regulatory sandboxes, the report notes.
Konkretno, eksperiment je postavljen da se sprovede u obliku regulatornih sandboksova, navodi se u izveštaju.

The HD version has been available 1 December last year, and the option to SD continued to be carried out Eutelast 1 January 2019 year.
ХД верзија је доступна 1 Децембра прошле године, и могућност да СД наставио да се изврши Еутеласт 1 Januara 2019 godine.

This action is recommended to be carried out regularly, and when changing or topping up the oil, it is mandatory.
Ова акција се препоручује да се редовно изводи и када се мења или допуњује уље, то је обавезно.

These processes cannot be substituted in step above, there were a set of rules and regulations, need to be carried out in accordance with these procedures.
Ови процеси могу бити замена за корак изнад, било је скуп правила и прописа, треба спровести у складу са овим процедурама.

The challenging reforms that need to be carried out in the Western Balkans do not only require the full involvement and backing of Serbia.
Za zahtevne reforme koje moraju biti sprovedene na Zapadnom Balkanu nije dovoljno samo puno učešće i zalaganje Srbije.

In this case, cleaning the shower enclosures will be an obstacle to the further occurrence of plaque, so these measures need to be carried out often for the purpose of prevention.
У овом случају чишћење туш кабина ће бити препрека даљем појављивању плака, тако да ове мере треба често изводити ради превенције.

It requires action, painful cuts, effective processes to be carried out by competent authorities, but also strong political will”, said Spitz.
To zahteva akciju, bolne rezove, efikasne procese koji se vrše nadležni organi, kao i snažna politička volja”, dodao je Spitz.