Sta znaci na Srpskom TO THE DECLARATION - prevod na Српском

• на декларацију

Примери коришћења To the declaration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Answer to the Declaration of the American Congress.
Одговор на Декларациј америчког Конгрес а.

The Greek minority has yet to react to the declaration.
Grčka manjina još nije reagovala na deklaraciju.

All parties to the declaration were guests at the congress of“United Russia”.
Све странке потписнице декларације биле су гости конгреса« Јединствене Русије».

Brief of vicarious liability stated opposition to the declaration.
Кратак од посредне одговорности наводи противљење декларацији.

But all three countries still signed up to the declaration, underlining how vague the commitments actually are.
Ipak su sve tri zemlje potpisale Deklaraciju pokazujući tako koliko su preuzete obaveze maglovite.

Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence.
Forster, Stiven Hoking, jordanski kralj, indijski premijer i tri potpisnika Deklaracije o nezavisnosti.

Commitment refers to the declaration for which one becomes dedicated to ensure the declaration holds true.
Обавеза се односи на декларацију за коју се жели да буде посвећена како би се осигурало да изјава важи.

It was enforced in all of the American colonies prior to the Declaration of Independence.
Смртна казна је постојала и у свим америчким колонијама пре доношења Декларације о независности.

Czechoslovakia adhered to the Declaration by United Nations and was a founding member of the United Nations.
Чехословачка је била једна од потписница Декларације Организације уједињених нација, као и оснивачки члан Организације уједињених нација.

The Poster was made during the Second World War(1943), according to the Declaration of the United Nations of 1942.
Пропагандни постер направљен током Другог светског рата( 1943), према Декларацији Уједињених нација из 1942.

They were brought in long prior to the Declaration of Independence, because there were resources to be exploited but no work force.
Доведени су много пре Декларације о независности, јер је било силних природних ресурса за искоришћавање, али не и радне снаге.

The main basis for the mass arrests of bishops and priests was now their relationship to the Declaration and synod of Metropolitan Sergius.
Као најважнији основ за масовна хапшења епископа и свештеника ИПЦ, сада им је служио однос према Декларацији и синоду митрополита Сергија.

The Russian president referred to the Declaration of 1956 as a precedent which opened the way to a peace treaty.
Руски председник се истовремено позвао на Декларацију из 1956. године, као преседан, што је отворило пут за мировни споразум.

Colonel Jean-Luc Cotard: The overall situation is quite stable-- probably more stable than most people anticipated prior to the declaration of independence.
Pukovnik Žan-Luk Kotar: Sveukupna situacija je prilično stabilna-- verovatno stabilnija nego što su mnogi ljudi očekivali uoči proglašenja nezavisnosti.

The initial reaction of the Central Powers to the declaration of neutrality was similar to that of the Entente.
Првобитна реакција Централних сила на проглашавање неутралности Бугарске била је слична Антантиној.

According to the declaration signatories, the draft was in contravention of the country's constitution, as well as with most of international legal acts.
Prema potpisnicima deklaracije, nacrt je bio u suprotnosti sa državnim Ustavom, kao i brojnim međunarodnim propisima.

They also adopted the Sofia priority agenda, as an annex to the declaration, outlining new measures for enhanced cooperation with the region.
Усвојена је и софијска агенда приоритета, као анекс Декларацији, у којој су утврђене нове мере за побољшање сарадње с регионом.

After Germany''s defeat, the UK was one of the Big Three powers who met to plan the post-war world; it was an original signatory to the Declaration of the United Nations.
Након немачког пораза, Уједињено Краљевство је била једна од три велике силе које су планирале послератни( геополитички) свет и једна од првих потписника Декларације Уједињених нација.

The Russian president referred to the Declaration of 1956 as a precedent which opened the way to a peace treaty.
Руски председник је указао на Декларацију из 1956. године, као на преседан, који је отворио пут за мировни споразум.

Mr Puigdemont still has the opportunity to start resolving this situation, he must answer'yes' or'no' to the declaration(of independence)," Saenz de Santamaria said.
Господин Пуџдемон још има шансу да почне да решава ову ситуацију, он мора да одговори са' да‘ или' не‘ о томе да ли је прогласио декларацију о независности“, рекла је Саенс де Сантамарија.

If you pay attention to the declaration, you will see that this oatmeal usually contains sugar, artificial sweeteners and candied(candied) fruit.
Ako obratite pažnju na deklaraciju, videćete da ove pahuljice obično sadrže šećer, veštačke zaslađivače i kandirano( ušećereno) voće.

I call for an immediate cessation of hostilities and the full implementation of the Minsk Protocol of 5 September 2014 and the Memorandum of 19 September 2014," said Dačić. The Chairperson-in-Office also pointed to the Declaration adopted by the representatives of the OSCE's 57 participating States at a special meeting of the Permanent Council in Vienna on 20 January 2015, which called for an immediate ceasefire and the full implementation of the Minsk documents.
Позивам на моменталан прекид непријатељства и пуну примену Протокола из Минска од 5. септембра 2014. и Меморандума од 19. септембра 2014.", рекао је Дачић. Председавајући ОЕБС-у је, такође, указао на Декларацију, коју су представници 57 држава чланица ОЕБС потписали на Сталном савету у Бечу 20. јануара 2015, у којој се позива на моменталан прекид ватре и пуну имплементацију споразума из Минска.

The adherence of Italy to the Declaration of the 5th September, 1914, shall alone be made public, immediately upon declaration of war by or against Italy.
Једино ће пристајање Италије на декларацију од 5. септембра 1914. бити објављено одмах после објаве рата од стране Италије или против ње.

At the Conference of Oppressed Nationalities in Rome(8- 10 April 1918), Italy lent official support to the Declaration of Corfu(20 July 1917), a Yugoslavist document supported by Britain and France that expressed the need to unite the South Slavs politically.
На Конференцији угњетених народа у Риму( од 8. до 10. априлу 1918), Италија је пружила званичну подршку Крфској декларацији( 20. јул 1917), југословенском документу који уз подршку Британије и Француске изражава потребу за политичким уједињењем Јужним Словена.

Of the Annex to the Declaration of the Peace Implementation Council made at Madrid on 16 December 1998 it was stated that the Council acknowledged that leaders whom the High Representative bars from official office“may also be barred from running in elections and from any other elective or appointive public office and from office within political parties until further notice”;
Анекса Декларације Савјета за провођење мира сачињеној у Мадриду 16. децембра 1998. године наведено да Савјет потврђује како се челницима којима Високи представник забрани обављање јавних функција“ може такође забранити да се до даљњег кандидују на изборима и да обављају било коју другу изборну или именовану јавну функцију и обављају функцију у политичкој странци”;

The procedure employed in relation to the declaration differed from that employed by the Assembly of Kosovo for the adoption of the legislation.
Procedura koja je korišćena u vezi sa deklaracijom razlikuje se od one koju praktikuje skuština Kosova u donošenju propisa.

Of the Annex to the Declaration of the Peace Implementation Council issued in Madrid on December 16, 1998, acknowledging that persons whom the High Representative(and therefore also the Supervisor) bans from public office“may also be barred from running in elections and from any other elective or appointive public office and from office within political parties until further notice”;
Анекса Декларације Савјета за имплементацију мира донесеног у Мадриду 16. децембра 1998. године, којим се потврђује да се лицима којима високи представник( а тиме и супервизор) забрани вршење јавних функција„ може такође забранити да се до даљњег кандидују на изборима и да врше било коју другу изборну или именовану функцију и функцију у политичким странкама”;

The Network is designed as a platform for the exchange of experiences between competition authorities as signatory parties to the Declaration and Energy Community Secretariat, in addition to developing a good practice examples when implementing competition regulations to energy sector issues, aimed at convergence of practices and regulations against the EU acquis in this specific domain.
Та Мрежа је замишљена као платформа за размену искустава тела за заштиту конкуренције потписница Декларације и Секретаријата Енергетске заједнице, као и за развијање добре праксе у примени прописа из области заштите конкуренције на енергетски сектор, са циљем приближавања пракси и праву Европске уније у овом домену.

As regards the adhesion of Italy to the declaration of September 5, 1914, this declaration only will be made public immediately after the declaration of war by or against Italy.
Једино ће пристајање Италије на декларацију од 5. септембра 1914. бити објављено одмах после објаве рата од стране Италије или против ње.

Rather than give a formal response to the declaration, the British instead secretly commissioned John Lind to write a response entitled“Answer to the Declaration of the American Congress”.
Уместо да дају формални одговор на декларацију, Британци су уместо тога тајно наручили Јохн Линда да напише одговор под називом" Одговор на Декларацију америчког Конгреса".