Sta znaci na Srpskom TYPESETTING - prevod na Српском

• припрема
• за слагање слога
• припрему
• слагање
• типесеттинг
• слог

Примери коришћења Typesetting на Енглеском и њихови преводи на Српски

The New Typesetting System.
Нови начин слагања текста.

To be honest, my biggest problem was the typesetting.
Мени је, искрено, највећи проблем био саобраћај.

Although typesetting array is somewhat cheaper than wood.
Иако је низ слогова нешто јефтинији од дрвета.

(2) automatic intelligent typesetting function.
( 2) аутоматски интелигентан припрема функција.

Typesetting mathematics is one of LaTeX's greatest strengths.
Куцање математике је једна од највећих LaTeXових врлина.

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry….
Лорем Ипсум је једноставно шаљиви текст штампања индустрија и подешавања….

Typesetting mathematics is just one of LaTeX's best strengths.
Куцање математике је једна од највећих LaTeXових врлина.

It limited the number of fonts you could get on your typesetting system at any one time.
To je ograničavalo broj fontova koje možete čuvati na sistemu za slaganje.

Artistic typesetting", spiral movement from the center of the room.
Уметнички слагање", спирални покрет из средине собе.

The LaTeX system is a markup language that also handles typesetting and rendering.[7].
LаTеX систем је језик за означавање који се такође бави слогом и рендерингом.[ 7].

Within the typesetting system, its name is formatted as TeX.
У оквиру припрема система, његово име је стилизовано као TeX.

Gregorio is a new program, part of the gregoriotex package for typesetting Gregorian chant scores;
Gregorio: овај нови програм је део пакета gregoriotex, који служи за припрему партитура грегоријанских напева;

Within the typesetting system, its name is stylised as LaTeX.
Унутар система уређивања типова текста, негово име се форамтира као LaTeX.

As we have noted, the work of the drainage system depends on functionality two subsystems- typesetting and drain.
Као што смо навели, рад дренажног система зависи од функционалности два подсистема- слог и одвод.

And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.
I Mark Tven, koji je znao sve o slaganju slova, je bio oboren s nogu ovom mašinom.

Like all my books and most of my other writings, this book was written using The Lout Typesetting System.
Kao i sve moje knjige i većina mojih drugih radova, i ova je pisana pomoću Lout sistema pripreme za štampu.

A disastrous investment in an automatic typesetting machine led to the firm's bankruptcy in 1894.
Лоша инвестиција у аутоматску писаћу машину довела је фирму до банкрота( 1894.).

New programs included: the pTEX engine and related utilities for typesetting Japanese;
У TEX Live су укључени неки нови програми: pTEX и алатке повезане са њим, специјализовани за припрему текста на јапанском језику;

In digital typography, the New Typesetting System(NTS) is a discontinued reimplementation of the typesetting system TeX in Java.
У дигиталној типографији, нови начин слагања текста( NTS) је реимплементација TeX начина слагања система у Јави.

It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting remaining essentially unchanged.
Она је преживела не само пет векова, али и скок у електронској типесеттинг, Преостали непромењен.

Its additions to LaTeX include the typesetting of multi-line and other mathematical statements, document classes, and fonts containing numerous mathematical symbols.
Њихов додатак на LaTeX укључује припрему за вишередне и друге математичке изразе, документоване класе, и фонтова који садрже нумеричке математичке симболе.

One could say that TikZ and Asymptote are to drawing in LaTeX as LaTeX is to digital typesetting.
Може се рећи да оно што TikZ и Asymptote представљају за цртање у LaTeX-у, то LaTeX представља за дигитални typesetting.

Knuth saw for the first time the output of a high-quality digital typesetting system, and became interested in digital typography.
У то време, Кнут је видео по први пут излаз дигиталне припреме система високог квалитета, и заинтересовао се за дигиталну типографију.

This book was typeset using LATEX, the documentpreparation system developed by Leslie Lamport and based on the TEX typesetting system.
Ova elektronska knjiga( eBooks) je otkucana korišćenjem LaTeX sistema za pripremu teksta, koji je napravio Leslie Lamport, i dokumenata klase tipa memoir.

This interface is primarily written in Java(although portions, such as the rules for typesetting mathematical formulae, are written in the Maple language).
Ово сучеље је написано у језику Java( иако су делови, као што су правила за слагање унутар математичких формула, написани на језику Maple).

Amazon has a new font for its Kindles called Bookerly, which is designed for reading on screen rather than the printed page, and new typesetting features.
Амазон је нови фонт за своје Киндле под називом Боокерли, који је дизајниран за читање на екрану, а од штампане странице, и нове типесеттинг функције.

Since the primary goal of the TeX language is high-quality typesetting for publishers of books, Knuth gave a lot of attention to the spacing rules for mathematical formulae.
Пошто је основни циљ TeX језика квалитетна припрема за издаваче књига, Кнут је посветио велику пажњу размацима и правилима за математичке формуле.

It was authored by John Plaice and Yannis Haralambous after TeX development was frozen in 1991, primarily to enhance TeX's multilingual typesetting abilities.
Аутор је Џон Плејс и Јанис Хараламбус после развоја ТеХ-а који је замрзнут 1991. године, првенствено за побољшање ТеХ вишејезичких припрема способности.

XeTeX also supports typesetting mathematics using Unicode fonts that contain special mathematical features, such as Cambria Math or Asana Math as an alternative to the traditional mathematical typesetting based on TeX font metrics.
XeTeX такође подржава припрему математике користећи уникодне фонтове које садрже посебне математичке функције, као што су Cambria Math или Asana Math као алтернативу традиционалног математичког штампарског слога на основу TeX фонт мерила.

Around that time, Knuth saw for the first time the output of a high-quality digital typesetting system, and became interested in digital typography.
У то време, Кнут је видео по први пут излаз дигиталне припреме система високог квалитета, и заинтересовао се за дигиталну типографију.