Sta znaci na Srpskom WHEN ASSESSING - prevod na Српском

• приликом процене
• приликом оцењивања
• при оцени
• prilikom procene
• када процењују
• када се оцењује
• при процењивању

Примери коришћења When assessing на Енглеском и њихови преводи на Српски

A scientist avoids all political influence when assessing ideas.
Научник избегава све политички утицај при процени идеје.

When assessing the situation, they trust their feelings as well as their intuition.
Када процењују ситуацију, верују својим осећањима као и својој интуицији.

Many factors are considered when assessing the status of a species; e.g.
Многи фактори се разматрају при процени конзервационог статуса врсте; e. g.

When assessing medical history, the doctor may ask whether the patient has ever had.
Приликом процене историје болести, лекар може да пита да ли је особа икада имала следеће симптоме.

Each change in the country rating issued by this rating agency is considered when assessing risk.
Svaka promena u rejtingu određene zemlje koji daje ova agencija se uzima u obzir prilikom procene rizika.

Medical personnel were advised to think of cholera when assessing symptoms for people who had not been traveling.
Медицинско особље је саветовано да размисли о колери при процени симптома код људи који нису путовали.

Other consequentialists consider effects on the character of people involved in an action when assessing consequence.
Други консеквенцијалисти разматрају ефекте на карактер људи укључених у чин при процењивању последице.

The results produce two values that are beneficial when assessing and monitoring people with impaired lung function.
Резултати дају две вредности које су корисне при процени и праћењу особа са оштећеном функцијом плућа.

When assessing the patency of the tubes, the frequency of uterine contractions and the rate of passage of gas are taken into account.
При процени проходности епрувета узимају се у обзир учесталост контракција материце и брзина проласка гаса.

This is definitely an unexpected takeaway, but one that is worth remembering when assessing the severity of web mining.
Ovo je definitivno neočekivana stvar, ali je treba imati na umu prilikom procene ozbiljnosti veb rudarenja.

Therefore, when assessing the performance of a model, it is necessary to inventory its functions and determine their need for a home tool.
Стога, када се оцењује перформансе модела, потребно је пописати своје функције и одредити њихову потребу за кућним алатом.

Page needed[better source needed] Other consequentialists consider effects on the character of people involved in an action when assessing consequence.
Други консеквенцијалисти разматрају ефекте на карактер људи укључених у чин при процењивању последице.

When assessing cannabis use it is extremely important to gather information on how often and what type of cannabis is being used.
Приликом оцењивања употреба канабиса, изузетно је важно да се прикупе информације о томе како се често и која врста канабиса се користи.

Explain the relationship between the finance theory and practice and make practical use of the knowledge when assessing financial information;
Објаснити однос између теорије и праксе финансија и да практичну примену знања приликом процене финансијске информације;

When assessing the benefit/ risk ratio, it must be borne in mind that therapy of the respective condition may reduce the associated risk of thrombosis.
При процени односа користи/ ризика, мора се имати на уму да терапија одговарајућег стања може смањити ризик од тромбозе.

Regrettably, doctors working in other fields may not suspect chlamydia when assessing a person's symptoms, so they might not do an appropriate test.
На жалост, доктори који раде у другим областима можда не сумњају на кламидију када процењују симптоме особе, тако да можда неће урадити одговарајући тест.

When assessing cannabis use it is extremely important to gather information on how often and what type of cannabis is being used.
Као што смо раније предложили, приликом оцењивања употреба канабиса, изузетно је важно да се прикупе информације о томе како се често и која врста канабиса се користи.

The U.S. Food and Drug Administration does not regulate dietary supplements and herbal medicines in the same stringent manner they use when assessing prescription pharmaceuticals.
Управа за храну и лекове не регулише додатке исхрани и биљне лекове на исти начин строге они користе при оцењивању рецепт лекове.

When assessing the global picture, more than half(56%) of DDoS victims in Asia Pacific blame competitors, and over a quarter blame foreign governments(28%).
Prilikom procene globalne slike, više od polovine žrtava DDoS napada( 56 odsto) u Aziji i Pacifiku krivi konkurente, a više od četvrtine krivi strane vlade( 28 odsto).

The US still boasts the best economic performance in the world, but there are many other factors that we take into account when assessing competitiveness,” he said.
САД и даље имају најбоље економске резултате у свету, али постоје многи други фактори који се узимају у обзир при оцени конкурентности“, рекао је он.

When assessing appropriate balance for other decisions researchers seek the advice and approval of IRBs, and data release can be just another part of that process.
Приликом процене одговарајућу равнотежу и за друге одлуке истраживачи траже савет и сагласност ИРБс, а подаци ослобађање може бити само још један део тог процеса.

It is important to collect data on both the victims and their traffickers and information on investigation and prosecution rates are often utilized when assessing a country's performance.
Важно је прикупити податке о жртвама и њиховим трговцима, а информације о стопама истраге и кривичног гоњења често се користе приликом процене учинка земље.

As we have suggested previously, when assessing cannabis use it is extremely important to gather information on how often and what type of cannabis is being used.
Као што смо раније предложили, приликом оцењивања употреба канабиса, изузетно је важно да се прикупе информације о томе како се често и која врста канабиса се користи.

Armed with the right information, you can diagnose problems with the air quality in your home and know your rights when assessing air quality issues in your workplace.
Наоружани са правом информацијом, можете да дијагнозирате проблеме са квалитетом ваздуха у вашем дому и знате своја права приликом процене проблема квалитета ваздуха на вашем радном месту.

We will be sure to safeguard the integrity of our product when assessing if any changes should eventually be carried forward onto regular ATP World Tour events in the future," he says.
Бићемо сигурни у чувању интегритета нашег производа приликом процене да ли би евентуално нека промена могла да буде имплементирана на АТП турнирима у будућности“, додао је Кермод.

Serbia is currently finalising the action plans required for the opening of the environment chapter.A country's ability to enforce environmental legislation is a key criterion when assessing readiness for candidate status and ultimately the EU membership.
Sposobnost zemlje da sprovede zakone u oblasti životne sredine je ključni kriterijum prilikom procene spremnosti za status kandidata i konačno članstvo u EU.

When assessing operational risk, competent authorities should also consider: reputational risk, risk of money laundering and terrorism financing, legal risk, conduct risk, information system risk and model risk.
При процени оперативног ризика, разматрају се и репутациони ризик, ризик од прања новца и финансирања тероризма, правни ризик, ризик несавесног пословања( conduct risk), ризик информационог система и ризик модела.

It seems staff of CSW in different LSGs uses different approaches when assessing the eligibility of applicants, although the measure is funded from national level.
Чини се да запослени у центрима за социјални рад у различитим локалним самоуправама примењују различите приступе приликом процене да ли подносиоци захтева испуњавају услове, иако се та мера финансира из републичког буџета.

The amount of commission depends on the payment method, but also from the country where the online store is registered, so these costs should also be taken into account when assessing the overall usage of the platform.
Visina provizije zavisi od načina plaćanja, ali i od zemlje u kojoj je onlajn prodavnica registrovana, te stoga treba i te troškove uzeti u obzir prilikom procene ukupne cene korišćenja platforme.

Consideration of the purpose and design of the other entity may help the reporting entity when assessing whether it has an interest in that entity and, therefore, whether it is required to provide the disclosures in this IFRS.
Razmatranje svrhe i strukture tog drugog entiteta može biti od pomoći izveštajnom entitetu prilikom ocenjivanja da li ima učešće u tom entitetu i prema tome, da li je obavezan da izvrši obelodanjivanja iz ovog IFRS.