Sta znaci na Srpskom WHEN DETECTING - prevod na Српском

• приликом откривања
• приликом детекције
• када се открива
• када се открију

Примери коришћења When detecting на Енглеском и њихови преводи на Српски

When detecting predators, wild sheep most often flee, usually uphill to higher ground.
Када примете грабљивце дивље овце обично побегну узбрдо.

As well as complete isolation when detecting signs of the virus in the surrounding area.
Као и потпуну изолацију приликом откривања знакова вируса у околини.

An interesting feature: turning on the camera automatically when detecting movement.
Занимљива значајка: аутоматско укључивање фотоапарата приликом детектирања покрета.

Therefore, when detecting the first symptoms, you should immediately seek help from specialists.
Стога, када откријете прве симптоме, одмах треба потражити помоћ специјалиста.

Magentoception: This is the ability to detect magnetic fields, which is principally useful in providing a sense of direction when detecting the Earth's magnetic field.
Магнетоцепција: Ово је способност детекције магнетних поља, што је углавном корисно у пружању осећаја правца када се открива магнетско поље Земље.

So, when detecting worms, you can give tansy to rabbits, replacing it with 30-40% of the diet.
Дакле, када детектујете црве, зечевима можете дати буђ, замењујући је са 30-40% исхране.

As in any other problem, it is advisable that when detecting the first symptoms of depression in pregnancy start the relevant treatment.
Као иу сваком другом проблему, препоручљиво је да се при откривању првих симптома депресије у трудноћи започне релевантни третман.

When detecting gonococci in a smear using antibiotics such as Ciprofloxacin, Cefoxime, Ofloxacin.
Приликом откривања гонокока у размазу употребом антибиотика као што су Ципрофлоксацин, Цефокиме, Офлоксацин.

Waymo has also developed software that allows the autonomous vehicle to automatically stop aside when detecting a police car with the rotating light on behind it.
Waymo je takođe razvio softver koji omogućava autonomnom vozilu da se automatski zaustavi sa strane kada detektuje policijski automobil sa upaljenom rotacijom iza sebe.

Therefore, when detecting gnashing of teeth, which occurs at night, consultation of a neurologist is necessary.
Стога, када се детектује шкргутање зуба, који се јавља ноћу, неопходна је консултација неуролога.

In addition, after a series of definitions in which an individual is involved, such a definition would also"gradually[influence] a whole life-policy and the personality of the individual himself".[2] Consequently, Thomas stressed societal problems such as intimacy, family, or education as fundamental to the role of the situation when detecting a social world"in which subjective impressions can be projected on to life and thereby become real to projectors".[3].
Поред тога, након низа дефиниција у које је појединац укључен, таква дефиниција би такође„ постепено[ утицала] на целу животну политику и личност самог појединца“.[ 1] Сходно томе, Томас је нагласио друштвене проблеме као што су интимност, породица или образовање као фундаментални у улози догађаја, када се открива друштвени свет„ у којем се субјективни утисци могу пројектовати на живот и тако постати стварни пројекторима“.[ 2].

When detecting the first signs of disease, rabbits should be transferred to another room and begin a course of treatment.
Приликом откривања првих знакова болести, зечеве треба пребацити у другу просторију и почети с лијечењем.

These visits are very important when it comes to preventing problems when detecting the first signs and in this way save these obstacles, or work from the minute one in case of disorders such as hyperactivity.
Ове посете су веома важне када се ради о спречавању проблема приликом откривања првих знакова и на овај начин спасите ове препрекеили радите од минуте у случају поремећаја као што је хиперактивност.

When detecting placenta prevailing in the front wall in early pregnancy, the expectant mother should not panic first of all.
Приликом откривања постељице која преовладава у предњем зиду у раној трудноћи, трудница не би требала пре свега паничарити.

First and foremost, parents should, when detecting a night squeak, follow the frequency of occurrence and the duration of such episodes.
Прво и најважније, родитељи би, приликом откривања ноћног цика, требали пратити учесталост појаве и трајање таквих епизода.

When detecting oxalate compounds in urine analyzes, a course of vitamins B1 and B6 is shown(monthly, in 10-day cycles 3 times a day).
Ако се уринарна једињења-оксалати открију у урину, указује се на ток витамина Б1 и Б6( месечно, 10-дневни циклус 3 пута дневно).

With the pressure on late pregnancy when detecting protein in the urine analysis and taking into account all the possible risks to the fetus, β-blockers are prescribed.
Притиском на касну трудноћу приликом детекције протеина у анализи урина и узимајући у обзир све могуће ризике за фетус, прописују се β-блокатори.

When detecting oxalate compounds in urine analyzes, a course of vitamins B1 and B6 is shown(monthly, in 10-day cycles 3 times a day).
Приликом откривања оксалатних једињења у тестовима урина, приказан је ток витамина Б1 и Б6( месечно, у циклусима од 10 дана 3 пута дневно).

For the treatment of the hairy part of the head when detecting head lice, special shampoos and creams for lice are used, which are not contraindicated for any reason to the patient.
За лечење длакавог дела главе при откривању ушију користе се специјални шампони и креме за уши које нису контраиндиковане из било ког разлога за пацијента.

Because, when detecting one of the primary symptoms, it is indispensable to take the proper care of the stye, and observe the behavior of the pet.
Зато, приликом откривања једног од примарних симптома, неопходно је предузети адекватну бригу о стајсу, и посматрајте понашање кућног љубимца.

A true professional in his field, when detecting internal hemorrhoids of stage 2, will insist on conservative treatment, that is, without the help of surgical intervention.
Прави стручњак на свом пољу, ако је откривен унутрашњи хемороид друге фазе, инсистира на конзервативном третману, то јест, без помоћи оперативне интервенције.

Only when detecting the pronounced symptoms of vitamin deficiency described above in chickens should their use in a synthetic form be intensified.
Тек када се открију наглашени симптоми недостатка витамина који су горе описани код пилића, треба интензивирати њихову употребу у синтетичком облику.

But when detecting a disease, these classes should be practiced only in the presence of an experienced instructor, not being carried away by amateur performances.
Међутим, ове класе при откривању болести требају се практиковати само у присуству искусног инструктора, а да их не одузимају аматерске активности.

However, when detecting tumor formations, it is important to send the patient to the cancer center to clarify the histological composition of the tumor and the choice of treatment tactics.
Међутим, приликом откривања туморских формација, важно је да се пацијент пошаље у центар рака како би се разјаснио хистолошки састав тумора и избор тактике третмана.

When detecting symptoms of sensorineural hearing loss, namely sharp or gradual deterioration of hearing accompanied by dizziness or nausea, it is recommended to consult a specialist and undergo a comprehensive hearing test.
При откривању симптома сензореуралног губитка слуха, односно оштрог или постепеног погоршања слуха праћено вртоглавицом или мучнином, препоручује се консултовање са специјалистом и подвргнути свеобухватном тесту слуха.

This study is required when detecting abnormalities in the general analysis of urine, if there are discrepancies between the patient's complaints and general test data, to determine the effectiveness of treatment and monitor the course of the disease over time.
Ова студија је потребна када се открију абнормалности у општој анализи мокраће, ако постоје разлике између притужби пацијента и општих података о тесту, да би се утврдила ефикасност лечења и пратио ток болести током времена.

When detecting urolithiasis in a small patient, it is recommended to consume a large amount of fluid, reduce the use of salt to a minimum during cooking, almost completely exclude from the child's diet foods containing proteins, as well as some types of plant foods.
Приликом детекције уролитијазе код малог пацијента, препоручује се конзумирање велике количине течности, смањивање употребе соли на минимум током кувања, готово у потпуности искључује дијететску храну која садржи протеине, као и одређене врсте биљне хране.

When detected, it can be about some complications.
Када се открије, то може бити о неким компликацијама.

When detected, these pests, you need to wash the roots of the old earth and put the plant in fresh soil.
Када се открије, ове штеточине, морате опрати корене старе Земље и ставите биљке у свежем земљишту.

When detected, pests to disinfect the pot, clean the roots from the old land, washed roots of plants in a solution of insecticide and plant in fresh soil.
Када се открије, штеточина за дезинфекцију лонац, чисте корене из старог земље, опра корена биљака у раствор инсектицид и биљке у свежем земљишту.