Sta znaci na Engleskom ŠTO JE RAZLOG - prevod na Енглеском

• which is why
• which is the reason

Примери коришћења Što je razlog на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je razlog?
What's the reason?

Lošiji komandant bi to prepustio vojniku, što je razlog mog dolaska ovamo.
A lesser commander would've left that to a soldier, which is the reason I'm here.

Što je razlog ovome?
What's the reason for this?

On deluje na nagradne puteve, što je razlog što veoma izaziva zavisnost.
It works on the reward pathway, which is why it is intensely habit-forming.

Što je razlog što si još uvek živ.
Which is why you are still alive.

Ne, ona je na farmaceutskom druženju, što je razlog da imam vremena za svoju kreativnu stranu.
No, she's on a pharmaceutical boondoggle, which is why I've had time to nurture my creative side.

Što je razlog što ja hocu da pitam Carlija.
Which is why I wanted to ask Charlie.

Kad ozdravite, tumor sam po sebi nestaje što je razlog da ga ne treba odmah odstraniti operacijom.
When you get healthy, the tumor disappears on its own, which is why you shouldn't immediately operate to remove it.

Što je razlog da mu ne dozvoliš da uradi nešto glupo.
Which is why you don't let him do anything stupid.

Ovaj hranljivi čaj može se piti kao zamena za kafu bez kofeina, što je razlog zašto ga Amerikanci toliko vole.
This nutritional tea can be brewed as a caffeine free coffee substitute, which is the reason why so many Americans love it.

Što je razlog da tražim, znaš, da porazgovaraš s njom.
Which is why I'm asking you to, you know, talk to her.

Kada razmišljate o tetovažama nogu, bol nije mnogo što je razlog što mnogi ljudi idu za to.
When you are thinking of ankle tattoo, the pain is not much which is the reason a lot of people go for it.

Što je razlog što šankerica nije reagovala na mene.
Which is why the bartender didn't respond to me.

Online bezbednost Xbox LIVE članova ostaje prioritet, što je razlog konstantnog preduzimanja mera da se Xbox zaštiti od pretnji koje stalno poprimaju nove oblike.
The security of Xbox Live members is of the utmost importance, which is why we consistently take measures to protect Xbox Live against ever-changing threats,”.

Što je razlog da je verovatnije da je trovac i otrovani.
Which is why it's more likely that the poisoner was poisonee.

Odnose svu kalifornijsku kišu u dolinu Misisipija, što je razlog što oni imaju poplave, tornada i žestoke oluje i neobično vreme iza istoka( kalifornijskog).
They dumped all of California's rain into the Mississippi Valley, which is the reason they're having floods and tornadoes and fierce storms and odd weather back east.

Oboje su opčinjeni lepotom i stvaraju je, ali Bik je pretvrd jednoj fluidnoj Vagi i previše sklon“ kalupljenju”, što je razlog prekida i razlaza.
Both are enthralled with loneliness and they crave it, but the Taurus is overwhelmed with a fluid canvas and is too inclined to"mold," which is the reason for interruption and discord.

Podaci iz Marcovog motora pokazuju da je on podizao motocikl pokušavajući da izbegne kontakt sa Valentinom, njegova ručica prednje kočnice iznenada je dobila udarac i prednji točak je blokirao, što je razlog njegovog pada.
The data from Marc's bike shows that even though he was picking up the bike trying to avoid contact with Valentino, his front brake lever suddenly received an impact that locked the front tire, which is the reason for his crash.

Много даме воли ову тетоважу, што је разлог што можда желите да га имате на свом тијелу.
A lot of ladies love this tattoo which is the reason you may want to have it on your body.

Свака птица има свој значај што је разлог што треба да будемо пажљиви од врсте птичје тетоваже коју ћемо користити.
Each bird has its significance which is the reason we should be careful of the type of bird tattoo that we are going to make use of.

Очекујемо да знате како узети квалитетне фотографије, што је разлог што овај програм тако добро комбинује са било којим другим вештинама фотографије.
We assume that you know how to take professional-quality photos, which is why this program pairs so well with any of our other photo courses.

Тетоваже могу послужити пуно ствари носиоцу што је разлог зашто видимо да многи људи користе тетоважу.
Tattoos can serve a lot of things to the wearer which is the reason why we are seeing a lot of people make use of tattoo.

Она обезбјеђује велики избор роба сјеверном дијелу Босне и Херцеговине по ниским цијенама- што је разлог доласка тако великог броја људи овдје у куповину.
It provides a great variety of goods to the northern part of Bosnia-Herzegovina at low prices- which is why so many people come here to shop.

Изгледа слатко што је разлог зашто многе даме или чак мушкарци могу то искористити. Имаге Соурце.
It looks as cute which is the reason why a lot of ladies or even the males can make use of it. image source.

Значење тетоваже лава је веома важно, што је разлог зашто многи људи увек желе знати значење онога што они инжирају.
The meaning of a lion tattoo is very important which is the reason why a lot of people would always want to know the significance of what they are inking.

Жене воле ефекат који им има на њиховим тијелима, што је разлог зашто бисте требали осигурати да имате тај цоол дизајн.
Women love the effect it has on their bodies which is the reason why you should ensure that you have that cool design.

Тетоваже овако су лепе да видите што је разлог зашто га можете користити на било ком делу вашег тела.
Tattoos like this are so pretty to behold which is the reason why you can make use of it on any part of your body.

Мисли су интригантне и невероватне, што је разлог зашто многи људи иду за њих. Имаге Соурце.
The thought is intriguing and amazing which is the reason why a lot of people go for them. image source.

Познато је да су звијезде симболизоване жеље људи, што је разлог што их многи људи користе. Имаге Соурце.
Stars are known to symbolize people's wishes which is the reason a lot of people are making use of them. image source.

Артерије снабдевају крв срцу и мозгу спорије, што је разлог зашто особа стари, знаци су очигледни.
The arteries supply the heart and brain more slowly, which is the reason why the person is aging, the signs are obvious.