Sta znaci na Engleskom ŽALJENJA - prevod na Енглеском

• regrets
• remorse
• pity
• mourning
• complaining
• grief
• regret
• regrettable
• sorry

Примери коришћења Žaljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema žaljenja.
No remorse.

Žaljenja, imam ih nekoliko.
Regrets, you have a few.

Bez žaljenja.
Without regret.

Živjeti bez žaljenja.
Live without regret.

Nema žaljenja“, rekao je on.
No regrets," he said.

Bilo je i žaljenja.
There was pity too.

Žaljenja, imam ih nekoliko.
Regrets, they have a few.

Period žaljenja?
A mourning period?

Pogledaj u prošlost bez žaljenja.
Look at the past without regrets.

I bez žaljenja.
And without regret.

Poslana zbog obaveze i žaljenja?
Sent out of obligation and pity.

I nema žaljenja, zar ne, draga?
And no regrets, have we, darling?

Nema više žaljenja.
No more complaining.

Tu nema žaljenja; samo prihvatanje.
There was no pity, just acceptance.

Period je žaljenja.
It's the mourning period.

Isuse Hriste, ne može ništa da prodje bez ovog žaljenja?
Jesus Christ, is there nothing without this complaining?

U ratu nema žaljenja Crvena.
There's no regrets in war, Red.

Gubitak života je uistinu žaljenja.
The loss of life is truly regrettable.

Odustao sam od žaljenja Bogu zbog tebe.
I gave up complaining to God about you.

To je njegov period žaljenja.
It's his mourning period.

Život bez žaljenja ne bi bio život uopšte.
A life without regret would be no life at all.

Ovo je period žaljenja.
This is a mourning period.

Odričete se bez žaljenja te mantije koja vas posvećuje Hristu?
You'd abandon this veil that commits you to Jesus Christ without remorse?

Bez kajanja i žaljenja.
Without regret or remorse.

Uvod Osećaj žaljenja zbog učinjene greške i ulaganje truda da se iskupimo, prirodna je težnja u ljudima.
Feeling sorry for a mistake committed and making effort to make up for the misdeed is a natural tendency in humans.

Tu je proces žaljenja.
There's a mourning process.

Suzdrži se u trenutku ljutnje i izbećićeš godine žaljenja.
Hesitate in a moment of anger and prevent a year of grief.

Daleko bolje od žaljenja, koje može biti vecno.
Far better than regret, which can be eternal.

Ali ovaj put… pokazao je malo žaljenja.
This time… He showed some remorse.

Takav ponos a bez žaljenja za svojim mužem.
Such thick pride… and no mourning for your husband.