Sta znaci na Engleskom ŽIVOT POSTANE - prevod na Енглеском

• life gets
• life becomes
• life got

Примери коришћења Život postane на Српском и њихови преводи на Енглески

Život postane neverovatan.
Life gets unbelievable.

Nestajem kad život postane težak.
Disappearing when life got hard.

Život postane mnogo bolji.
Life becomes a lot better.

Bez izazova, život postane suvoparan.
Without challenges, life becomes dull.

Život postane jednostavan kad imaš 92.
Life gets simple when you're 92.

Mnogo ljudi se predaje kada u jednom trenutku život postane težak.
There people who give up when life gets hard.

Kada život postane nemirno more….
Life becomes a troubled sea.

Uživajte u svom vremenu pre nego što život postane poprilično složeniji.
Take some chances before your life gets too complicated.

Život postane lakši kada shvatiš da ne možeš sve da imaš.
Life gets easier when you realize you can't have everything.

Jednostavno hteo sam da se zabavlja dok ne odraste i život postane teži.
I just try to keep it fun for him before he grows up and life gets harder.

Prije nego život postane još šašaviji.
Before life gets anymore daft.

Prerasla sam ljude koji jednostavno nestanu kad god život postane malo mračan.
I stopped supporting people who disappeared whenever life got a little tough.

Kada život postane težak, kad se stvari promijene prava ljubav ostaje ista.
When life gets hard, when things change, true love remains the same.

Prerasla sam ljude koji jednostavno nestanu kad god život postane malo mračan.
I have outgrown people who conveniently disappear whenever life gets a little dark.

Kada im život postane dosadan, u ljubavi će pronaći inspiraciju za nešto sasvim novo.
When life becomes boring to them, love will find inspiration for something completely new.

Naporno je. Ali htela si da ne odustane kad život postane težak.
I know things got hard with Chick, but you wanted to convince him not to quit when life got tough.

Kada život postane suviše stran, nemoguc ili strašan, uvek postoji ona poslednja nada.
When life gets too strange, too impossible, too frightening, there is always one last hope.

Izbor se pravi u neko vreme i ti ga napraviš a onda tvoj život postane tvoj život..
Choices have to be made at the time and you make them and then your life becomes your life..

Ali kad spustiš karte i život postane težak, krijem se iza jedne etikete, tog atributa.
But when you put the chips down and life gets tough, I hide behind that one label, that one attribute.

U središtu svake težnje je osećaj da ljudski život, bez obzira kako krhak ili prolazan, ima veliku vrednost i ta vrednost se ceni kad jedan život postane zaista svestan nekog drugog.
At the heart of each pursuit is the sense that human life, no matter how frail or fleeting, is of great value and this value is appreciated when one life becomes truly aware of another.

Znam da ponekad život postane iscrpljujuć i da ne nalazim uvek vremena da ti to kažem, ali, ja te volim.
I know that sometimes life gets hectic and I don't always take time to say it, but I love you.

( Muzika)( Smeh)( Aplauz) Stjuart Braun: Ohrabrio bih sve vas da se aktivirate, ne po obrascu" rad ili igra", po kom ćete odvojiti malo vremena za igru, već da vam život postane prožet iz minuta u minut, iz sata u sat, telom, sa predmetima, društvenim igrama, igrama imaginacije i transformacije.
(Music)(Laughter)(Applause) Stuart Brown: So I would encourage you all to engage not in the work-play differential-- where you set aside time to play-- but where your life becomes infused minute by minute, hour by hour, with body, object, social, fantasy, transformational kinds of play.

Kada vam život postane haotičan, može biti zgodno da svi vaši pametni kućni uređaji rade na istoj talasnoj dužini.
When life gets chaotic, it can be convenient to have all your smart home devices operating on the same wavelength.

Nekoga ko nikada neće otići kada stvari postanu teške, kada život postane komplikovan, kada ste izgubljeni i zbunjeni, i kada niste sigurni šta sledeće da uradite.
Someone who never leaves when things get hard, when life becomes complicated, when you're lost and confused and aren't sure of what to do next.

Kada život postane prepun obaveza, zbog rokova, dece i drugih obaveza, obično prva stvar koju žrtvujete je vreme za zabavu i opuštanje.
When life gets busy, due to deadlines, children, and other obligations, usually the first thing to get put on the back burner is time for fun and relaxation.

Nekoga ko nikada neće otići kada stvari postanu teške, kada život postane komplikovan, kada ste izgubljeni i zbunjeni, i kada niste sigurni šta sledeće da uradite.
The important moments are when he doesn't leave when things get hard, when life becomes overwhelming, when you're lost and confused and don't know what to do next.

I kada život postane naporan, kada se moj um bori sa mislima i luta na sve strane, uvek budi siguran da sam svesna koliko sam duboko srećna što sam tvoja mama iako nekada deluje da to zaboravim.
So when life gets busy, when my mind races and my attention wanders, please know that I know how profoundly lucky I am to be your mom.

Када живот постане узнемирен, ваша потка сиса може бити прва ствар коју треба ићи.
When life gets hectic, your sweat sesh may be the first thing to go.

Увидићете да ће живот постати много лепши.
You will see life becomes much much lighter.

Можете бити ту један за другог кад живот постане тешко.
You can be there for each other when life gets tough.