Sta znaci na Engleskom ŽIVOT U SVEMIRU - prevod na Енглеском

• life in space
• life in the universe
• living in space

Примери коришћења Život u svemiru на Српском и њихови преводи на Енглески

Pronašli smo život u svemiru!
We discovered life in space!

Život u svemiru je mnogo neobičnija stvar nego što smo mislili.
Life in the universe might be even rarer than we thought.

Takav ti je život u svemiru klinjo.
It's life in space, kiddo.

Koje religije su spremne da prihvate život u svemiru?
Which Religions Are Prepared to Accept Life in Space?

Život u svemiru zahtjeva od tijela da se prilagodi.
Living in space requires the body a variety of biological adjustments.

Kako izgleda život u svemiru?
What is it like living in space?

Celi sam život u svemiru. Idem od jednog mesta do drugog.
I've spent my whole life in space, going from one place to the next.

Kako izgleda život u svemiru?
How Does Life in Space Feel Like?

To je sledeće pomeranje granica, zajedno sa:„ Koliko je čest život u svemiru?”.
That's the next frontier, along with:"How common is life in the universe?".

Ja sam ubeđen da je život u svemiru pre pravilo nego izuzetak.
I tend to think that life in the universe is more the rule than the exception,“.

Osluškivanje signala sa zvezda je jedan način da potražite inteligentan život u svemiru.
Listening for signals from the stars is one way to search for other intelligent life in the universe.

Koliko je čest život u svemiru?”?
How common is life in the Universe?

Izgleda da su tamna energija i zakoni fizike smrtni nalog za sav inteligentan život u svemiru.
It looks as if dark energy and the laws of physics… are a death warrant to all intelligent life in the universe.

SETI naravno traži inteligentni život u svemiru. Ali ne zaustavlja se samo na tome.
SETl, of course, is looking for intelligent life in space… but it doesn'tjust stop there.

Neriman, našli smo život u svemiru!
Neriman, we found life in space!

Zašto je posle vekova verovanja u čoveka kao Božju vrhunsku kreaciju i jedini inteligentni život u svemiru Vatikan izdaje saopštenje koje bi moglo hrišćanstvo da okrene naglavačke?
Why, after centuries of belief in man as God's supreme creation and the only intelligent life in the universe, did the Vatican make an announcement that could turn Christianity on its head?

Постоји ли интелигентни живот у свемиру?
Is there any intelligent life in the universe?

Brisko, šta ako postoji neki oblik života u svemiru?
Briscoe, what if there is a form of life in space?

Постоји ли интелигентни живот у свемиру?
Is there Intelligent Life in the Universe?

Mnogo je onih koji veruju da je on dokaz o postojanju vanzemaljskog života u svemiru.
There are many theories that argue the existence of extraterrestrial life in space.

Постоји ли интелигентни живот у свемиру?
Do I believe there is intelligent life in the universe?

Drugim rečima, veće iznenađenje bi bilo da nema života u svemiru, nego da postoji planeta puna života kakva je….
In other words, it would be more surprising to find no life in the universe than a buzzing place like planet Earth.

Deo razloga je rastuća svest da je nastanak života u svemiru, a stoga i postojanje posmatrača poput nas, veoma osetljiv na oblik prirodnih zakona.
Part of the reason is the growing acceptance that the emergence of life in the universe, and hence the existence of observers like ourselves, depends rather sensitively on the form of the laws.

Profesore, drago mi je što ste precizno odredili definiciju života u svemiru, ali možda svemir ima sopstvene ideje?
Professor, I'm glad you've got an absolute definition of life in the universe, but perhaps the universe has got ideas of its own?

Ако је живот некада постојао на Марсу, нарочито ако то независно од Земље формира живот, живот у свемиру је свуда.
If life used to exist on Mars, particularly if it formed independently of Earth life, life in the universe is all over the place.

Прихватили су теорију коју су проширили рани грчки филозофи, да је сав живот у свемиру започео на једном одређеном месту.
They embraced a theory put forth by early Greek philosophers, that all life in the universe began in one specific place.

Сада прелазим на друго питање: Да ли смо сами или постоји и неки други живот у свемиру?
I now turn to the second big question: are we alone, or is there other life in the universe?

Испало је да је психопатски мегаломанијак жељан да уништи… све облике интелигентног живота у свемиру.
Turns out he was a psychopathic megalomaniac bent on destroying every known form of intelligent life in the universe.

Ово је значајан корак на путу откривања могућег живота у свемиру."- каже астроном Мајкл Мајор са Женевског универзитета, и један од 11 европских научника у тиму који је открио планету.
It's a significant step on the way to finding possible life in the universe," said University of Geneva astronomer Michel Mayor, one of 11 European scientists on the team that found the planet.

По рођењу, његова мајка је била шокирана његовим изгледом и покушала га је убити, јер је веровала да ће њен син уништити цели живот у свемиру, али ју је зауставио А' Ларс, Таносов отац.
At birth, his mother was shocked by his appearance and attempted to kill him, due to believing that her son would annihilate all life in the universe, but was stopped by A'Lars, Thanos' father.