Sta znaci na Engleskom АМБАСАДУ У ЈЕРУСАЛИМУ - prevod na Енглеском

• embassy in jerusalem

Примери коришћења Амбасаду у јерусалиму на Српском и њихови преводи на Енглески

Америка је већ отворила своју амбасаду у Јерусалиму.
Today the US opened its embassy in Jerusalem.

Гватемала отворила амбасаду у Јерусалиму два дана после САД.
Guatemala opens embassy in Jerusalem, two days after US.

Америка је већ отворила своју амбасаду у Јерусалиму.
The United States has opened its embassy in Jerusalem.

Гватемала отворила амбасаду у Јерусалиму два дана после САД.
Guatemala to move embassy to Jerusalem two days after the US.

Ове недеље обележавамо годину дана откако су САД отвориле амбасаду у Јерусалиму.
This week we will mark one year since the opening of the US Embassy in Jerusalem.

Гватемала отворила амбасаду у Јерусалиму, два дана након истоветног потеза САД.
Guatemala opens embassy in Jerusalem, two days after US move.

То се сада и дешава као део жеље председника Болсонара да отвори амбасаду у Јерусалиму наредне године“, рекао је премијер.
And here it's happening today as part of President Bolsonaro's commitment to open an embassy in Jerusalem next year,” Netanyahu said.

Тачи нуди амбасаду у Јерусалиму у замену за признање.
Kosovo offers Israel an embassy in Jerusalem in exchange for recognition.

ЈЕРУСАЛИМ- Гватемала је данас отворила амбасаду у Јерусалиму, два дана након истоветног потеза САД.
Guatemala moved its embassy to Jerusalem today, just two days after the United States.

САД отвориле амбасаду у Јерусалиму на„ велики дан“ поред десетина мртвих палестинских демонстраната.
US opens Jerusalem embassy on'great day for peace' as dozens of Palestinians shot dead.

Гватемала отворила амбасаду у Јерусалиму два дана после САД.
Guatemala is reportedly inaugurating its embassy in Jerusalem two days after the United States.

Сједињене Америчке Државе су отвориле своју Амбасаду у Јерусалиму на свечаној церемонији само неколико месеци након контроверзне америчке одлуке о пресељењу Амбасаде из Тел Авива у децембру 2017. године.
The US has declared its embassy in Jerusalem open during a ceremony that had kicked off on Monday at 4 p.m. local time months after the controversial US decision to relocate the embassy from Tel Aviv in December 2017.

Претходни амерички председници из обе партије, као и готово све друге земље, уздржале су се од отварања амбасада у Јерусалиму, наводећи да коначни статус града треба прво да буде решен кроз израелско-палестинцке преговоре.
Previous US presidents, as well as nearly every other country, refrained from opening embassies in Jerusalem, saying the city's final status should first be resolved through Israeli-Palestinian negotiations.

Претходни амерички председници из обе партије, као и готово све друге земље, уздржале су се од отварања амбасада у Јерусалиму, наводећи да коначни статус града треба прво да буде решен кроз израелско-палестинцке преговоре.
Previous U.S. presidents of both parties, as well as nearly every other country, refrained from opening embassies in Jerusalem, arguing that the city's final status should first be resolved through Israeli-Palestinian negotiations.

Србија је пристала да премести своју израелску амбасаду из Тел Авива у Јерусалим у јулу 2021, а Израел и Република Косово су се међусобно признали и успоставили дипломатске односе.[ 1] Косово је такође најавило да ће сместити своју амбасаду у Јерусалим.[ 2] Тиме ће Србија постати прва европска држава с амбасадом у Јерусалиму.[ 2].
Serbia agreed to move its Israeli embassy to Jerusalem from Tel Aviv in July 2021, and Israel and Kosovo agreed to mutual recognition each other and establish diplomatic relations.[18] Kosovo also announced that they would locate their embassy in Jerusalem.[19] In doing so, Serbia will become the first European, and Kosovo the first Muslim majority country, to have embassies in Jerusalem.[19].

Хејли тврди да насиље у којем је у понедељак живот изгубило 59 Палестинаца нема никакве везе с отварањем америчке амбасаде у Јерусалиму.
Haley says the violence that left 59 Palestinians dead Monday had nothing to do with the opening of a U.S. embassy in contested Jerusalem.

Он је рекао да је огорчен насиљем, посебно у супротности са отварањем америчке амбасаде у Јерусалиму истога дана.
He said he was outraged by the violence, especially in contrast with the opening of the U.S. Embassy in Jerusalem on the same day.

Желимо велику срећу амбасадору Фридману сада када преузима дужност у овој прелепој Амбасади у Јерусалиму и пружамо руку пријатељства Израелу, Палестинцима и свим њиховим суседима“.
We wish Ambassador Friedman good luck as he takes up his office in this beautiful Jerusalem Embassy and we extend a hand in friendship to Israel, the Palestinians and to all of their neighbors.

Претходни амерички председници из обе партије, као и готово све друге земље, уздржале су се од отварања амбасада у Јерусалиму, наводећи да коначни статус града треба прво да буде решен кроз израелско-палестинцке преговоре.
Previous US presidents, including several Asians, and European countries refrained from attending the opening of the U.S embassy in Jerusalem, arguing that the city's final status should first be resolved through Israeli-Palestinian negotiations.

Он је новинарима у Израелу рекао да ће са Трампом говорити о могућности да га позове на отварање амбасаде у Јерусалиму.
Mr Netanyahu told reporters in Israel that he will discuss with Trump the possibility of inviting him to the embassy's Jerusalem opening.

Трамп поводом отварања амбасаде САД у Јерусалиму: Велики дан за Израел.
Trump hailed US embassy in Jerusalem as‘a great day for Israel'.

Током прошлогодишњег протеста поводом Дана Накба, након отварања амбасаде САД у Јерусалиму, погинуло је више од 60 Палестинаца од израелске ватре.
Last year's Nakba Day protests in Gaza, following the opening of the U.S. Embassy in contested Jerusalem, led to the deaths of over 60 Palestinians by Israeli fire.

Израелски премијер Бенјамин Нетанјаху рекао је да ће отварање амбасаде САД у Јерусалиму бити у Израелу памћено генерацијама.
Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Monday that the opening of the U.S. embassy in Jerusalem will be remembered in Israel for generations.

Турска, која је критиковала насиље у Гази и јучерашње отварање Амбасаде САД у Јерусалиму, позвала је на састанак Организације за исламску сарадњу, а своје амбасадоре из Вашингтона и Тел Авива назад у Анкару на консултације.
Turkey, a vocal critic of the violence in Gaza and the opening of the US Embassy in Jerusalem has called for a meeting of the Organisation of Islamic Cooperation on Friday, and said on Monday it was recalling its ambassadors in Washington and Tel Aviv for consultations.

У наредним недељама наша администрација ће радити на отварању амбасаде САД у Јерусалиму и та амбасаде ће бити отворена до краја године.”.
In the weeks ahead, our administration will advance its plan to open the U.S. Embassy in Jerusalem- and that United States embassy will open before the end of next year.

У наредним недељама наша администрација ће радити на отварању амбасаде САД у Јерусалиму и та амбасаде ће бити отворена до краја године.”.
In the weeks ahead, our administration will advance its plan to open the U.S. Embassy in Jerusalem- and the embassy will open next year.”.

Закон о амбасади у Јерусалиму, који је усвојен у Конгресу 1995. године, иницирао је пресељење амбасаде, али је стављен вето.
The Jerusalem Embassy Act, passed in Congress in 1995, initiated the moving of the embassy, but has been vetoed by every American president since.

Само је Костарика признала израелску анексију источног Јерусалима, а оне земље које су имале амбасаде у Израелу нису их преселиле у Јерусалим.[ 1] Конгрес Сједињених Држава усвојио је Закон о амбасади у Јерусалиму, који признаје Јерусалим као уједињени главни град Израела и захтева премештај америчке амбасаде тамо до 1995.[ 2] Тај закон је укључивао одредбу која дозвољава председнику да одложи његову примену због потреба националне безбедности.
Only Costa Rica recognized Israel's annexation of East Jerusalem, and those countries who maintained embassies in Israel did not move them to Jerusalem.[26] The United States Congress passed the Jerusalem Embassy Act, which recognizes Jerusalem as the united capital of Israel and requires the relocation of the U.S. embassy there in 1995,[27] The act included a provision permitting the President to delay its implementation due to national security concerns.