Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКЕ МОЋИ - prevod na Енглеском

• american power
• of U.S. power

Примери коришћења Америчке моћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Слабљење америчке моћи.
Decline of US Power.

Обама разуме где су границе америчке моћи.
How Obama learned the limits of US power.

Слабљење америчке моћи.
Declining American power.

Обама разуме где су границе америчке моћи.
Obama in Europe shows the limits of US power.

Слабљење америчке моћи.
The Decline of American Power.

Обама разуме где су границе америчке моћи.
Obama is right in recognizing the limits of American power.

Доналд Трамп ће изазвати пропаст америчке моћи, каже човек који је тачно предвидео….
Donald Trump will cause US power to collapse, says man who correctly predicted fall o.

То је била још једна очигледна и брутална потврда америчке моћи“.
It was yet another blatant and brutal assertion of US power.".

Главна мета јесте удар на срце америчке моћи- долар.
The primary target is to strike hard at the heart of American power- the dollar.

Доналд Трамп ће изазвати пропаст америчке моћи, каже човек који је тачно предвидео пад СССР-а.
Donald Trump will cause US power to collapse, says man who correctly predicted fall of USSR→.

Свет воли америчку културу, али је дубоко неповерење америчке моћи и политике.
The world loves American culture, but is deeply distrustful of American power and politics.

Врхунац америчке моћи био је период после II светског рата, када су САД буквално поседовале половину светског богатства.
The peak of U.S. power was after World War II, when it had literally half the world's wealth.

Како је нација ушла у велике ратове, потреба за пројектовањем америчке моћи и решења постала је најважнија.
As the nation entered the great wars, the need to project American power and resolve became paramount.

Урушавање Стејт департмента- које траје од краја Хладног рата- брише главни алат америчке моћи.
The decline of the State Department, ongoing since the end of the Cold War, is hollowing out a primary tool of American power.

И на крају, последња база америчке моћи је Источна Азија, и ту у је реч о односима са Јапаном и Јужном Корејом.
Finally, the last geopolitical perch of American power is East Asia, and here the bilateral relationships with Japan and South Korea come into play.

На глобалној сцени, Рокфелери се надају да ће постепено изгладнети противнике америчке моћи, док изазивају" обојене револуције".
On the global stage, the Rockefellers hope to gradually cash-starve opponents of US power, while fomenting“color revolution”-style internal crises.

Обновљање америчке моћи- на основу вредности либералне демократије- је једини излаз из Путинове корозивне визије света у перманентном рату.
Rebuilding American power― based on the values of liberal democracy― is the only escape from Putin's corrosive vision of a world at permanent war.

Током америчке интервенције у Вијетнаму, пацифисти су организовали покрет који је постао препрека, попут кврге у грлу америчке моћи.
During the US intervention in Vietnam, the pacifists organized a movement that became an obstacle, like a lump in the throat of American power.

И сада ћемо се окренути другим средствима америчке моћи, како бисмо обезбедили да народ Венецуеле добије шансу да има демократију коју заслужује“.
And so now we will turn to the other tools of American power to ensure that the Venezuelan people get a chance to have the democracy they deserve.".

Одређени кругови у Токију, са друге стране, забринути су да би назив" камен темељац америчке моћи у пацифичком региону" могао бити пребачен са Јапана на Тајван.
In turn, certain circles in Tokyo are worried about the title of"the cornerstone of US power in the Pacific region” shifting from Japan to Taiwan.

Јасно је да ово што се дешава Јулиану има много више везе са осветом и постављањем примера за одвраћање других од дирања америчке моћи на овај начин“, рекао је Смит.
What is clear that what is happening to Julian is much more about vengeance and setting an example to dissuade other people from holding American power to account in this way,” Smith said.

Ме тврдимо да успон америчке моћи ниjе само jедан тренутак у глобалном систему коjи постоjи 500 година, него то представља почетак jедног потпуно новог глобалног система.
We are arguing that the rise of American power is not merely another moment in a global system spanning five hundred years but is actually the opening of an entirely new global system.

Јасан знак интелектуалне слабости може се препознати у очајању са којим центристи и либерали, уклоњени са кормила америчке моћи, трагају за идејама и инспирацијом на лумпенској десници.
One clear sign of intellectual infirmity is the desperation with which centrists and liberals, removed from the cockpit of American power, forage for ideas and inspiration on the lumpen right.

Не опадање америчке моћи- земља остаје економски и војно без премца- већ опадање њене жеље и капацитета да користи ту моћ да обликује свет.
Not the decline of American power- the country remains economically and militarily in a league of its own- but a decline of its desire and capacity to use that power to shape the world.

Поред тога, А2/ АД би могао да заустави пројекцију америчке моћи, захваљујући ХГВ оружју које може да потопи носаче авиона и циља специфичне копнене АБМ системе или центре логистичког ланца.
In addition, the A2/AD would be able to stop US power projection, thanks to HGV weapons able to sink aircraft carriers and target specific land-based ABM systems or logistic-chain hubs.

Централни циљ спољне политике ове администрације је да припреми нашу нацију за суочавање са овим изазовом кроз систематско јачање војних, економских и политичких темеља америчке моћи.”.
The central aim of the administration's foreign policy is to prepare our nation to confront this challenge by systematically strengthening the military, economic and political fundaments of American power.".

Можда изгледа парадоксално, али, промена позиција унутар структура моћи и утицаја у Вашингтону и сукоб( барем две) струје америчке моћи је видљива и показује се на Балкану.
It may seem paradoxical, but the position changes within the power and influence structures in Washington and the battle between(at least) two poles of American power are visibly manifesting themselves in the Balkans.

У писму оставке, Матис није поменуо Трампа по имену, али је истакао велике разлике у ставовима између њега и председника, нарочито када је реч о значају савезника и употреби америчке моћи.
In his letter, in which he did not mention Trump by name, Mattis outlined sharp differences between his views and those of the president, notably on the importance of allies and the use of U.S. power.

Само су необрађене црте америчке моћи постале видљиве у посљедњих 100 година, коjе jош нису потпуно формиране, и увиjек заогрнуте и прикривене прелазним проблемима и тривиjалним изазовима- Спутњик, Виjетнам, Иран, Jапан.
Only the rough outlines of American power have become visible in the last hundred years, not fully formed and always cloaked by transitory problems and trivial challenges- Sputnik, Vietnam, Iran, Japan.

Као што је енглески нобеловац Харолд Пинтер описао:„ NATO акција у Србији нема никакве везе са судбином косовских Албанаца; то је била још једна очигледна и брутална потврда америчке моћи“.
As nobel-prize winning English playwright Harold Pinter described it:“The NATO action in Serbia had nothing to do with the fate of the Kosovan Albanians; it was yet another blatant and brutal assertion of US power.”.