Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКЕ МОЋИ - prevod na Енглеском

• economic power
• economic might

Примери коришћења Економске моћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Друга је прерасподела економске моћи између Запада и Азије.
The other is the rebalancing of economic power between the West and Asia.

Кина, растуће економске моћи, игра важну улогу у глобалном пословном свету.
China, a rising economic power, plays an important role in the global business world.

Четврта кључна ставка на прогресивној агенди јесте раскидање везе између економске моћи и политичког утицаја.
The fourth major issue on the progressive capitalist agenda is to cut links between economic power and political influence.

Појављују се нови центри економске моћи, формирају се нови политички савези, а ауторитет Вашингтона се отворено доводи у питање.
New centers of economic power are emerging, new political alliances are forming, and Washington's authority is being openly challenged.

Капитализам нема конкуренције, али његова два модела нуде значајно различите облике организације политичке и економске моћи у друштву.
Capitalism has no rival, but its two variants offer significantly different ways of structuring political and economic power.

Fed има могућност неограниченог штампања новца у сврху финансирања економске моћи приватног и јавног сектора, као и плаћања рачуна веома скупих ратова.
The Fed has unlimited ability to print money to finance further economic power of the private and public sector as well as to pay the bill due for very costly wars.

Чомски је често описивао како суперсиле настоје да организују свет у складу са сопственим интересима помоћу војне и економске моћи.
Chomsky has often described how superpowers seek to organize the world according to their interests through military and economic power.

Закон о одузимању имовине проистекле из кривичног дела је закон који значајно утиче на сузбијање економске моћи организованог криминала.
Law on Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime is the law impacting significantly the suppression of economic power of organized crime.

Трампов план је заснован на обнови америчке економске моћи путем враћања производње из Кине у САД и елиминисању неједнаке трговинске размене између тих двеју земаља.
Trump's plan is built on restoring American economic might by means of returning production to the US from China, as well as by liquidating the unequal trade turnover between the two countries.

Капитализам нема конкуренције, али његова два модела нуде значајно различите облике организације политичке и економске моћи у друштву.
Capitalism now has no rival, but these two models offer significantly different ways of structuring political and economic power in a society.

Током 18. века, консолидација политичке и економске моћи у рукама Фанариота у Цариграду помогла је даљем ширењу грчке поморске активности у остали део Европе.
During the 18th century, the consolidation of political and economic power at the hands of the Phanariotes in Constantinople helped further expansion of the Greek maritime activity into the rest of Europe.

Грандиозне“ богомоље нису светионици из којих исијава светлост истине, већ су отелотворење овоземаљске политичке и економске моћи црквене олигархије.
Grandiose” places of worship are not beacons of the light of truth, but an embodiment of the Earthly political and economic power of the ecclesiastical oligarchy.

Данас су у свету створени центри економске моћи који доводе у питање доминацију Запада и то тако што освајају светска тржишта све интензивнијим уништавањем природе и човека као људског и биолошког бића.
Today, there are global centers of economic power that threaten Western domination as they conquer the world markets by increasingly destroying nature and man as a human and biological being.

Али, те идеје„ анархичног и декадентног младог нараштаја“ тешко су продирале у београдску средину заинтересовану за стицање економске моћи и усмерену ка освајању политичких позиција.
However, the ideas of„the anarchic and decadent young generation“ were not accepted in the Belgrade community interested in gaining economic power and oriented towards obtaining political positions.

Труманова доктрина је имала подршку обије партије у Сједињеним Државама, и она је довела до мобилизације америчке економске моћи како би се модернизовали и стабилизовали нестабилни региони без директне војне интервенције.
It dealt with U.S. concern over communism's domino effect and mobilized American economic power to modernize and stabilize unstable regions without direct military intervention.

Инфраструктурна опремљеност ових села најчешће је неповољна, неретко не задовољава ни постављен минимум за уређење и обично зависе од економске моћи самих мештана и локалне заједнице.
Infrastructural facility in these settlements is mostly unfavourable, often does not meet the set minimum for planning and usually depends on the economic power of the residents themselves and the local community.

Ученици такође могу изабрати курсеве из еволутивног програма који одражава текуће глобалне играче економске моћи са курсевима као што су исламске финансије и некретнина планирање и Кине и међународног права.
Students may also choose courses from an evolving curriculum that reflects current global economic power players with courses such as Islamic Finance and Estate Planning and China and International Law.

Женска март поздравља напоре ГрабИоурВаллет и других протеста који су довели корпоративне праксе Убер и Нордстром на видело, и ми подржавамо наставак координације економске моћи.".
The Women's March applauds the efforts of GrabYourWallet and others protests that brought the corporate practices of Uber and Nordstrom to light, and we support the continued coordination of economic power.”.

С обзиром да су Кина и Индија у првом плану, наредних 50 година ће вјероватно бити видљив велики помак на глобалном нивоу, јер се све више и више економске моћи одвраћа од Сјеверне Америке и Западне Европе и Азије.
With both China and India at the forefront, the next 50 years is likely to see a major shift globally, as more and more economic power is diverted away from North America and Western Europe and into Asia.

Ерозија функционалне демократије је природна последица концентрације економске моћи, која на добро познате начине прераста у политичку моћ, али овде су важни и неки дубљи разлози и општа начела.
Functioning democracy erodes as a natural effect of the concentration of economic power, which translates at once to political power by familiar means, but also for deeper and more principled reasons.

Овакво проширивање економске моћи у већ-освојеним колонијама и“ полу-колонијама”( номинално независним, али под страном економском доминацијом) су подржавале државне власти њихових“ матичних” држава.
This extension of economic power into already-conquered colonies and‘semi-colonies'(nominally independent but under foreign economic domination) was backed by the state power of their‘home' country.

Да је више Европљана стигло( у Африку) у Мусино време, са Малијем на врхунцу војне и економске моћи, уместо неколико стотина година касније, ствари би сасвим сигурно данас изгледале другачије”, каже Вер.
Had Europeans arrived in significant numbers in Musa's time, with Mali at the height of its military and economic power instead of a couple hundred years later, things almost certainly would have been different," says Mr Ware.

Израел је у позицији политичке моћи, економске моћи и војне моћи која је без преседана и држава се мења до непрепознатљивости“, рекао је на једној економској конференцији у четвртак у Јерусалиму.
Israel finds itself in an unprecedented phase of political might, economic might and military might and it changes the country beyond recognition,” he said in a speech at an economic conference in Jerusalem on Thursday.

Осим главних валута, које су се нашле на форекс тржиштима или услед традиције или саме економске моћи земаља које стоје иза њих, постоје и робне валуте које свој форекс статус дугују својом везом са важном робом.
Apart from major currencies, who have found themselves in Forex markets because of either tradition or sheer economic power of countries behind them, there are commodity currencies who owe their Forex status to their relation to an important commodity.

Рат је тиме убрзао фузију између економске моћи монопола и политичке моћи државе( влада и државне службе, парламент, полиција и обавештајне службе, оружане снаге, судови и затворски систем, локална самоуправа, итд).
The war thus accelerated the fusion between the economic power of the monopolies and the political power of the state(the government and civil service, parliament, the police and intelligence services, the armed forces, the courts and prison system, local government, etc.).

Према појму структуре хегемонизма, кога је дефинисао Пињеиро Гуимараес, сцена и међународна динамика унутар које делују периферне државе су организоване око структура хегемонизма- политичке и економске моћи чије су језгро централне државе.
The concept of the hegemonic power structure, defined by Pinheiro Guimarães, realizes that stage and international dynamics in which the peripheral states acts, are organized around hegemonic structures of political and economic power, whose core is formed by the central states.

Са успоном Кине као глобалне економске моћи постоји све већа потражња међу организацијама и компанијама из цијелог свијета, које раде са и у Кини, за професионалце који познају кинеске политичке, економске и друштвене системе и који такођер могу говорити кинески.
With the rise of China as a global economic power there is an increasing demand among organisations and companies from around the world for professionals with knowledge of China's political, economic and social systems, who can also speak Chinese.

Економски саветници су упозорили руководство Јерменије на консолидацију економске моћи у рукама неколицине, у јануару 2001. године, влада Јерменије основала је државну комисију за заштиту економске конкуренције.
Following the advice of economic advisers who cautioned Armenia's leadership against the consolidation of economic power in the hands of a few, in January 2001, the Government of Armenia established the State Commission for the Protection of Economic Competition.

У септембарском броју журнала National business за 1953. годину у тексту Херберта Хариса« Руси нас сустижу» истакнуто је да је СССР по темпу раста економске моћи превазишао сваку земљу и да је у том тренутку темпо раста у СССР-у био 2-3 пута већи него у САД.
In the September 1953 issue of the Journal of Business Business, Herbert Harris's article“Russians are catching up with us” noted that the USSR is ahead of any country in the growth rate of economic power and that, at present, the growth rate in the USSR is 2- 3 times higher than in USA.

Иако је мултиполарност заснована на растућој дисперзији и регионализацији економске моћи, она се очитава и на друге начине, посебно у погледу војне моћи, политике и сајбер слобода, технолошке софистицираности, раста финансијског сектора и већег осећаја културног првенства и самопоуздања.
Even if multipolarity is based on the growing dispersion and regionalization of economic power, it is also expressed in other ways, notably military power, political and cyberfreedoms, technological sophistication, financial sector growth, and a greater sense of cultural prerogative and confidence.