Sta znaci na Engleskom БУДУЋНОСТ СВОЈЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• future of their country

Примери коришћења Будућност своје земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Само Сиријци имају право да одреде будућност своје земље.
Only Syrians can decide their country's future.

А који сада на будућност своје земље- Колумбије- гледају са вером у мир.
And who now look at the future of their country- Colombia- with confidence, in peace.

Москва: Само Сиријци имају право да одреде будућност своје земље.
Lavrov: Only Syrians decide their country's future.

Крајње смо разочарани онима који би жртвовали будућност своје земље и непоколебљиву подршку САД, у корист својих личних интереса“.
I am extremely disappointed at those who would sacrifice their country's future to promote their personal interests.”.

Москва: Само Сиријци имају право да одреде будућност своје земље.
Russian FM: Only Syrians decide their country's future.

Током размене мишљења о ситуацији око Венецуеле, председник Русије је нагласио да само венецуеланци имају право да одреде будућност своје земље.
The Russian president, in the course of the exchange of views on the situation surrounding Venezuela, noted that only the Venezuelans themselves have the right to determine their country's destiny.

Москва: Само Сиријци имају право да одреде будућност своје земље.
Putin: Only Syrians can determine political fate of their country.

Током размене мишљења о ситуацији око Венецуеле, председник Русије је нагласио да само венецуеланци имају право да одреде будућност своје земље.
During the exchange of views on the situation around Venezuela, the President of Russia stressed that only the Venezuelans themselves have the right to determine the future of their country.

Москва: Само Сиријци имају право да одреде будућност своје земље.
Tehran: The Syrian people are the only ones to determine the future of their country.

Премијер Заев је заложио своју политичку каријеру и будућност своје земље у решавању три деценије дугог спора са суседном Грчком око имена земље..
Prime Minister Zoran Zaev had staked his political career and his country's future on resolving a three-decade-old dispute with neighboring Greece over his nation's name.

Свако од нас је обавезан да предузме одговорност за своју будућност и за будућност своје земље.
Each of us also has a responsibility for others and for the future of our planet.

Укупно, преко 3. 000 младих Сиријаца је оспособљено да обликује будућност своје земље и да изгради мостове између Сиријаца расутих по свету и у оквиру својих заједница.
In total, more than 3,000 young Syrians have been empowered to shape the future of their home country and to build bridges between Syrians everywhere and within their host communities.

Истакао је да је Вучић искусан политичар који је више пута показао храброст и променио будућност своје земље.
He stressed that Vucic is an experienced politician who has repeatedly shown courage and changed the future of his country.

Градоначелник Бакојанис истакао је да је Златна медаља признање за допринос великом пријатељству које повезује српски и грчки народ, али и знак поштовања према личности председника Вучића, јер је искусан политичар који је више пута показао храброст и променио будућност своје земље.
Mayor Bakoyannis pointed out that the Gold Medal is an acknowledgement for the contribution to the great friendship connecting the Serbian and Greek people, but also a sign of respect for President Vučić's personality, as he is an experienced politician who has repeatedly shown courage and changed the future of his country.

Зајберт је на Твитеру објавио да„ народ Венецуеле храбро ради за слободну будућност своје земље“.
Government spokesman Steffen Seibert said Thursday on Twitter that"the people of Venezuela are bravely working for a free future for their country.".

Према званичном сајту Кремља, током размене мишљења о ситуацији око Венецуеле, председник Русије је нагласио да само венецуеланци имају право да одреде будућност своје земље.
According to a statement released by the Kremlin,“during the exchange of views on the situation around Venezuela, the Russian president stressed that only the Venezuelan people can decide the future of their country.”.

Народ Украјине, када би био остављен сам себи, сигурно би релативно брзо, уз подршку Русије и низа других европских земаља, нашао одрживо решење за будућност своје земље.
The people of Ukraine, if left to themselves, would relatively quickly, with the support of Russia and a number of other European countries, found a viable solution for the future of their country.

Истраживања показују да су Израелци и даље тврдоглаво оптимистични у погледу будућности своје земље.
Surveys show that Israelis remain stubbornly optimistic about their country's future.

Стипендија ИПС је намењена висококвалификованим и политички заинетересованим младим женама и мушкарцима, који имају вољу да активно учествују у креирњу демократске будућности своје земље.
The IPS is open to highly qualified, dedicated, open-minded and politically interested young men and women who have the will to shape the democratic future of their country actively and responsibly.

Стипендија ИПС је намењена висококвалификованим и политички заинетересованим младим женама и мушкарцима, који имају вољу да активно учествују у креирњу демократске будућности своје земље.
The IPS program is aimed at highly qualified young men and women who are interested in politics and who wish to play an active and responsible role in shaping the democratic future of their country.

Лидери босанских муслиманских Бошњака, православних Срба и католичких Хрвата деле нимало здраву визију будућности своје земље, фрустрирају реформске напоре и напредак ка европским токовима.
Leaders of Bosnia's Muslim Bosniaks, Orthodox Serbs and Catholic Croats share little common vision of their country's future, frustrating reform efforts and progress toward the European mainstream.

Такође су истакли важност учешћа свих компоненти сиријског народа у стварању заједничке визије будућности своје земље, у држави успостављеној на темељима демократије, владавине закона, равноправног грађанства и поштовања различитости.
They highlighted the importance of the participation of all the components of the Syrian people in elaborating a common vision for the future of their country, within a state established on the foundations of democracy, the rule of law, equal citizenship and respect of diversity.

Стратешки, било би добро да се про руске, прозападне структуре уједине и размишљају о будућности своје земље и створе такву структуру моћи која би у будућности само наставила с консолидацијом, а не поделом на западњаке, јужњаке и источњаке, или шта год.
Strategically, it would be right that the pro-Russian, pro-Western groups would unite and think about the future of their own country and create such a power structure that would only further consolidate the nation rather than divide it among the Westerners, Southerners or Easterners, or whatever.

Желим још једном да кажем, господине премијеру, да САД стоје раме уз раме с народом Косова, док он трасира пут будућности своје земље и желим да вам захвалим и да вам одам признање на свему што сте досад учинили за напредак који данас прослављамо.
Again, Prime Minister, the United States is standing side by side with the people of Kosovo as they chart the course for their country's future, and I want to thank and applaud you for all that you have done for the progress that we celebrate today.

Убијају невине људе само зато, што они желе да говоре на свом матерњом језику, због тога, јер су другачијег мишљења о будућности своје земље, због тога, јер они не желе да живе у земљи у којој владају Бандеровци.
They are murdering innocent people simply because the people wish to speak their own language, because they have a different idea about the future of their country, and because they do not wish to live in a government led by Banderists.

Образложење је једноставно: Шта се дешава данас да се побољша приступ младих и жена у образовању и обуци ће одредити и будућност својих земаља и МЕНА региона.
The rationale is simple: What happens today to improve the access of youth and women to education and training will determine the futures of their countries and the MENA region.

Многи Срби, Албанци, Македонци и Бошњаци су скептични не само око будућности својих земаља у ЕУ, већ и око будућности саме ЕУ.
Many Serbs, Albanians, Macedonians and Bosnians are sceptical not only about the future of their countries in Europe, but about the future of the EU itself.