Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ БОЛНИЦЕ - prevod na Енглеском

• military hospital
• military hospitals

Примери коришћења Војне болнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Главне војне болнице.
The Main Military Hospital.

Данас је седиште управе Војне болнице.
Today it is a military hospital.

А Ваљевске војне болнице.
The Valjevo Military Hospital.

Данас је седиште управе Војне болнице.
Today it is the military hospital.

Управне зграде Војне болнице маркирао је.
The Administration Building of the Military Hospital.

Погинуо је у бомбардовању војне болнице.
He died in a military hospital bombing.

Положај Управне зграде Војне болнице маркирао је и дао упачатљиву силуету Западног Врачара.
The position of the Administration Building of the Military Hospital marked and gave a remarkable silhouette to Western Vračar.

Војни је лекар и шеф хирушког одељења војне болнице од 1871.
Military physician and head of the Surgical Ward of the Military Hospital from 1871.

У комплексу Војне болнице у Нишу налази се капела Светих бесребреника Козме и Дамјана, изграђена 1918. године у непосредној близини Ћеле-Куле.
In the complex of the Military Hospital, there is a chapel of Holy Unmercenary Healers Cosmas and Damian, built in 1918 near Cele-Kula monument.

За време рата 1876. године биле су устројене и резервне војне болнице, руске, енглеске и српске.
In 1876, during the war, reserve military hospitals were organized, a Russian, English and Serbian one.

Монако је преименован у Форт д Херкулес и постао кантон Француској, двор је постао војне болнице и богадельню.
Monaco was renamed Fort d'Hercule and became a canton of France while the palace became a military hospital and poorhouse.

Током балканских ратова( 1912/ 13. године), поред сталне Војне болнице у Ваљеву су постојале и две резервне, једна у згради Гимназије, а друга у касарни Петога пука.
During the Balkan Wars(1912/13.), in addition to the permanent military hospital, there were two auxilliary hospitals- one at the Grammar school, and the other in the Fifth Regiment Barracks.

Свечаност је одржана на Дан војних ветерана Србије на територији војне болнице у Нишу.
The ceremony was held on the Day of Military Veterans of Serbia in the territory of the military hospital in Nish.

Капела је изграђена за потребе болесника и особља Војне болнице Ниш, али током година изгубила је своју функцију за коју је првобитно изграђена.
The chapel was built in order to meet spiritual needs of patients and the staff of the Military Hospital, but in the course of the time it lost its function for which it had been originally built.

Имамо контакте са људима од закона, локалним, државним, федералним, да не спомињем војне болнице, лабораторије, само реци. Шта је циљ овде?
Yeah, we have our contacts in law enforcement, local, state, federal, not to mention military hospitals, laboratories, you name it?

После пробоја Солунског фронта др Лудвик Хиршфелд је постављен за шефа бактериолошког одељења Војне болнице у Београду.
After the breakthrough of the Salonika front, Dr. Ludwik Hirszfeld was appointed as a chief of the bacteriological ward of the Military Hospital in Belgrade.

На иницијативу руководства Центра на једној од зграда војне болнице у Нишу у 2015. години такође је била постављена спомен плоча у знак дружбе српског и руског народа.
At the initiative of the Center's management, in 2015, a memorial plaque was put on one of the buildings of the Military Hospital in Nish, a sign of friendship between the Serbian and Russian people.

До средине деветнаестог века, реч( на енглеском) проширена је да се односи на било које возило које се превози рањенике са борбених поља у војне болнице.
By the mid-nineteenth century, the word(in English) extended to refer to any vehicle used to transport the wounded from battle fields to the military hospitals.

Једна повећа зграда у улици Кнеза Милоша, у близини Војне болнице, остала је празна када су британски маринци напустили Београд и Кетрин је одмах кренула у акцију да добије ту кућу за своју болницу..
An enlarged building in Kneza Milosa Street, near the Military Hospital, was left empty when British marines left Belgrade and MacPhail immediately started the action to get that house for her hospital..

Одговорност, марљиви рад, пожртвованост и све оно што мора да чини здравственог радника и припаднике Војске Србије одликује и докторе, медицинске сестре и друге службенике Војне болнице Ниш.
Responsibility, hard work, self-sacrifice and all other virtues which a medical worker and members of the Serbian Armed Forces have to have, are the traits of the doctors, nurses and other personnel of the Military Hospital Niš.

Оснивач хируршког одељења Војне болнице у Нишу, хирург консултант у I пољској болници у Драгоманцима на Солунском фронту, у којој се истакaо као ратни хирург и неуморни оператор.
A founder of the surgical ward of the Military Hospital in Niš and a surgeon consultant at the First Field Hospital in Dragomanci at the Salonika front, where he stood out as a restless war surgeon.

Порекло бечке Опште болнице сеже до др Јохана Франка, који је 1686. године, након завршетка друге опсаде Беча, поклонио своје имање за изградњу војне болнице.
The origins of Vienna General Hospital go back to Dr. Johann Franckh, who donated properties in 1686, after the end of the second Siege of Vienna, at the corridor Schaffernack for the establishment of a military hospital.

Дан Војне болнице„ Ниш“- 22. јануар.- Тог дана 1878. године, на предлог начелника санитета, министар војни доноси указ да почне са радом Војна болница за хиљаду болесника и рањеника у Нишу.
Day of the Military Hospital in Niš- January 22- On that day in 1878, on the Surgeon General's proposal, the Minister of Defense issued the Decree on starting the work of the military hospital in Niš for one thousand sick and wounded personnel.

Генерал Новаковић је рекао да у години када цео свет обележава сто година од почетка Првог светског рата, српски војни санитет прославља два значајна јубилеја- 175 година постојања и 170 година од оснивања прве српске војне болнице, претходнице ВМА.
General Novaković said that in this year when entire world celebrates one hundred years from the beginning of World War I, Serbian medical service is marking two important jubilees, i.e. 175 years of existence and 170 years since the first military hospital, the MMA forerunner, has been established.

Поред ових објеката данашњи комплекс Војне болнице обухвата Велику касарну, Изоловани павиљон, барутни магазин Терезија, низ казамата између Нове и Испадне капије, као и зграду Старе ратне команде на Тргу владике Николаја.
In addition, a modern complex of the Military Hospital also includes the Large Barracks, Isolated Pavilion, and Gunpowder Storage Theresa, a series of casemates between the New and the Assault Gate, as well as the building of the Old War Command at Vladika Nikolaj's Square.

Када је завршена, била је највећа и најнапреднија тврђава Хабсбурга на граници са Османским царством, састојала се од осам бастиона и од оружара, складишта, седишта гарнизона, војног суда, грађевинске канцеларије, гарнизонског лекара, стражарнице, официрских станова, војне болнице и седам барака.
When complete, it was the largest and most advanced Habsburg fortress on the border with the Ottoman Empire, consisting of eight bastions and featuring armories, depots, a garrison headquarters, military court, construction office, a garrison physician, guardhouse, officers' apartments, a military hospital and seven barracks.

У 2015. години, на иницијативу СРХЦ-а, подигнута је спомен-плоча на згради војне болнице у Нишу, у част руског медицинског особља, које је помагало српским држављанима у Првом светском рату и спасило животе стотина Срба, укључујући и мештане Ниша.
In 2015, at the initiative of the RSHC, a memorial plaque in honor of the Russian medical personnel who had assisted Serbian people during the First World War and saved the lives of hundreds of Serbs, including those from Nish, was erected at the building of a military hospital in the city of Nish.

Припадници нишке војне болнице су деценијама и вековима градили углед те здравствене установе, а данас је Војна болница Ниш савремена здравствена установа, драгоцена и значајна не само за град Ниш и Војску Србије, већ и за европску традицију војног санитета.
For decades and centuries the members of the military hospital in Niš have been building the reputation of that health institution, and today, Military Hospital Niš is a modern health institution, precious and significant not only for the town of Niš and the Serbian Armed Forces, but for the European tradition of military medical service.

Ова војна болница у Београду, од настанка до данас, променила је шест локација постепено се развијајући од Војне болнице Дунавске дивизијске области и Главне војне болнице армијске области преко Главне војне болнице НОВЈ до данашњег издања на Бањици.
Since its establishment up to now, this military hospital in Belgrade has changed its location six times, growing gradually from the Danube Division Military Hospital and the Army District Principal Military Hospital to the Central Military Hospital of the Yugoslav National Liberation Army and today's edifice standing on the Banjica Hill.

На почетку рата био је управник Војне болнице у Нишу и санитетски пуковник, потом је заједно са војском прешао Солунски фронт, након чега је кратко време провео у Лондону и Паризу, да би се потом вратио како би управљаопољском хирушком болницом у Драгоманцима.
At the beginning of the war, he was the Head of the Military Hospital in Niš and a medical colonel; then, along with the army, he went through the Salonika front, followed by a short period of time spent in London and Paris, and have since returned to manage the Surgical Hospital in Dragomanci.