Sta znaci na Engleskom ГАСТРОИНТЕСТИНАЛНОГ КРВАРЕЊА - prevod na Енглеском

• gastrointestinal bleeding

Примери коришћења Гастроинтестиналног крварења на Српском и њихови преводи на Енглески

Могу да изазове менталне поремећаје или гастроинтестиналног крварења.
I can cause mental disorders or gastrointestinal bleeding.

Историју гастроинтестиналног крварења или перфорације повезане са претходном терапијом НСАИД.
History of gastrointestinal bleeding or perforation, related to previous NSAIDs therapy.

Ови симптоми указују на развој гастроинтестиналног крварења.
These symptoms indicate the development of gastrointestinal bleeding.

Ако је ризик од гастроинтестиналног крварења висок- НСАИЛ+ нужно инхибитори протонске пумпе( омепразол).
If the risk of gastrointestinal bleeding is high- NSAIDs+ necessarily proton pump inhibitors(omeprazole).

Повишен билирубин у крви као резултат гастроинтестиналног крварења.
Elevated blood bilirubin as a result of gastrointestinal bleeding.

Лечење гастроинтестиналног крварења, зависно од његове природе, врши се хируршким или конзервативним средствима.
Treatment of gastrointestinal bleeding, depending on its nature, is carried out by means of surgical or conservative.

Прекинут згрушавање крви, што би могло довести до носа и гастроинтестиналног крварења, коже крварења..
Disrupted blood clotting, which could result in nasal and gastrointestinal bleeding, skin hemorrhages.

Осим тога, ризици од хеморагијских удара и гастроинтестиналног крварења скоро потуно поништавају корисност аспирина.
In addition, the risks of hemorrhagic strokes and gastrointestinal bleeding almost completely offset the benefits of aspirin.

НСАИД-ови се требају прописати с великим опрезом код оних са претходном историјом улкусне болести или гастроинтестиналног крварења.
NSAIDs should be prescribed with extreme caution in those with a prior history of ulcer disease or gastrointestinal bleeding.

Контраиндикације за лечење санаторијума се погоршава болести, гастроинтестиналног крварења, пептички улкус малигнитета( појава ћелија рака).
Contraindications for sanatorium treatment are worsening disease, gastrointestinal bleeding, peptic ulcer malignancy(the appearance of cancer cells).

Извештаји случајева и епидемиолошке студије( контрола случаја и дизајн кохорте) показали су повезаност између употребе лекова који ометају поновно узимање серотонина и појаву гастроинтестиналног крварења.
Case reports and epidemiological studies(case-control and cohort design) have demonstrated an association between use of drugs that interfere with serotonin reuptake and the occurrence of gastrointestinal bleeding..

Једно испитивање из 1979. је показало да доза од 350 mg DGL-а умањује количину гастроинтестиналног крварења узрокованог са 750 mg аспирина.[ 83].
In a 1979 research study, a dose of 350 milligrams of DGL was shown to decrease the amount of gastrointestinal bleeding induced by three adult-strength aspirin tablets(750 milligrams).[90].

Могуће је да се ризик од гастроинтестиналног крварења и развоја ерозивних улцеративних лезија може развити када се диклофенак комбинује са кортикостероидима и другим антиинфламаторним нестероидним лековима.
It is possible that the risk of gastrointestinal bleeding and the development of erosive-ulcerative lesions may develop with the combination of diclofenac with corticosteroids and other anti-inflammatory nonsteroidal drugs.

Грозница расте и достиже 39-40 ° Ц Као и код многих других грозница, могу бити назални, плућа, гастроинтестиналног крварења, провлиаиусцхиесиа крваву повраћање и столица црне или боје старог крви.
Fever increases and reaches 39-40° C. As with many other fevers, may be nasal, pulmonary, gastrointestinal bleeding, provlyayuschiesya bloody vomit and stool black or the color of old blood.

Не постоји посебна разлика у појави гастроинтестиналног крварења код деце и одраслих, а само код анемије код деце се развија много брже, а због мањих компензацијских способности тела, последице могу бити опасније.
No significant difference in the manifestation of gastrointestinal bleeding in children and adults, a deficiency anemia in children is developing much faster, and because of the smaller capacity of the organism compensatory effects can be more dangerous.

Пацијенти који су у прошлости имали токсичне ефекте на гастроинтестинални тракт, посебно старије пацијенте, треба да пријаве било какве необичне симптоме абдоминалних органа( посебно гастроинтестиналног крварења), што је најважније за почетне фазе лечења.
Patients with a history of gastrointestinal distress, especially in elderly patients, should report any unusual abdominal symptoms(especially gastrointestinal bleeding), especially at the beginning of treatment.

Пацијенти са претходном историјом болести пептичног улкуса и/ или гастроинтестиналног крварења који користе НСАИДс имају већи ризик од 10 пута повећаног крварења у односу на пацијенте са ниједним од ових фактора ризика.
Prior history of peptic ulcer disease and/or gastrointestinal bleeding who use NSAIDs have a greater than 10-fold increased risk for developing a GI bleed compared to patients with neither of these risk factors.

Ова болест треба брзо третирати, јер се за неколико дана погоршава и због тога могу бити угрожене компликацијама попут инфекције плућа, респираторне инсуфицијенције, гастроинтестиналног крварења, недостатка циркулације или опортунистичких инфекција путем вируса и бактерија.
This disease should be treated quickly as it worsens within a few days and can therefore be life threatened by complications such as lung infection, respiratory failure, gastrointestinal bleeding, circulatory insufficiency or by opportunistic infections, by viruses and bacteria.

Пацијенти са претходном историјом болести пептичног улкуса и/ или гастроинтестиналног крварења који користе НСАИДс имају већи ризик од 10 пута повећаног крварења у односу на пацијенте са ниједним од ових фактора ризика.
Patients with a prior history of peptic ulcer disease and/or gastrointestinal bleeding and who use NSAIDs have a greater than 10-fold risk of developing a GI bleeding than patients with neither of these risk factors.

Желуца или гастроинтестиналног крварења се зове патолошко стање у вези са кршењем интегритета васкуларне плексус слузокоже ненормалних подручја желуца или црева до истека крви иза крвоток у лумен органа. Овај услов односи се на веома опасно, јер то може довести до смрти.
Gastric or gastrointestinal bleeding is called a pathological condition associated with a violation of the integrity of the vascular plexus of the mucous membrane of abnormal areas of the stomach or intestines to the expiry of the blood beyond the bloodstream into the lumen of the organ. This c….

Лек припада групи нестероидних антиинфламаторних лекова. Као и други агенси из ове групе, може изазвати озбиљне нуспојаве, па све до гастроинтестиналног крварења. Потребно је да будете опрезни и само на лекарски рецепт. У мојој пракси, постојао је случај када је пас био хром, а власници су одлучили да јој помогну и дали су Кетопенову пилулу. Због крварења које се отворило, животиња се није могла спасити.".
The drug belongs to the group of nonsteroidal anti-inflammatory. Like other agents from this group, it can cause serious side effects, up to and including gastrointestinal bleeding. You need to take with caution and only on doctor's prescription. In my practice, there was a case when the dog was lame, and the owners decided to help her and gave Ketopen's pill. Because of the bleeding that opened, the animal could not be saved.”.

Скривено гастроинтестинално крварење се налази у лабораторијским студијама столичног и желудачног сока.
Hidden gastrointestinal bleeding found in laboratory studies of feces and gastric juice.

Активно гастроинтестинално крварење, недавно цереброваскуларно крварење или утврђена дијагноза болести коагулационог система.
Acute gastrointestinal bleeding, recent cerebrovascular bleeding or an established diagnosis of blood coagulation system diseases;

Гастроинтестинално крварење није независна болест, већ компликација многих болести гастроинтестиналног тракта.
Gastrointestinal bleeding is not an independent disease, but a complication of many diseases of the gastrointestinal tract.

Активно гастроинтестинално крварење, недавно цереброваскуларно крварење или утврђена дијагноза болести коагулационог система.
Active gastrointestinal bleeding, recent cerebrovascular bleeding, or an established diagnosis of coagulation disorders;

Смањено апетит, постоје абдоминални бол, могу развити гастроинтестинално крварење, интестиналне опструкције.
Reduced or no appetite, there are abdominal pain, may develop gastrointestinal bleeding, intestinal obstruction.

Тешки панкреатитис може такође узроковати отказ органа, гастроинтестинално крварење и евентуално смрт.
Severe pancreatitis can also cause organ failure, gastrointestinal bleeding, and possibly death.

U česte uzroke nedostatka gvožđa spadaju menstruacija i gastrointestinalno krvarenje.
Common causes of iron deficiency include menstruation and gastrointestinal bleeding.

Ако је вероватно гастроинтестинално крварење код дјеце узроковано траумом, неопходно је покушати да што тачније утврди трауматски фактор( акутни предмет, хемијска супстанца).
If suspected gastrointestinal bleeding caused by trauma in children, it is necessary to try to determine as precisely as possible the traumatic factor(sharp object, chemical).

Ако жртва дуго времена нико не дође у спас, може започети нападе, нехотично уринирање или дефекацију, цијанозу, гастроинтестинално крварење, делиријум.
If the victim for a long time no one comes to the rescue, he may begin seizures, involuntary urination or defecation, cyanosis, gastrointestinal bleeding, delirium.