Sta znaci na Engleskom РЕКТАЛНО КРВАРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• rectal bleeding

Примери коришћења Ректално крварење на Српском и њихови преводи на Енглески

Он има ректално крварење.
He has some rectal bleeding.

Црвено ректално крварење указује на развој канцера, као и присуство полипа.
Rectal bleeding of red color indicates the development of cancer, as well as the presence of polyps.

Не препоручују се за опширно ректално крварење или некрозу ткива, а контраиндикација ће бити грозница.
They are not recommended for extensive rectal bleeding or tissue necrosis, and a fever will also be a contraindication.

Ректално крварење може бити симптом болести као што је рак, тако да је потребно консултовање са лекаром.
Rectal bleeding can be a symptom of colon cancer, so it needs to be investigated by a doctor.

Међутим, ректално крварење је обично благо крварење..
However, rectal bleeding is usually a mild bleed.

Ректално крварење је нешто, вјерујете или не, људи могу да игноришу у веома дугим временима”, рекао је Неугут.
Rectal bleeding is something, believe it or not, people can ignore for very long periods of time,” Neugut said.

У неким случајевима, затварање се завршава некрозом ткива и сепом, а често ректално крварење прети анемијом.
In some cases, the infringement ends with tissue necrosis and sepsis, and frequent rectal bleeding threatens with anemia.

Свако ко има ректално крварење које понавља, повезана са другим симптомима, или је 40 година или више треба да се оцени," каже Бурнеи.
Anyone with rectal bleeding that is recurrent, associated with other symptoms, or is 40 years or over should be evaluated,” says Dr. Burney.

Повремено крварење из гастроинтестиналног тракта може бити сувише споро да би изгледало као ректално крварење или мелена.
Sometimes, bleeding from the gastrointestinal tract can be too slow to cause either rectal bleeding or melena.

Ректално крварење се такође може појавити због колоректалног канцера, због колитиса међу којима су и запаљенска болест црева, дивертикуларна болест и ангиодисплазија.
Rectal bleeding may also occur due to colorectal cancer, colitis including inflammatory bowel disease, diverticular disease, and angiodysplasia.

Ослобођено је мирно време у миру са стадијумом 2 и 3 хемороидапраћено пролапсом чворова, ректално крварење, запаљенским процесима и анемијом.
Peaceful release from military duty is given at stages 2 and 3 of hemorrhoidsaccompanied by prolapse of the nodes, rectal bleeding, inflammatory processes and anemia.

Неки рецепти имају велики број контраиндикација, посебну пажњу требају пратити пацијенти који имају тенденцију на тромбозу, унутрашње туморе и обилно ректално крварење.
Some recipes have a large number of contraindications, special care should be taken by patients with a tendency to thrombosis, internal tumors, and excessive rectal bleeding.

Ат ректално крварење користити комбиноване лекове( хемостатицс), који су присутни као антиинфламаторна и вазоконстриктивна компоненте, и анестезија и венотоник супстанце, на пример, Адрокон у облику решења, а такође и Процто-Гливенол и Релиеф.
At rectal bleeding use the combined medicines(hemostatics), which include both anti-inflammatory and vasoconstrictor components and so anesthetic and venotonic substances for example Adroxon in the form of a solution as well Procto-Glevenol and Relief.

Анализа столица, омогућавајући откривање крви, чак и ако је визуелно невидљива- прописана је у случајевима када лекар сумња на пацијента болести чији је симптом ректално крварење.
The analysis of stool, which allows to detect blood, even if it is invisible visually- is prescribed in cases when the doctor suspects the patient of a disease, the symptom of which is rectal bleeding.

Ат ректално крварење користити комбиноване лекове( хемостатицс), који су присутни као антиинфламаторна и вазоконстриктивна компоненте, и анестезија и венотоник супстанце, на пример, Адрокон у облику решења, а такође и Процто-Гливенол и Релиеф.
For rectal bleeding, combined medications(hemostatics) are used, which contain both anti-inflammatory and vasoconstrictive components, as well as anesthetic and venotonic substances, for example, Adroxon in the form of a solution, as well as Procto-Glivenol and Relief.

Анализа столица, омогућавајући откривање крви, чак и ако је визуелно невидљива- прописана је у случајевима када лекар сумња на пацијента болести чији је симптом ректално крварење.
The analysis of fecal masses, which allows to detect blood, even if it is invisible visually- is prescribed in cases where the doctor suspects a patient's disease, a symptom of which is rectal bleeding.

Imamo rektalno krvarenje.
We've got rectal bleeding.

Rektalno krvarenje( više od nekoliko supenih kašika).
Rectal bleeding(greater than a few tablespoons).

Možda da je rekla nešto o tome da uzima Ibuprofen… spominjala rektalno krvarenje.
Maybe if she'd said something about taking ibuprofen, mentioned the rectal bleeding… Yeah!

Проктоскопија се такође може користити за дијагностиковање необјашњивог ректалног крварења.
Proctoscopy also may be used to diagnose unexplained rectal bleeding.

Međutim, mogu da izazovu bezbolno rektalno krvarenje.
However, they may cause painless rectal bleeding.

Međutim, mogu da izazovu bezbolno rektalno krvarenje.
Sometimes it can cause painless rectal bleeding.

Oprostite… pacijentkinja ima rektalno krvarenje.
Sorry, patient's got a rectal bleed.

Боја крви током ректалног крварења често зависи од места крварења у гастроинтестиналном тракту.
The color of the blood during rectal bleeding often depends on the location of the bleeding in the gastrointestinal tract.

Боја крви током ректалног крварења често зависи од места крварења у гастроинтестиналном тракту.
The colour of blood during rectal bleeding often depends on the location of the bleeding in the gastrointestinal tract.

To je izazvalo rektalno krvarenje. I sada mali, gladni junior mora da pritiska njen vagusni nerv i tera srce da puzi.
It caused the rectal bleed, and now junior Miss Steinem's junior must be pressing on her vagus nerve, slowing her heart to a crawl.

Ретко, масивно крварење од десног колона, од танког црева или од чир на желуцу или дуоденалу може довести до брзог трансфера крви кроз гастроинтестинални тракт и, као резултат, до јаког црвеног ректалног крварења.
Rarely, massive bleeding from the right colon, from the small intestine, or from ulcers of the stomach or duodenal can cause rapid transit of the blood through the gastrointestinal tract and result in bright red rectal bleeding.

Zaključak bi bio da ja ne bih više brinuo o tome jer je prošlo 5 godina od kada je dijagnostifikovan i pretpostavljam da više nemaš rektalno krvarenje, ishemični kolitis ili bilo koji simptom osim lenjih creva.
The bottom line is I wouldn't worry at all anymore since it has been 5 years since your diagnosis and I will assume that you no longer have rectal bleeding, ischemic colitis or any symptoms at all except a lazy bowel.

Imamo rektalno krvarenje.
We have rectal bleeding.

Најважнија и најчешћа опасност хемороида је присуство ректалних крварења.
The most important and most common danger of hemorrhoids is the presence of rectal bleeding.