Sta znaci na Engleskom ГЕНЕРАЛНО СЕ СМАТРА - prevod na Енглеском

• is generally considered
• is generally regarded as
• is generally thought

Примери коришћења Генерално се сматра на Српском и њихови преводи на Енглески

Генерално се сматра као лоша ствар.
This is generally thought of as a bad thing.

Дербији, с друге стране, генерално се сматрају нешто мање формалним од Окфордса.
Derbys, on the other hand, are generally considered to be slightly less formal than Oxfords.

Генерално се сматра да је исти као чињеница или стварност.
It is generally considered to be the same as fact or reality.

Три најпрестижнија филмска фестивала генерално се сматрају Каном, Берлином и Венецијом.
The three most prestigious film festivals are generally considered to be Cannes, Berlin, and Venice.

Као хирург, генерално се сматра оснивачем модерне абдоминалне хирургије.
As a surgeon, he is generally regarded as the founding father of modern abdominal surgery.

Међу њима, Абијнанасакунталам(„ О Шакунтали препознатом по токену”) генерално се сматра ремекделом.
Among them, Abhijñānaśākuntalam("Of Shakuntala recognised by a token") is generally regarded as a masterpiece.

Генерално се сматра првим у низу великих уметника који су допринели италијанској ренесанси.
He is generally considered the first of great artists who contributed to the Italian Renaissance.

Међу њима, Абијнанасакунталам(„ О Шакунтали препознатом по токену”) генерално се сматра ремекделом.
Among them, Abhijñanakuntalam(‘Of Shakuntala recognised by a token’) is generally regarded as a masterpiece.

Генерално се сматра највећим математичарем антике и једним од највећих математичара свих времена.
Generally considered the greatest mathematician of antiquity and one of the greatest of all time.

За једнократну доза од 150 мг, генерално се сматра да су сигурне за мајке које пате од пуног детета.
A single dose of 150mg is generally considered to be safe to take by mothers who are a nursing a full-term infant.

Генерално се сматра највећим математичарем антике и једним од највећих математичара свих времена.
He is generally considered to be the greatest mathematician of antiquity and one of the greatest of all time.

Књига је постала веома популарна и објављена је масовно; генерално се сматра гласником покрета романтизма у енглеској књижевности.
The book became hugely popular and was published widely; it is generally considered a herald of the Romantic movement in English literature.

Генерално се сматра да је Кеопс дошао на престо у двадесетим годинама живота, те владао око 23 година, што је број који му приписује Торински папирус.
It is generally thought that Khufu came to the throne in his twenties, and reigned for about 23 years, which is the number ascribed to him by the Turin Papyrus.

Оно што знамо је да људи са плавим очима генерално се сматрају атрактивнијим него људи са тамном”, пише британски„ Сан”.
What we do know is people with blue eyes are generally considered more attractive than people with dark colored eyes," writes PEI Magazine.

Генерално се сматра да су касније абрахамске религије, укључујући јудаизам, хришћанство и ислам, позајмиле многе од својих кључних појмова из зороастризма.
It is generally thought that the later Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam, have borrowed many of their key concepts from Zoroastrianism.

Буспироне- Овај лек против анксиозности, познат под именом Буспар, генерално се сматра најсигурнијим леком за генерализовани анксиозни поремећај.
Buspirone- This anti-anxiety drug, known by the brand name Buspar, is generally considered to be the safest drug for generalized anxiety disorder.

Генерално се сматра подељеном у три доба која одражавају доминантне материјале који су се користили за израду оруђа и оружја: камено, бронзано и гвоздено доба.
It is generally regarded as being divided into three ages reflecting the dominant materials used for the making of domestic implements and weapons: Stone Age, Bronze Age and Iron Age.

Флуконазол прелази у мајчино млеко у малим количинама, међутим, генерално се сматра да је безбедно да га узимају мајке које су неговале пунољетно бебе.
Fluconazole passes into breast milk in small amounts, however it's generally considered to be safe to take by mothers who are a nursing a full-term infant.

Вука Мандушића су називали Морлахом или Влахом, а његово родно мјесто је непознато, али генерално се сматра да је рођен негдје у Далматинској Загори.
Mandušić was called a Morlach or Vlach, and his birthplace is undetermined, but it is generally considered he was born somewhere in the Dalmatian Zagora.

Осим овога, успоравајући време транспорта, генерално се сматра да је возач аутобуса потрошио већину свог времена, обратујући пажњу на пут.
Beyond this slowing down transportation times, it's generally considered better that the bus driver is spending the majority of their time paying attention to the road instead.

Окфорд Университи Пресс је почео као сегмент Универзитета у Оксфорду, основан између 1096. и 1167. године, и генерално се сматра најстаријим универзитетом у свијету енглеског говорног подручја.
The Oxford University Press was started as a segment of University of Oxford, founded between 1096 and 1167, and generally considered to be the oldest university in the English speaking world.

У ствари, генерално се сматра да је одржавање током година било толико добро да ће, с неким надоградњама, нарочито на ожичење и електронске компоненте, као и пролазак кроз моторе, данас моћи да лети добро.
In fact, it's generally thought that the maintenance over the years has been so good that, with some upgrades, particularly to the wiring and electronic components as well as going through the engines, it could possibly fly just fine today.

Налази се у општини београдској Стари Град( Стари Град) и генерално се сматра као главни боемској четврти града, слично у Париз' монтмартре.
It is located in the Belgrade's municipality of Stari Grad(Old town) and is generally considered as the main bohemian quarter of the city, similar to Paris' Montmartre.

Овај лек се користи више од 50 година и генерално се сматра безбедним за старију децу и одрасле за стања као што су псоријаза, екцем, алергијски осип и кожни поремећаји који настају услед аутоимуних поремећаја.
This medication has been used for over 50 years and is generally considered safe for older children and adults for conditions such as psoriasis, eczema, allergy rashes and skin conditions arising from autoimmune disorders.

Иако се оба могу користити у било којој и свим инстанцама, генерално се сматра да је' како сте' више формални и резервисани поздрав него' како сте.'.
While, both can be used at any and all instances, it is generally considered that‘how are you' is a more formal and reserved greeting than‘how are you doing.'.

Што се тиче професионалних маскота које имамо данас, прва спортска маскота која је извукла каријеру( другим ријечима, није била клинац или животиња), генерално се сматра да је Мак Паткин, познат под именом" Принце оф тхе Басебалл.
As for the professional mascots we have today, the first sports mascot that made a career out of it(in other words, wasn't a kid or an animal) is generally thought to be Max Patkin, known as the“Clown Prince of Baseball.”.

Генерално се сматра да то није податак о личности, јер преко ИП адресе највише може да се дође само до Вашег провајдера интернетске услуге или велике компаније или организације које обезбеђује Ваш приступ интернету( као што је нпр. послодавац, ако сте на радном месту).
It is generally considered to be non-personally identifiable information, because in most cases an IP address can only be traced back to your ISP or the large company or organisation that provides your internet access(such as your employer if you are at work).

Комбинација многих сухих мачјих мачака која се првенствено базирају на биљним протеинима и недостају пуно на начин влаге, генерално се сматра да зашто многе кућне мачке на крају развијају проблеме са дијабетесом и бубрезима, између осталог повезаних питања, касније у животу.
The combination of many dry cat foods primarily being based on plant-based protein and lacking much in the way of moisture is generally thought to be why many house cats ultimately develop diabetes and kidney problems, among other related issues, later in life.

Наступао је у више од 500 игара у организацији у наредних петнаест година и генерално се сматра једним од највећих голмана у историји овог спорта, а први од оних позиција који је икада освајао ФВА Фоотбаллер оф тхе Иеар Авард, што је постигао 1956. године- исте године можда се и најприје запамтио догађај његове каријере.
He went on to play in over 500 games for the organization over the next fifteen years and is generally considered one of the greatest goalkeepers in the history of the sport, and the first of that position to ever win the FWA Footballer of the Year Award, which he accomplished in 1956- the same year perhaps the most well-remembered event of his career took place.

Други се тицао лаика, цивилне управе као што су породични закони.[ 3] Године 1960., када је влада усвојила грађански законик Етиопије, цитирала је Фету Нагаста као инспирацију комисији за кодификацију.[ 4] У скорије време, европска колонизација Африке резултирала је увођењем закона против содомије, и генерално се сматра главним разлогом зашто афричке нације данас имају тако строге законе против геј мушкараца.[ 5] Три земље или јурисдикције увеле су смртну казну за геј мушкарце у Африци.
The second concerned laity, civil administration such as family laws.[14] In 1960, when the government enacted the civil code of Ethiopia, it cited the Fetha Nagast as an inspiration to the codification commission.[15] More recently, the European colonization of Africa resulted in the introduction of anti-sodomy laws, and is generally regarded as the central reason why African nations have such stringent laws against gay men today.[16] Three countries or jurisdictions have imposed the death penalty for gay men in Africa.