Sta znaci na Engleskom ГЛАВУ КАДА - prevod na Енглеском

• head when
• mouth when
• his mind when

Примери коришћења Главу када на Српском и њихови преводи на Енглески

Окреће јој главу када се нуди храна.
Opening his mouth when food is offered.

Али важно је користити главу када стопираш.
It's important to use your head when hitchhiking.

Окреће јој главу када се нуди храна.
Opens her mouth when you offer her food.

Окретати или нагињати главу када гледате нешто.
Tilts or turns the head when looking at something.

Они не могу описати мисли које су ми прошле кроз главу када сте рекли“ да”.
They can't describe the thoughts that went through my head when you said‘yes.'.

Моја бака ме је трљао у главу када сам била млађа.
My mom drilled this into my head when I was younger.

Ударац у главу када аирбаг, ваздух од стране торба изронити поре почети да исцрпе.
Hit in the head when the airbag, air bag by bag surface pores begin to exhaust.

Пао је. Тег га је ударио у главу када је пао.
The thing just hit him in the head when he fell down.

Стивен Фап је открио његову главу када је скоро пала на његовог пса са дрвета.
Steven Fap discovered the Asian man's head when it nearly fell onto his dog out of a tree.

Тачно је: секс бомба ће бити 99% од људи окрећу главу када хода улицом.
It is true: a sex bomb will make 99% of the men turn their head when she walks down the street.

Ствари су дошле у главу када је имао 16 година и нападао је два вијетнамска мушкарца без провокације.
Things came to a head when he was 16 years old and he attacked two Vietnamese men without provocation.

Питате се шта му је пролазило кроз главу када је снимљена ова слика.
I wonder what was going through his mind when the picture was taken.

Месец Беба не буљи, не подиже главу када је постављена лицем надоле и раздражљива је без јасног узрока.
Month. The baby does not stare, does not lift his head when placed face down and is irritable without clear cause.

Питате се шта му је пролазило кроз главу када је снимљена ова слика.
Wonder what was going through his mind when the photograph was taken.

Тешко је да се не дозволи ти срце влада главу када се заљубите, али стварно треба покушати и да пронађу баланс ако можете.
It is hard not to let your heart rule your head when you fall in love, but you really should try and find a balance if you can.

Црвени син је заснован на мишљењу која је пала кроз главу када сам читао Супермана 300 као шестогодишњак.
Red Son is based on a thought that flitted through my head when I read Superman 300 as a six-year-old.

Ако можеш да сачуваш присебну главу када сви око тебе губе своју и окривљују те за то… Ако можеш да верујеш себи када сви….
If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you, if you can trust yourself when all men doubt you.

Чуо сам да је будан за сата поново јуче и да је окренуо главу када је чуо мајку-овом глас.
I heard he was awake for an hour again yesterday and that he turned his head when he heard his mother's voice.

Питања су дошла у главу када је Хенри желио да негира свештенике право на суђење у црквеним судовима када су оптужени за злочин.
Matters came to a head when Henry wanted to deny clerics the right of being tried in ecclesiastical courts when charged with a crime.

Ако је то само пролазна мисао која је прошла кроз твоју главу када си налетела на свог бившег, не мисли ништа о томе.
If it's just a passing thought that went through your head when you ran into your ex, think nothing of it.

Фебруара 1929. године, ривалство је дошло у главу када су четири мушкарца ушли у гаражу у улици Цларк, коју је Моран користио као штаб за његове илегалне послове.
On February 14, 1929, the rivalry came to a head when four men burst into the garage on Clark Street that had been used by Moran as a headquarters for his illegal dealings.

Ако је то само пролазна мисао која је прошла кроз вашу главу када сте налетели на своје бивше, не размишљајте о томе.
If it's just a passing thought that went through your head when you ran into your ex, think nothing of it.

Док сви знамо да носите кацигу и заштитите главу када се бавите ризичним активностима, постоји више потенцијалних опасности за здравље вашег мозга него што можете схватити.
While we all know to wear a helmet and protect your head when engaging in risky activities, there are more potential dangers to your brain's health than you may realize.

Црвени син је заснован на мишљењу која је пала кроз главу када сам читао Супермана 300 као шестогодишњак.
Red Son is based on a thought that flitted through my head when I read Superman 300 as a six year old,” Millar wrote in a blog from 2003.

Бецу је наџивио њеног вољеног Лоуиса КСВ, али је ипак изгубила главу када је француска револуција довела до краја експеримента.
Bécu outlived her beloved Louis XV, but she nevertheless lost her head when the French Revolution brought that experiment to a close.

Само одмахнем главом када то чујем.
I just shake my head when I hear it.

Само одмахнем главом када то чујем.
I can only shake my head when I hear it.

Држи се даље од своје главе када ловиш посао.
Stay out of your own head when you're hunting for work.

Ne poginji svoju glavu kada kažeš da je posao gotov.
Don't hang your head when you say it got the job done.

Zašto psi krive glavu kada im pričamo?
Why do dogs tilt head when we talk with them?