Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛНЕ ФИНАНСИЈСКЕ КРИЗЕ - prevod na Енглеском

• global financial crisis

Примери коришћења Глобалне финансијске кризе на Српском и њихови преводи на Енглески

Нажалост, ситуација се погоршала у доба глобалне финансијске кризе.
Unfortunately, the situation has aggravated during the global financial crisis.

Деценија од избијања глобалне финансијске кризе била је, најблаже речено, бурна.
The decade since the global financial crisis has been tumultuous, to say the least.

До глобалне финансијске кризе, кредитни и тржишни ризик били су главни фокус стрес-тестова.
Until the global financial crisis, stress tests typically focused on credit risk and market risk.

Ларуш је предвидео неизбежно наступање глобалне финансијске кризе много година пре него што је до ње дошло.
LaRouche forecast the inevitable onset of a global financial crisis, many years before it arrived.

Преливање глобалне финансијске кризе на Балкан и социјално-економски сукоби.
The spillover of the global financial crisis into the Balkans and socio-economic conflicts.

Подизање зграде је одложено због глобалне финансијске кризе, те је отворена тек у септембру 2015.
Due to the global financial crisis, however, it was postponed and the building opened only in September 2015.

Због глобалне финансијске кризе, многи од њих усвајају своје вештине усвајањем курсева енглеског језика.
Because of the global financial crisis, many are upping their skill set by taking English courses.

Ауди је отказао план да федерализује Q7 В12 ТДИ за америчко тржиште, делом због глобалне финансијске кризе 2008. године.
Audi cancelled the plan to federalize the Q7 V12 TDI for the US market due in part to the global financial crisis of 2008.

Међутим, наступ глобалне финансијске кризе из 2007- 08 је узроковао поновни успон Кејнсовог гледишта.
However, the advent of the global financial crisis of 2007-08 caused a resurgence in Keynesian thought.

Процењује се да ће привредни раст у 2016. бити 2, 8 одсто, највећи раст забележен од избијања глобалне финансијске кризе 2008. године.
Growth in 2016 is estimated at 2.8 percent, the highest level since the start of the global financial crisis in 2008.

Укупно је износио 1, 9 милијарди пре глобалне финансијске кризе 2008-2009.( 13, 5% БДП-а) која је земљу увела у тешку рецесију.[ 1][ 2].
It totalled just $1.9 billion before the 2008-2009(13.5% of GDP) global financial crisis that plunged the county into a severe recession.[1][2].

А она је то објаснила јако једноставно:„ Мора да се узме у обзир контекст глобалне финансијске кризе у којој се нашла мадам Лагард“.
She added that“the context of the global financial crisis in which Madame Lagarde found herself” was“taken into account.”.

Спорови око економске и социјалне политике извиру из све дубљих социјалних и економских неједнакости и драматичних последица глобалне финансијске кризе.
Clashes over economic and social policy originate from growing socio-economic inequalities and dramatic consequences of the global financial crisis.

Званични Пекинг и југоисточно крило Европе одржали су први самит 16+1 у јеку глобалне финансијске кризе у Будимпешти 2011. године.
Beijing and CSE officials held their the first summit of 16+1 group in the wake of the global financial crisis in Budapest in 2011.

Од глобалне финансијске кризе 2008. године, фундаменталне и далекосежне промене захтевале су лидере у овом сектору да размишљају и понашају се на нови начин.
Since the global financial crisis of 2008, fundamental and far-reaching changes have required leaders in this sector to think and behave in a new way.

БоЕ је прошле седмице рекао да би, у најгорем случају, Британија могла да претрпи још већи погодак у својој економији него у вријеме глобалне финансијске кризе.
The BoE said last week that under a worst-case scenario, Britain could suffer an even bigger hit to its economy than during the global financial crisis.

Буџетски приходи Ријада су пали лани на 162 милијарде долара, што је најнижи ниво од глобалне финансијске кризе 2009. године, због огромног пада прихода од нафте за 123 милијарде долара.
Revenues in 2015 dropped to $162 billion, the lowest since the global financial crisis in 2009, due to a massive $123 billion fall in oil revenues.

БоЕ је прошле седмице рекао да би, у најгорем случају, Британија могла да претрпи још већи погодак у својој економији него у вријеме глобалне финансијске кризе.
The BoE said last week that under a worst-case exit from the European Union, Britain could suffer greater damage to its economy than during the global financial crisis.

Ово је случај, постоје многи разлози, поред негативних ефеката глобалне финансијске кризе, индустрија за производњу организовали су дупли неравнотеже је један од разлога.
This is the case, there are many reasons, in addition to the negative effects of the global financial crisis, industry production staged double imbalance is an important reason.

Закључује како је нечасно да пореска уточишта као што су Кипар, Кајманска острва и многа друга и даље неометано постоје и раде као и прије глобалне финансијске кризе.
Consider the incredible fact that tax havens like Cyprus, the Cayman Islands, and many more are still operating pretty much the same way that they did before the global financial crisis.

Што се тиче фискалне стране, Рубини примећује да многе развијене економије данас имају веће дефиците и већи јавни дуг него пре глобалне финансијске кризе, што им оставља мали простор за трошење на подстицаје.
On the fiscal side, most advanced economies have even higher deficits and more public debt today than before the global financial crisis, leaving little room for stimulus spending.

Јапанске берзе затворене су са губитком већим од 7, 5 процентних поена, односећи 287 милијарди долара тржишних капитализација, што је највећи пад од времена врхунца глобалне финансијске кризе 2008.
Japanese stocks closed down more than 7.5 percent, wiping $287 billion off market capitalization in the biggest fall since the height of the global financial crisis in 2008.

Продуктивност рада у ЕУ успорена је још од глобалне финансијске кризе и мала је вероватноћа да ће пет највећих економија ЕУ повратити стопу продуктивности која је била пре кризе..
Labour productivity in the EU has slowed since the global financial crisis and there is little probability that the five largest EU economies will recover the rate of productivity, which was there before the crisis..

Просечна вила у Дубаију сада се продаје за мање новца него што се продавала у најмрачнијим данима глобалне финансијске кризе која је најтеже погодила Дубаи између 2010. и 2011.
The average house, referred to locally as a villa, is now trading for less than it did during the darkest days of the global financial crisis and subsequent credit crunch, which hit Dubai the hardest in 2010-11.

У октобру 2008. године, Хазин је описао дуге и масовно природу глобалне финансијске кризе, процењује се, као резултат његове теорије, он је предвидео," постоји страх од великих терористичких напада. Као и чињеница да су они( САД).
In October 2008, Hazin described long and large-scale nature of the global financial crisis, it is estimated, resulting from his theory, he predicted,"there is a fear of major terrorist attacks.

Бивши главни економиста Свјетске банке је рекао да Европа и САД имају сличне економије, ресурсе и потенцијал радне снаге, али да се америчка привреда опоравила од глобалне финансијске кризе а европска није.
The former chief economist of the World Bank said Europe and the United States had similar economies, resources and labor pools, but the U.S. economy had recovered from the global financial crisis while the European economy had not.

Имајући у виду да се земља вратила и значајно се опоравила од глобалне финансијске кризе пре ових граничних спорова, срамота је да су економска питања и корупција смањили благостање њеног народа.
Considering that the country had made a great comeback and significantly recovered from the global financial crisis before these border disputes, it's a shame that economic issues and corruption drove its people's welfare back down.

Од почетка миленијума, удео Кине у глобалном дугу порастао је са мање од три процента на преко 15 процената, наглашавајући рапидни раст кредитног таласа након глобалне финансијске кризе.
Since the beginning of the millennium, China's share in global debt surged from less than three percent to over 15 percent, underscoring the rapid credit surge in the aftermath of the global financial crisis.

Чланице групе Г20 остварују преко 80 одсто светског бруто домаћег производа, а у њима живи скоро две трећине светске популације. Самит Г20 је успостављен 2008. усред глобалне финансијске кризе како би се повећала међународна економска сарадња.
G20 members account for over 80% of the world's gross domestic product(GDP) and they host almost two-thirds of the world's population. The G20 summit was established in 2008 amidst the global financial crisis to increase international economic cooperation.

Од почетка миленијума, удео Кине у глобалном дугу порастао је са мање од три процента на преко 15 процената, наглашавајући рапидни раст кредитног таласа након глобалне финансијске кризе.
Since the beginning of the millennium, China's share in global debt has gone up from less than three per cent to over 15 per cent, underscoring the rapid credit surge in the aftermath of the global financial crisis.