Sta znaci na Engleskom ГОРЊИ СЛОЈ КОЖЕ - prevod na Енглеском

• top layer of skin
• the upper layer of the skin

Примери коришћења Горњи слој коже на Српском и њихови преводи на Енглески

Оштећен горњи слој коже је замењен.
The damaged skin is then replaced.

Горњи слој коже покривен је епидермом.
The top layer of skin is covered with epidermis.

Можда само мало да се штипање горњи слој коже.
Maybe it just gets a little layer of skin.

Болест погађа горњи слој коже, не протеже на косу и нокте.
The disease affects the upper layer of the skin, not extending to the hair and nails.

Као резултат, обновљен је горњи слој коже.
As a result, the collagen function of the skin is restored.

Горњи слој коже састоји се од чврсто повезаних мртвих ћелија, које непрестано пада током дана.
The top layer of the skin is made of closely packed dead cells which are constantly shed during day.

Са одређеним врстама депилације, горњи слој коже се уклања.
At certain types of depilation the top layer of skin is removed.

Горњи слој коже састоји се од чврсто повезаних мртвих ћелија, које непрестано пада током дана.
The top layer of skin consists of tightly packed dead cells that are constantly shed throughout the day.

Као одговор на такву агресију скалп је запаљена, а епидерм( горњи слој коже)- масовно пилинг.
In response to such aggression scalp is inflamed, and the epidermis(top layer of skin)- massively exfoliate.

Рана за резање обично пролази дубље у кожу од оштећења, у којој је оштећен горњи слој коже.
A cutting wound usually goes deeper into the skin than a scrape, in which the upper layer of the skin is damaged.

Маска се може наносити и на захваћене делове епидермиса( горњи слој коже) и на цело лице.
The mask can be applied both to the affected parts of the epidermis(the top layer of the skin) and to the entire face.

Разлог за добијање итцх мите да копа у горњи слој коже и полаже испуњава неке, полагање јаја тамо.
The reason for getting the itch mite that burrows into the upper layer of the skin and lays it passes, laying eggs there.

Знам да ти је инстинкт је да смањи дубоко, али у овом случају, само кроз горњи слој коже један… чак и… удар.
I know your instinct is to cut deep, but in this case, just through the top layer of skin one… even… stroke.

Идеално је пилинг са салицилном киселином, која не само да смањује горњи слој коже, већ има и дезинфекциони и антиинфламаторни ефекат.
Ideal peels with salicylic acid, which is not only thin top layer of skin, but also has a disinfecting and anti-inflammatory effects.

Прво, тело инсекта остаје на месту угриза, јер крпељ угризе и делимично продире у горњи слој коже.
Firstly, the insect's body remains at the site of the bite, as the tick bites and partially penetrates into the upper layer of the skin.

Диода је високоенергетски ласер који у основи отпушта горњи слој коже и може изазвати нелагодност, попут привремених отеклина и црвенила.
The diode is a high-energy laser that, in essence, sands off the top layer of skin and can cause discomfort, such as temporary swelling and redness.

Сам горњи слој коже састоји се од мртвих ћелија коже и нема снабдевање крвљу, тако да површински рез на овај ниво неће крварити.
The very top layer of skin is composed of dead skin cells and has no blood supply, so a superficial cut to this level will not bleed.

За производ је такође речено да се инфицира на горњи слој коже како би се промовисало обнављање ћелија, побољшало везивно ткиво и повећао проток крви.
The product is also said to be infused on the top layer of the skin to promote cell renewal, improve connective tissue and enhance flow of blood.

Од топикалних третмана који олакшавају ласерски рад у канцеларији који аблати горњи слој коже, постоји мноштво опција које ограничавају изглед коже оштећене сунцем.
From topical treatments that lighten to in-office lasers that ablate the upper layer of skin, there are a myriad of options to limit the look of sun-damaged skin..

Пара и топла влага омекшавају горњи слој коже, помажу у уклањању рожнатих подручја, стимулирају рад пора и жлијезда како би се уклонила прљавштина и масноћа на површини коже..
Steam and warm moisture soften the upper layer of the skin, help to remove cornified areas, stimulate the work of pores and glands to remove dirt and fat to the surface of the skin..

Suva koža je u suštini kada gornji sloj kože nema potrebnu količinu vode( hidratacije) koja joj je potrebna.
Dry skin is essentially when the top layer of the skin does not have the required amount of water(hydration) it needs.

Suva koža je u suštini kada gornji sloj kože nema potrebnu količinu vode( hidratacije) koja joj je potrebna.
Dry skin is essentially when the top layer of the skin lacks the necessary amount of water(hydration) it needs.

Након неколико сати или дана почиње одвајање горњим слојевима коже.
After a few hours or days begins detachment of the upper layers of the skin.

Након локалних анестезије ножахируршки стругање ножем чини са горњим слојевима коже.
After local anesthesia the doctor bladesurgical scraping of the knife makes with the upper layers of the skin.

Они су мртве ћелије горњег слоја коже, нормално одбачене са сталном обновом.
They are dead cells of the upper layer of the skin, rejected normally with its constant renewal.

Вакцину БЦГ треба дати директно горњем слоју коже од стране обученог лекара, медицинске сестре или здравственог радника.
The BCG vaccine should be given directly to the upper layer of the skin by a physician, nurse or trained health professional.

Сва кретања треба извршити на такав начин да предња грана иде уз лагани притисак формирајући јастук испред горњих слојева коже, а обрнуто треба да буде лакше и опуштеније, понекад праћено потресним покретима и скраћивањем пута путање( види слику).
All movements should be carried out in such a way that the forward bank goes with a slight pressure forming a cushion in front of the upper layers of the skin, and the reverse should be easier and more relaxed, sometimes accompanied by shaking movements and shortening the path of the trajectory(see fig.).

Hijaluronska kisjelina je dio prirodnih hidratantnih faktora u gornjem sloju kože koji su potrebni za efikasnu zaštitu kožne barijere.
Hyaluronic acid is part of the skin's natural moisturising factors(NMF) in the skin's top layer which are needed for the protective skin barrier work effectively.

U 3 sata posle podne, 31 sat pošto je počela operacija na donoru, hirurzi su završili ušivanje gornjeg sloja kože, pričvrstivši celo lice.
At 3 p.m., 31 hours after surgery on the donor started, the surgeons finished suturing the top layer of skin, attaching the entire face.

Suva koža je u suštini kada gornji sloj kože nema potrebnu količinu vode( hidratacije) koja joj je potrebna.
The problem of the dry skin occurs when the top protective layer of the skin lacks the required amount of hydration it needs.