Sta znaci na Engleskom ДЕЛОВИМА РУСИЈЕ - prevod na Енглеском

• of russia

Примери коришћења Деловима русије на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји проблем у другим деловима Русије.
There are issues in other parts of Scotland.

Ови рецепти су из генерације на генерацију изручени у многим деловима Русије.
These recipes were handed down from generation to generation in many parts of Russia.

Међутим, у удаљеним деловима Русије је овај традиционални слаткиш задржао свој историјски назив.
But in remote parts of Russia this traditional sweet has kept its historical name.

Ови логори су често били у веома удаљеним, веома хладним деловима Русије и Сиберије.
These camps were often in very remote, very cold parts of Russia and Siberia.

Једноставно је то закон природе- у многим деловима Русије зима траје и до пет месеци, некада и дуже.
It is a law of nature- in many parts of Russia winter lasts for three-five months and even longer.

Данас је Доњевски басен главни рудник угља у источној Украјини и суседним деловима Русије.
Today the Donets Basin is the major coal-mining district in eastern Ukraine and adjacent portions of Russia.

Добро расте у јужним и централним деловима Русије, Сибира, Украјине, Белорусије. Незахтјевно у расту.
It grows well in the southern and central parts of Russia, Siberia, Ukraine, Belarus. Unpretentious in growing.

У кошници Де-Лаиенс, Хоризонтал Хиве Џексон у различитим кошницама широм света користе се у Шпанији, Француској, Украјини, Белорусији, Африци и деловима Русије.
The De-Layens hive, Jackson Horizontal Hive, and various chest type hives are widely used in Spain, France, Ukraine, Belarus, Africa, and parts of Russia.

У фебруару ове године у неким деловима Русије, завршава свој сигнал" национални" сателитски оператер" Триколор ТВ", очекивало Инсталлер-дан.
In February this year in some parts of Russia, which finishes its signal"national" satellite operator"Tricolor TV", expected Installer Day.

Освајачи, касније познати као Татари, су основали Златну хорду која је пљачкала руске кнежевине и владала јужним и централним деловима Русије преко два века.
The invaders, later known as Tatars, formed the state of the Golden Horde, which ruled the southern and central expanses of Russia for over three centuries.

Од јуна 2014, против Сведока у разним деловима Русије подигнуте су лажне оптужнице због дистрибуисања такозване екстремистичке верске литературе.
Since June 2014, fabricated charges have been brought against Witnesses in various parts of Russia for distributing so-called extremist religious literature.

Банка Русије је тада истакла да ће нова услуга омогућити банкама да преносе информације у формату SWIFT преко Банке Русије у свим деловима Русије и без ограничења.
The new service allows credit institutions to transmit messages in a SWIFT format through the Central Bank to all Russia's regions without restrictions.

Упркос преовлађивању леда у деловима Русије, у неким малим руралним руским селима многи нису имали приступ кутијама за лед, па су морали да пронађу начине како да ствари буду хладне и неокаљане.
Despite the prevalence of ice in parts of Russia, in certain small rural Russian villages many didn't have access to ice boxes, so they had to find ways to keep things cold and unspoiled.

Банка Русије је тада истакла да ће нова услуга омогућити банкама да преносе информације у формату SWIFT преко Банке Русије у свим деловима Русије и без ограничења.
The regulator said the new service will allow credit institutions to transmit messages in a SWIFT format through CBR to all Russia's regions without restrictions.

ЦНН ХД води емисију са Астра 2Г у европском имена, што омогућава да се сигнал у западним деловима Русије, као и на Украјини и у Белорусији на антене разумне величине.
CNN HD broadcasts from the Astra 2G European beam, allowing you to receive the signal in the Western parts of Russia, as well as in Ukraine and Belarus the antenna of reasonable size.

Освајачи, касније познати као Татари, су основали Златну хорду која је пљачкала руске кнежевине и владала јужним и централним деловима Русије преко два века.
The invaders, later known as Tatars, formed the state of the Golden Horde, which pillaged the Russian principalities and ruled the southern and central expanses of Russia for over two centuries.

Руска полиција упала је у турске компаније у различитим деловима Русије, а у неким случајевима суспендовала је њихове операције, рекли су за Ал Џазиру два турска бизнисмена која су инвестирала у земљу.
Russian police have been raiding Turkish companies in different regions of Russia and, in some cases, have suspended their operations, two Turkish businessmen with investments in the country have told Al Jazeera.

Тек после дугог и крвавог Руског грађанског рата( 1918- 1921), који се састојао и у борби владиних снага и страних трупа у разним деловима Русије, осигуран је нови комунистички режим.
Only after the long and bloody Russian Civil War of(1918-1921), which included combat between government forces and foreign troops in several parts of Russia, was the new communist regime secure.

Ти проблеми су трајали више од једнога века када су Латини, крајем XVI века, наметнули нову унију, али сада у западним деловима Русије, такозвану Брест-Литовску унију, против које се борио Св.
This had already been going on for a hundred years or more, when, at the end of the 16th century, the Latins made another union, this time in the western pare of Russia: the Brest-Litovsk Union, which St. Job of Pochaev was fighting against.

Ekstremno velike padavine zabeleže su u delovima Rusije, Japana, SAD, Argentine, Srbije i Francuske.
Extremely heavy rainfall was recorded in parts of Russia, Japan, the United States, Argentina, Serbia and France.

Naravno, bilo je sedmica kada nisam mogao da ponudim nikakve interesantne informacije o Prževaljskom i kada moje beleške o drugim delovima Rusije nisu išle u štampu.
Of course, there were weeks when I could give no interesting news about Przhevalsky or when my notes about other parts of Russia were rejected as presenting no interest.

Ljudi su počeli da dele svoje priče o užasnim uslovima u bolnicama u različitim delovima Rusije.
People started sharing their own stories of horrific hospital conditions in various parts of Russia.

Ove grupe su zahtevale da počnu revoluciju preko nasilja, i kada su članovi Narodnaya Volya ubili Cara Aleksanda II 1881., Narodnik pokret je praktično izgubio svu podršku u zajednicama i seljačkim delovima Rusije.
These groups sought to begin a revolution through violence, and when members of Narodnaya Volya killed Tsar Alexander in 1881, the larger Narodnik movement lost virtually all support in the communes and rural parts of Russia.

Putin navodno želi podstaći investicije u istočnim delovima Rusije i u ozbiljnim je razgovorima s japanskim zvaničnicima da pokrenu planove.
Reportedly keen to boost investment in the eastern parts of Russia, Putin is in serious talks with Japanese officials to kickstart plans.

Ruska policija upala je u turske kompanije u različitim delovima Rusije, a u nekim slučajevima suspendovala je njihove operacije, rekli su za Al Džaziru dva turska biznismena koja su investirala u zemlju.
Russian police have been raiding Turkish companies in different regions of Russia and, in some cases, have suspended their operations, two Turkish businessmen with investments in the country have told Al Jazeera.

USGC predvidja da će beli medvedi tokom narednih pola veka nestati duž severne obale Aljaske i u severnim delovima Rusije, gde će, zbog globalnog otopljavanja, nestati 42 procenta životnog prostora na kome obitavaju, love i razmnožavaju se tokom letnjih meseci.
USGS projects that during the next half-century, polar bears will disappear along the north coasts of Alaska and Russia and lose 42 percent of the Arctic range that they need to live in during the summer, when they hunt and breed.

Veličina Rusije, njena oštra klima, posebno u severnim delovima Rusije, čine je veoma teškom za istraživanje.
The size of Russia, its harsh climate, especially in the northern parts of Russia, makes it very difficult to explore.