Sta znaci na Engleskom ДЕО ИСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• part of history
• piece of history
• of the history of

Примери коришћења Део историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су постали део историје.
They became part of history.

Тито је део историје и тако треба да остане.
Cheney is part of history, and there he should stay.

Тако постајете део историје.
That is how you become part of history.

Купер- професија која је постала део историје.
Cooper- a profession that has become a part of history.

И већи део историје свих западних народа исписан је крвљу у.
The history of most Western countries is written in blood.

Како да и ти постанеш део историје?
So how do you become a part of history?

Дредови су били део историје многих духовних система.
Dreadlocks have been part of the history of every spiritual system.

Све сам написао да постанем део историје.
I came back so that I can be a part of history.

Летелица испод су део историје флоте и више нису изузетан.
The aircraft below are part of the history of the fleet and are no longer outstanding.

Било је и таквих епоха али су део историје.
There were also such epochs, but they are part of history.

У сваком случају, припадници цивилизације или култа су се побринули за овај део историје.".
Either way, members of civilization or cult have taken care of this piece of history.”.

Мислим да је Дејвис куп идеално име јер је део историје спорта.
I think Davis Cup is the right name because it's part of the history of our sport.

Има добар део историје у законским и пророчким књигама, као и пророштава у прве две.
For there is a great deal of history in the legislative and prophetical books, and there are some prophecies in the first two.

Оне су се бориле за своју слободу и тиме су постале део историје.
They fought for their freedom and they've become a part of history.

Вероватно не, али Никон је тако мислио, што чини овај део историје још фасцинантнијим.
Probably not, but Nixon thought so, which makes this piece of history all the more fascinating.

Претходно је, међутим, комунизам избрисао свој велики део историје.
Previously, though, Communism had erased its own large share of history.

Палата са више од пет векова која је део историје и урбанизма овог дивног андалузијског града.
It is a palace with more than five centuries that is part of the history and urbanism of this wonderful Andalusian city.

Мораш да стојиш на страни прогреса… ако хоћеш да будеш део историје.
You have to stand on the side of progress if you wanna be a part of history.

Француска револуција( 1789- 1799) је била важан део историје Француске, Европе и западне цивилизације.
The French Revolution(1789-1799) was an essential era in the history of French, European and Western civilization.

Бити у стању да постане посматрач у том случају значи да можете постати део историје како се дешава.
Being able to become a spectator in this event means you can become a part of history as it happens.

Можда је део историје покрета, детаља о скривеном животу лидера, или некада познате фигуре.
It may be a part of the history of the movement, details about the hidden life of the leader, or a once revered figure.

У најширем контексту примене, савремена историја је део историје који је још увек у живој меморији.
In the widest context of this use, contemporary history is that part of history still in living memory.

Својом скромношу и високим знањем као и изузетним познавањем прилика на овом подручју, изнео је део историје ове цркве.
With humility and a wealth of knowledge and expertise regarding conditions in this area, he presented a part of the history of this church.

У најширем контексту примене, савремена историја је део историје који је још увек у живој меморији.
In the widest context of this use, contemporary history is that of current events and the part of history still in living memory.

За већи део историје Сједињених Држава, то су били путеви примарно средство за међудржавне трговине и транспорта роба и људи.
For much of the history of the United States, these waterways were the primary means of interstate commerce and transportation for goods and people.

Парњаче и пруге уског колосека временом су постале део историје, тако да је последњи путнички воз Шарганом прошао 1974. године.
The steam locomotives and narrow-gauge railways became a part of the history, and the last passenger train crossed Šargan in 1974.

Део Историје која говори о опсади и паду Константинопоља 1453. године, са византијског грчког на српски језик превео је Дејан Ацовић.
A part of history dedicated to the siege and fall of Constantinople in 1453 has been translated from the Byzantine Greek to Serbian by Dejan Acović.

Натали је од 1949. поново почела да држи салонска окупљања, која су привлачила младе писце, за које је салон био уједно и део историје, као и место где се стиче књижевна репутација.
The salon resumed in 1949 and continued to attract young writers for whom it was as much a piece of history as a place where literary reputations were made.

Прање веша је део историје откако су људи почели да носе одећу, тако да су методе којима су различите културе решавале ову универзалну људску потребу занимљиве за разматрање.
Laundry has been part of history since humans began to wear clothes, so the methods by which different cultures have dealt with this universal human need are of interest to several branches of scholarship.

Али, историји припада и онај њен нестали део, који се више никада неће моћи реконструисати, онај део историје који се налази у нама, а не у свету око нас.
But the part that has disappeared and will never again be reconstructed also belongs to history, that part of history in us, and not in the world around us.