Sta znaci na Engleskom ДЕТЕТА И РОДИТЕЉА - prevod na Енглеском

• child and parent

Примери коришћења Детета и родитеља на Српском и њихови преводи на Енглески

Цртеж детета и родитеља ће бити веома различит.
Each parent and child scenario will be different.

Како се гради ваљан однос између детета и родитеља?
How can a fine relationship be established between parents and children?

Тако ће сан детета и родитеља бити опуштенији.
This will make both parents and their children feel more comfortable.

Како се гради ваљан однос између детета и родитеља?
How does a secure attachment relationship between a child and parent develop?

Покидали смо све везе између детета и родитеља, између човека и човека, између мушкарца и жене.
We have severed the ties between parent and child, between man and woman, between one person and another.

Како предвидети потенцијалне тачке конфликта између детета и родитеља.
It could be potential cause of conflict between children and parents.

Покидали смо све везе између детета и родитеља, између човека и човека, између мушкарца и жене.
We have cut the links between child and parent, and between man and man, and between man andwoman.

Однос човечанства и Бога је као однос детета и родитеља.
The relationship between God and humanity is that of Parent and child.

Раскинули смо везу између детета и родитеља, између човека и човека, и између човека и жене.
We have cut the links between child and parent, and between man and man, and between man and woman.

У овом тренутку, треба да постоји поверење између детета и родитеља.
At this point, there should be trust between the child and the parent.

Интервенције треба да се реализују кроз свакодневне активности детета и родитеља, а подршка стручњака треба да буде померена са детета на родитеља и целу породицу.
Interventions should be realized through everyday activities of child and parents, and expert support should be shifted from child to parent and the entire family.

Однос човечанства и Бога је као однос детета и родитеља.
The relationship between God and human beings is that of parent and children.

Третирање компјутерске зависности код тинејџера је прилично дуг и тежак процес, који захтева учешће детета и родитеља.
Treatment of computer addiction in a teenager is a rather long and difficult process, requiring the participation of the child and the parents.

Однос човечанства и Бога је као однос детета и родитеља.
The relationship of God and humankind is that of parent and children.

Не постоји лек за Веаверов синдром, међутим, праћење педијатра и прилагођени третман симптома могу помоћи побољшању квалитета живота детета и родитеља.
There is no cure for Weaver's syndrome, however, follow-up by the pediatrician and tailored treatment for symptoms can help improve the quality of life for the child and parents.

Често је праћен страховима и недоумицама и детета и родитеља.
Fractions are often misunderstood and feared by children and parents.

Махјонг игре онлине да играју бесплатно да помаже развој логичко размишљање детета и родитеља и помаже детету да се игра у игри.
Mahjong games online to play for free to help develop logical thinking of the child and the parents and helping the child to play in the game.

У овом контексту, прикладност неке мере оцењује се брзином њеног извршења, пошто пролазак времена може имати непоправљиве последице за односе између детета и родитеља који не живе заједно.
In cases of this kind the adequacy of a measure is to be judged by the swiftness of its implementation, as the passage of time can have irremediable consequences for relations between the child and the parent who does not live with him or her.

У првим данима адаптације, али и током каснијег боравка у вртићу питање добробити детета и родитеља или блиског одраслог је суштинско.
In the first days of adaptation, but also during later stages of the child's activities in the kindergarten, the crucial issue is the well-being of both the child and the parent or close adult.

Однос човечанства и Бога је као однос детета и родитеља.
The relationship between God and humanity can be described as a relationship between parent and child.

Снага воље треба да се развије из малог детињства, што ће помоћи у олакшавању детета и родитеља у будућности.
Willpower needs to be developed from a small childhood, this will help facilitate the child and also parents their lives in the future.

У том погледу адекватност мера се процењује према брзини њихове примене, јер протек времена може имати несагледиве последице на однос између детета и родитеља који не живи са дететом( Ignaccolo-Zenide v. Romania, став 102);
In this context, the adequacy of a measure is to be judged by the swiftness of its implementation, as the passage of time can have irremediable consequences for relations between the child and the parent who do not cohabit(see, among many others, Ignaccolo-Zenide, cited above,§ 102).

У том погледу адекватност мера се процењује према брзини њихове примене, јер протек времена може имати несагледиве последице на однос између детета и родитеља који не живи са дететом( Ignaccolo-Zenide v. Romania, став 102);
In this context, the adequacy of the steps or of the measures is to be judged by the swiftness of their implementation, as the passage of time can have irremediable consequences for relations between the child and a parent who does not live with the child(see Ignaccolo-Zenide, cited above,§ 102).

У том погледу адекватност мера се процењује према брзини њихове примене, јер протек времена може имати несагледиве последице на однос између детета и родитеља који не живи са дететом( Ignaccolo-Zenide v. Romania, став 102);
The Court reiterates that in cases of this kind, the adequacy of a measure is to be judged by the swiftness of its implementation, as the passage of time can have irremediable consequences for relations between the child and the parent who does not live with him or her(see Ignaccolo-Zenide, cited above,§ 102).

Izgradnjom snažne povezanosti između deteta i roditelja sklapaju se kockice za fizički, društveni, jezički, kognitivni i psihomotorni razvoj.
This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development.

Raskinuli smo vezu između deteta i roditelja, između čoveka i čoveka, i između čoveka i žene.
We have cut the links between child and parent and between man and man and man and woman.

Sve to zavisi mnogo od toga kakav je temperament i deteta i roditelja.
It depends a lot on the temperament of the children and the parents.

Kako nam znanje o Odraslom, Detetu i Roditelju pomaže da rešimo probleme?
How can we help children, families and adults resolve conflicts?

Uvek naglasite pobedu dobra nad zlim i zajedničku snagu deteta i roditelja koji mogu preplašiti i oterati sve veštice i zla bića sveta.
Always emphasize the victory of good over evil and the combined force of the child and the parents who can frighten and drive away all the witches and evil beings in the world.

Притужбе детета и сведочење родитеља;
Child complaints and parents testimony;