Sta znaci na Engleskom ДОВОДИТИ - prevod na Енглеском

• bringing
• putting
• bring
• lead

Примери коришћења Доводити на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваког дана ћу ти га доводити.
I will bring him to you every day.

Али није лепо доводити их у наше домове.
But it is not nice to bring them to our homes.

Могу доводити муштерије у собу док се ти скриваш у орману.
I can bring customers to my room. you can hide in the wardrobe.

Немогуће је то доводити у исту раван.
It is not possible to put this race in the turnover category.

Циљ су будуће инвестиције које ће ове људе доводити у Врњачку Бању.
The goal is future investments that will bring these people to Vrnjacka Banja.

А онда ће, каже, више доводити неговатељице са Филипина.
And then, she says, she will bring more caregivers from the Philippines.

Уколико то будемо дуго наставили да ускраћујемо, само ћемо доводити у опасност нашу политичку демократију.
If we continue to delay it for long, we will do so, only putting our Political Democracy in peril.

Светлана, 35 лет: Наравно, боље је не доводити у операцију и бринути се о својим очима од раног узраста.
Svetlana, 35 years: Of course, it is better not to bring to surgery and save eyes from the youth.

Још је лакше направити радикално уклањање липома и не доводити ваше тело у малигне туморе.
It is even easier to make a radical removal of the lipoma and not to bring your body to malignant tumors.

Деца су у питању. Нећу их доводити у упасност. Што значи да не могу бити са девојком докле год је Рејна жива.
I'm not gonna put them in danger, which means that I can't be with my girlfriend as long as Rayna is alive.

Са раздвајања типова Прихватамо( додамо релативно нови- схопоголизм Интернет), али други, пусти ме доводити у сумњу.
With the separation of the types we accept(add to this relatively new- shopogolizm the Internet), but the second, let me put in doubt.

Светлана, 35 лет: Наравно, боље је не доводити у операцију и бринути се о својим очима од раног узраста.
Svetlana, 35 years old: Of course, it is better not to bring to the operation and take care of your eyes from a young age.

Не морате никуда доводити свињу, уређај за преглед се лако превози, тако да можете позвати доктора у кућу.
You don't need to bring the pig anywhere, the device for examination is easily transported, so you can invite the doctor to the house.

За урезивање ноктију неопходно је у једном правцу, почев од ивице ноктију и доводити ноктију на средину ноктилне плоче.
It is necessary to file nails in one direction, beginning from edge of a nail and bringing a nail file to the middle of a nail plate.

Стили нису баш прецизно дали свој нови рез, али оно што ми знамо јесте да тежина његовог длака за рамена више неће га доводити.
Styles hasn't exactly given his new cut a complete reveal, but what we do know, is that the weight of his shoulder-length hair will no longer bring him down.

Да бисте смањили ризик од нежељених ефеката, најбоље је почети са нижим дозама, постепено доводити до дозирања које препоручује произвођач.
To reduce the risk of side effects, it is best to start with a lower dosage, gradually bringing up to the doses recommended by the manufacturer.

То јест, НАТО рачуна на исцрпљујћи конфликт, који ће доводити до постепеног слабљења Русије, отцепљења њених територија од ње и, на крају крајева, до нестанка земље.
That is, NATO expects to grueling conflict, which will lead to a gradual weakening of Russia, falling away from her territories and, finally, the disappearance of the country.

Као што извештај показује, породице могу бити заједнице у којима чланови брину једни о другима, али могу и доводити до конфликта, неравноправности, а веома често и насиља.
The report shows that families can be places of care but can also bring conflict, inequality and, far too often, violence.

Неки Немци су изашли и подигли руке и почели да узимају неке од својих рањеника, па смо ми сами одмах изашли из наших ровова и почели доводити и наше рањенике.
Some Germans came out and held up their hands and began taking in some of our wounded, and so we ourselves immediately got out of the trenches and began to bring in our wounded also.

Друго, пуковник Касад потврђује да Руси завршавају гасовод, који ће руски гас доводити до неких области Новоросије током предстојеће зиме.
Second, Colonel Cassad is confirming that the Russians are finishing the pipeline which will bring Russian gas to some areas of Novorussia over the course of the upcoming winter.

Неки Немци су изашли и подигли руке и почели да узимају неке од својих рањеника, па смо ми сами одмах изашли из наших ровова и почели доводити и наше рањенике.
Some Germans came out and held up their hands and began to take in some of their wounded and so we ourselves immediately got out of our trenches and began bringing in our wounded also.

Само за време војних парада, неколико пута годишње, било је забрањено доводити госте, а у становима је дежурао војник и гледао да нико од одраслих не прилази прозорима.
Only during the parades, several times a year, was it forbidden to bring in visitors, and a sentry was stationed in the room- to see to it that none of the adults came close to the windows.

Само професионалац треба да створи такве шупљине, тако да не покушавајте да направите пункцију сопственим рукама, иначе ризикујете не само доводити клице, већ и повређивати.
Only a professional should create such cavities, so do not try to make a puncture with your own hands, otherwise you risk not only bringing germs, but also getting injured.

Привидна необавезност тих играрија може бити озбиљна препрека која ће често доводити у недоумицу логичан и систематичан научни дух, али зато никада не може збунити песника, његову машту и смисао за чудесно.
The apparent optionality of those games can be a serious obstacle that will often lead a scientific and systematical mind to a dilemma, but by the same token it can never confuse a poet, his imagination and sense for the wonderful.

Повезан са римским бога Луперцусом,( што је еквивалентан грчком богу Пан), фестивал је првобитно требао бити о пастирима и доводити здравље и плодност овцама и кравама.
Connected to the Roman god Lupercus,(the equivalent to the Greek god Pan), the festival was originally supposed to be about shepherds and bringing health and fertility to their sheep and cows.

Мицхаел запажа да ће ученик тражити разне начине да се укључи у корист жртве, што би могло доводити до изражаја интересе које изражавају на својим каналима друштвених медија, заједничким именима- или наводно узајамним- познаницима или наглашавајући властити утицај или моћ.
Michael notes that the groomer will look for various ways to get in the victim's favor, which could be bringing up interests they express on their social media channels, name-dropping mutual- or supposedly mutual- acquaintances, or emphasizing their own influence or power.

Неки Немци су изашли и подигли руке и почели да узимају неке од својих рањеника, па смо ми сами одмах изашли из наших ровова и почели доводити и наше рањенике.
A most extraordinary thing happened… Some Germans came out and held up their hands and began to take in some of their wounded and so we ourselves immediately got out of our trenches and began bringing in our wounded also.

Ако размишљате да користите свој чистобљени мушки пси као студ пса, требали бисте бити свјесни да су то многе ствари које ће бити потребне прије него што људи почну доводити своје женске псе ти за узгој.
If you are considering using your purebred male canine as a stud dog, you should be aware that they are many things that will be required before people begin to bring their female dogs to you for breeding.

Европљани ће се наћи“ на нишану” у евентуалном сукобу Русије и САД ако приме америчке ракете, рекао је руски предсједник Владимир Путин, додајући да нема разлога доводити европски континент у такву опасност.
Europeans will be caught in the crosshairs of any potential conflict between the US and Russia if they agree to host US missiles, Russian President Vladimir Putin said, but there is no real reason to put Europe in such a danger.