Sta znaci na Engleskom ДОЊЕГ ДОМА - prevod na Енглеском

• lower house
• of the house of commons
• lower chamber

Примери коришћења Доњег дома на Српском и њихови преводи на Енглески

Предлог закона подразумева промену постојећег система формирања доњег дома парламента.
The bill involves a change in the existing system of forming the lower house of parliament.

Више од 400 посланика руске Думе, доњег дома парламента, подржало је закон.
More than 400 of 450 lawmakers in Russia's lower house of parliament, the Duma, backed the law on Tuesday.

У априлу 1721. именован је за првог лорда Трезора, канцелара благајне и вођу Доњег дома.
In April 1721 he was appointed First Lord of the Treasury, Chancellor of the Exchequer and Leader of the House of Commons.

Државни секретар за финансије предлаже предмет председнику Доњег дома након говора о престолу.
The State Secretary for Finance offers the case to the chairman of the Lower House after the throne speech.

Председник државног већа( доњег дома) Карл Ренер је поднео оставку да би могао да гласа као члан парламента.
The Social Democratic president of the National Council(the lower house of parliament) Karl Renner resigned to be able to cast a vote as a parliament member.

Као актуелни председник, Темер ће бити процесуиран само ако две трећине Доњег дома бразилског парламента гласа да он буде смењен са функције.
As president, Mr Temer will only be on trial if two-thirds of Brazil's lower house votes to suspend him from office.

Његов син, Томас Чосер био је славан, као главни пехарник( енгл. chief butler) четири краља, изасланик у Француској и председник доњег дома парламента.
His son, Thomas Chaucer, had an illustrious career, as chief butler to four kings, envoy to France, and Speaker of the House of Commons.

Ова изјава представља званичан одговор на извештај„ Лажне вести“ Одбора Доњег дома британског парламента за дигиталне информације, културу, медије и спорт.
The statement came as an official response to the UK House of Commons' Digital, Culture, Media and Sport Committee's Fake News report.

Ви ћете сазнати о раду Доњег дома и Дома лордова и откријте како ствари функционишу у коморама и даље на основу дана у дан…[-].
You will find out about the work of the House of Commons and the House of Lords and discover how things work in the Chambers and beyond on a day-to-day basis.

Желим да поздравим и захвалим члановима Горњег и Доњег дома Парламента Уједињеног Краљевства што су данас били са нама.
I would like to welcome and thank the members of the House of Lords and the House of Commons of the UK Parliament for being with us today.

За време Великог смрада из 1858. загађеност реке је достигла такве размере да су заседања Доњег дома Парламента у Вестминстерској палати отказана.
In the'Great Stink' of 1858, pollution in the river reached such an extreme that sittings of the House of Commons at Westminster had to be abandoned.

Предложена реформа предвиђа већа овлаштења Државне думе- Доњег дома руског парламента, укључујући и могућност да бира премијера и формира владу.
The proposed reform envisages broader powers for the State Duma- Russia's lower house of parliament- including giving it the ability to choose the PM and form the government.

Изабрани комитет Доњег дома дефинисао је знојну индустрију 1890. као„ рад који се обавља за неадекватне плате и прекомерне сате у нехигијенским условима“.
The Select Committee of the House of Commons defined sweated industries in 1890 as"work carried on for inadequate wages and for excessive hours in unsanitary conditions".

У априлу ове године, 367 посланика( од 342 потребна) Доњег дома Конгреса је гласало за опозив председника, што је омогућило да се случај пребаци у Сенат.
In April 2016, 367(342 were necessary) deputies of the Lower House of Congress voted to impeach the president, which allowed the case to be transferred to the Senate.

Поступак против владе због непоштовања парламента могао би потенцијално довести до тога да један или више министара буду суспендовани или искључени из Доњег дома.
The proceedings against the government for contempt of parliament could potentially result in one or more ministers being suspended or expelled from the House of Commons.

Алжирски парламент је дводомни, састављен од доњег дома, Националног народног већа( APN), са 380 чланова и горњег дома, Националног савета, са 144 члана.
The Algerian Parliament is bicameral, consisting of a lower chamber, the National People's Assembly(APN), with 380 members and an upper chamber, the Council of the Nation, with 144 members.

Представник Доњег дома у Боготи и Комесар за људска права Алирио Урибе је рекао да сада сви Колумбијци и јавне власти морају да делују у складу са овим мировним споразумом.
The representative of the lower house in Bogota and the Human Rights Commissioner Alirio Uribe said that now all Colombians and the public authorities had to perform the terms of this peace accord.

Наредни општи избори заказани су за 5. мај 2022. године, али могу бити расписани раније од стране две трећине Доњег дома, или у случају успешног предлога за неповерење.
The next general election is scheduled for May 5, 2022, but may be called earlier by two-thirds of the House of Commons, or in case of a successful motion of no confidence.

Стога нам је остављена могућност да напишемо предсједника Доњег дома да га замолимо да покрене поступак за непоштивање суда", рекао је гласноговорник Брекита у компанији Кеир Стармер.
We have therefore been left with no option but to write to the speaker of the House of Commons to ask him to launch proceedings of contempt,” Labour's Brexit spokesman Keir Starmer said.

Сазнао сам с огромном тугом за смрт Корин Ерел на догађају у Плуизију на којем је говорила пред 300 активиста“, саопштио је председавајући доњег дома француског парламента социјалиста Клод Бартолон.
I learned with immense sadness of the death of Corinne Erhel at the event in Plouisy, where she was speaking to 300 activists,” wrote French lower house speaker Claude Bartolone, a socialist.

Почела је ванредна седница Доњег дома јапанског Парламента, на којој се очекује доношење значајних амандмана на Устав, којима се тежи укидање зависности Јапана од Сједињених држава.
The extraordinary session of the lower house of parliament opened in Japan, which is expected to make significant amendments to the Constitution, aimed at eliminating the share of Japan's dependence on the US.

Земље БРИКС-а, и други попут Ирана и Турске, такође желе да избегну долар,“ рекао је Анатолиј Аксаков, председник Одбора Државне думе( доњег дома руског парламента) за финансијска тржишта.
BRICS countries, and others like Iran and Turkey, also want to avoid the dollar,” said Anatoly Aksakov, chair of the State Duma Committee(lower house of the Russian parliament) for the Financial Markets.

Пошто сам ја домаћица штедљив и мужа, и двадеца, изабрао сам фрижидер са доњег дома, и три полице, сам тамо и пуна меса има и воће је замрзнут на компота и полу-готових производа за породицу убране.
Since I am the hostess thrifty and my husband, and twochildren, I chose the refrigerator with the lower chamber, and three shelves, I have there and full of meat and fruit is frozen at compotes and semi-finished products for the family harvested.

У Дому Народне скупштине одржан је, 28. и 29. новембра, дводневни семинар на тему кључних вештина потребних за рад у Служби Народне скупштине, а запослени у Служби су се упознали са радом службе Доњег дома британског парламента и разменили искуства са британским колегама.
The National Assembly House hosted a two-day seminar, on 28 and 29 November, on the key skills necessary for working at the National Assembly Service, where the Service employees learned about the work of the British Parliament's lower house and exchanged experiences with their British colleagues.

Ан Финч је рођена у породици сер Хениџа Финча( који је био на дужностима Рекордера Лондона и председника Доњег дома за време Чарлса I) и његове друге жене, Елизабет( кћерке Вилијама Кредока из Стафордшира).
Anne Finch was born to Sir Heneage Finch(who had held the posts of the Recorder of London and Speaker of the House of Commons under Charles I) and his second wife, Elizabeth(daughter of William Cradock of Staffordshire).

ГодинеМСП ВУК ЈЕРЕМИЋ БОРАВИЋЕ ОД СУТРА У ДВОДНЕВНОЈ БИЛАТЕРАЛНОЈ ПОСЕТИ ЈАПАНУМинистар спољних послова Републике Србије Вук Јеремић боравиће од сутра у дводневној билатералној посети Јапану, током које ће се састати са министром иностраних послова Катсуја Окадом, као и са председницима Горњег и Доњег дома Парламента Јапана Сацуки Едом и Такахиро Јокомичијем.
MINISTER JEREMIC TO VISIT JAPAN Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic travels tomorrow for a two-day-visit to Japan where he will meet with his counterpart, Minister Katsuya Okada and with the Speakers of both houses(upper and lower house) of Parliament of Japan, Satsuki Edo and Takahiro Yokomichi.

Британска влада планира да парламент расправља и гласа о свом Предлогу закона о повлачењу ове недеље, рекао је лидер доњег дома парламента у понедељак( КСНУМКС октобар), постављајући крупан распоред за усвајање закона потребног за излазак из Европске уније, пише Килие МацЛеллан.
Britain's government plans for parliament to debate and vote on its Withdrawal Agreement Bill this week, the leader of the lower house of parliament said on Monday(21 October), setting out a tight schedule for approval of legislation needed to leave the European Union, writes Kylie MacLellan.

Током боравка у Рабату, министар Јеремић састаће се са премијером Абасом Ал Фасијем, министром иностраних послова Таибом Фаи Фахримом, председником Горњег дома Парламента Мустафом Мансуријем, као и са председником Доњег дома Парламента Матијем Банкадуром.
During his visit in the Moroccan capital Rabat, Minister Jeremic will have meetings with Prime Minister Abbas al-Fassi, Foreign Minister Taib Fassi-Fhri, Speaker of the upper house of Parliament(President of the Assembly of Councillors) Mustapha Mansouri and Speaker of the lower house of Parliament(President of the Assembly of Representatives) Maati Benkaddour.

Првобитно је био императив за усмеравање пажње на говорнике, а од тада се користио, према Оксфордском речнику енглеског језика, као„ редовни облик навијања у Доњем дому“, у више намена, у зависности од интонације корисника.[ 1] Његова употреба у парламенту повезана је са чињеницом да је аплауз обично( иако не увек) забрањен у салама Доњег дома и Дома лордова.[ 2].
It was originally an imperative for directing attention to speakers, and has since been used, according to the Oxford English Dictionary, as"the regular form of cheering in the House of Commons", with many purposes, depending on the intonation of its user.[1] Its use in Parliament is linked to the fact that applause is normally(though not always) forbidden in the chambers of the House of Commons and House of Lords.[2].

On je poslanik u donjem domu Kongresa, i predstavlja Potose.
He's a deputy in the lower house of Congress, representing Potosi.