Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ ДЕТЕТОМ - prevod na Енглеском

• other child

Примери коришћења Другим дететом на Српском и њихови преводи на Енглески

Не можете да упоредите бебу са другим дететом.
She can't cope with another child.

Са другим дететом имала сам потпуну трудноћу током трудноће плацента превиа( РЕД: ова плацента).
With my other child I had a complete pregnancy during pregnancy placenta previa(RED: this placenta).

Не упоређујте своју бебу са другим дететом.
Do not compare your baby with another child.

Понекад се ваше дете једноставно не слаже са другим дететом, без обзира колико тешко покушавате.
Sometimes your child just won't get along with another child, no matter how hard you try.

Зашто не могу затруднети са другим дететом?
Why Can't I Get Pregnant with my Second Child?

Одговарајући на питања мајки о томе колико месеци( дана) после порођаја могуће је затруднети са другим дететом, лекари препоручују да се трудноћа планира не раније него за шест месеци( 6 месеци или 180 дана).
Answering the question mom about how many months(days) after birth you can become pregnant with her second child doctors, it is recommended to plan pregnancy not earlier than six months(6 months or 180 days).

Она мора да дели исту врсту љубави са другим дететом.
Everyone is ready to share their love with another child.

Серафина Дел Роуз( Ана Мањани), сицилијанска кројачица, која живи у заједници у близини Мексичког залива,[ 1] жестоко поносна и одана свом супругу Розарију, возачу камиона, трудна је са својим другим дететом.
Serafina Delle Rose(Anna Magnani), a Sicilian seamstress, living in a community in proximity to the Gulf of Mexico,[4] fiercely proud of and loyal to her truck-driving husband Rosario, is pregnant with her second child.

Заправо једва да се померио у поређењу са другим дететом.
He hardly moves at all, actually, relative to the other child.

Трудна са својим другим дететом, развела се од мужа Јохана Фоетха, судског службеника у Дармштату, и удала се за свог просца из Русије, али је била приморана да остави једногодишњу ћерку Каролину.[ 1][ note 1] У новембру, на Шеншиновом имању Новосјолки, родила је дечака који је крштен као Афанасиј Афансјевич Шеншин.[ 2].
Pregnant with her second child, she divorced her husband Johann Foeth, a Darmstadt court official, and married her Russian suitor, but was forced to leave her one-year-old daughter Carolina behind.[1][note 1] In November, at Shenshin's Novosyolky estate, she gave birth to a boy who was christened Afanasy Afansyevich Shenshin.[1].

Она мора да дели исту врсту љубави са другим дететом.
It was just that he had to share all the adult affection with another child.

У следећој, ево детета у истом судару, само сада има појас. Заправо једва да се померио у поређењу са другим дететом. Занимљива ствар је што је квалитет снимка грозан, јер су камеру само поставили да би проверили столице, тако да ни немају начина да помере камере да бисте видели дете на пост-ударцу.
So the next one. Now, this is the kid, same crash, who is in the seatbelt. He hardly moves at all, actually, relative to the other child. The funny thing is, the cam work is terrible because they've only set it up to do the car seats, and so, they actually don't even have a way to move the camera so you can see the kid that's on the rebound.

У фебруару 1985. године, Цинчија је била трудна са њиховим другим дететом.
In 2015 Jacqueline became pregnant with her second child.

Ако се не осећа као једна особа, онда ћемо наставити да радимо са другим дететом”, каже Марцел ван Ооствеен.
If one person does not feel like it, then we will continue working with the other child', says Marcel van Oostveen.

Потврдите позитивно понашање хвалећи га сваки пут када дели са другим дететом.
Reinforce positive behavior by praising him each time he shares with another child.

Они помажу да се спречи уринарне инконтиненције, који се често јавља код жена трудна са другим дететом у доби од 30-35 година.
They help to prevent urinary incontinence, which often occurs in women pregnant with a second child at the age of 30-35 years.

У фебруару 1985. године, Цинчија је била трудна са њиховим другим дететом.
In February 1985, his wife Cinzia was pregnant with their second child.

Као допринос превенцији и неутрализацији ове појаве, Фондација" Ана и Владе Дивац" и НВО Атина израдили су студију под називом" Дечји бракови у Србији- Анализа стања и препоруке". У студији се наводи да дечји бракови представљају праксу којом дете присилно ступа у брачну заједницу са другим дететом или одраслом особом и да ова појава углавном погађа девојчице.
As their contribution to the prevention and neutralization of this phenomenon, the"Ana and Vlade Divac" Foundation and the NGO"Atina" completed the survey called"Child Marriages in Serbia- Situation Analysis and Recommendations". The Survey states that child marriages represent the practice when the child is forced to enter a marriage with another child or with an adult and that this phenomenon mostly affects girls.

Челзи Клинтон је трудна са другом дететом, очекујући бебу 2016. године.
Chelsea Clinton is pregnant with second child, expecting baby in 2016- NBC“Today Show”.

Она је сада трудна са својим другом дететом само неколико месеци након њиховог венчања.
She is now pregnant with their second child just months after their wedding.

Изненађујуће различите ствари које се дешавају са вашим другом дететом.
Surprisingly different things that happen with your second child.

Честитам, трудна си са својим другом дететом!
Congratulations, you are pregnant with your second child!

Џејми Линн Спеарс је трудна са својим другом дететом!
Jamie Lynn Spears is pregnant with her second child.

Честитам, трудна си са својим другом дететом!
You are pregnant with your second child.

Блаке Ливели, која је трудна са својим другом дететом, поновила је исто осећање.
Blake Lively, who is pregnant with her second child, has echoed the same sentiment.

Честитам, трудна си са својим другом дететом!
I'm happy for you being pregnant with your second child!

Хилари Дуфф је трудна са својим другом дететом.
Hilary Duff Is Pregnant with Her Second Child.

Sa drugim detetom sve je bilo lakše.
With my second child things seemed a lot easier.

S drugim detetom je bilo daleko lakše.
It was much easier with the second child.

Sa drugim detetom sve je drugačije.
With the second child, everything was different.