Sta znaci na Engleskom ДУХОВНИМ ПОТРЕБАМА - prevod na Енглеском

• spiritual needs

Примери коришћења Духовним потребама на Српском и њихови преводи на Енглески

Води рачуна о њиховим духовним потребама.
He prays for their spiritual needs.

Биће нам веома драго да изађемо у сусрет твојим духовним потребама.
We will be happy to work with you in your spiritual needs.

Желимо да изађемо у сусрет духовним потребама наших суграђана.
In particular, we want to help meet the spiritual needs of our residents.

Али Јехова веома воли своје слуге и брине о њиховим духовним потребама.
God doesn't just love your spirit and care about your spiritual needs.

Зато што нас је он створио с духовним потребама и дао нам је способност да изражавамо љубав.
Because he created us with a spiritual need and endowed us with the ability to express love.

Као брижан Пастир, саосећајно брине о свим нашим физичким и духовним потребама Пс.
As our loving Shepherd, he tenderly cares for all our physical and spiritual needs.

Бог нас је створио с' духовним потребама‘, то јест са урођеном жељом да разумемо смисао и сврху живота Матеј 5.
God created us with a“spiritual need,” an innate hunger to understand the meaning and purpose of life.

Божји народ је завршио тај посао за само 52 дана, а затим су посветили пажњу својим духовним потребама.
God's people accomplished the work in just 52 days, and they then proceeded to give particular attention to their spiritual needs.

Тежи томе да одговори духовним потребама њених верника, и нема никакву жељу за ширењем на штету Православне Цркве.
It aims at answering the spiritual needs of its own faithful and it has no desire for expansion at the expense of the Orthodox Church.

Позитивне емоције су својеврсни показатељ чињенице да је особа на правом путу сусретања живота са унутрашњим духовним потребама.
Positive emotions are a kind of marker of the fact that a person is on the right path of meeting life to inner spiritual needs.

Зато, када размишљамо о духовним потребама оних који су око нас, наше искрено саосећање нас покреће да учинимо све што можемо да бисмо им причали о Јеховиној намери пуној љубави.
When we thus ponder the spiritual needs of those around us, our heartfelt compassion moves us to do all we can to tell them of Jehovah's loving purpose.

Мормони верују да, када се молимо, можемо питати Небеског оца да нам помогне у физичким, емоционалним и духовним потребама и свим осталим потребама које имамо.
Mormons believe that when we pray, we can ask Heavenly Father to aid us with our physical, emotional, and spiritual needs, and any other needs we may have.

Ове идеје су уско повезане са извесним фундаменталним ставом према животу генерално и везе између појединца и друштва, али и поштовањем према људским духовним потребама.
These ideas are loosely linked to a certain fundamental attitude to life in general and the relation between the individual and society, but regarding man's spiritual needs.

Потпорно друштво је за жене старости од 18 година па навише, чија је сврха да пруже подршку у временским и духовним потребама свих жена у Цркви.
The Relief Society is for women ages 18 and over whose purpose is to provide support for the temporal and spiritual needs of all women in the Church, as well as others who are in need..

То је квалитет личности, који укључује константно унутрашње трагање, стварање окружења у складу са духовним потребама, а не прилагођавање њихових жеља у постојећем оквиру стварности.
This is a quality of personality, which includes a constant internal search, the creation of the surrounding in accordance with spiritual needs, and not the adjustment of their desires under the existing framework of reality.

Молитвама њему, да се он моли за нас, за опроштај наших грехова, за наше духовно напредовање и да нам он помогне у нашим духовним потребама и у невољама.
Petitions to him that he might pray for us, for the remission of our sins, and for our moral advancement, and that he might help us in our spiritual needs and in our sorrows.

Потпорно друштво је за жене старости од 18 година па навише, чија је сврха да пруже подршку у временским и духовним потребама свих жена у Цркви, као и другима који су у потреби..
It is for women ages 18 and over whose purpose is to provide support for the temporal and spiritual needs of all women in the Church, as well as others who are in need..

Изразимо јавно своју захвалност и совјетској влади за такву пажњу према духовним потребама православних житеља, а уједно с тим уверимо владу да указано нам поверење нећемо употребити на зло.
Let us offer our thanksgiving publicly also to the Soviet government for the attention to the spiritual needs of the Orthodox population, while at the same time assuring the government that we will not use for evil purposes the trust bestowed by it upon us.

Мормони верују да, када се молимо, можемо питати Небеског оца да нам помогне у физичким, емоционалним и духовним потребама и свим осталим потребама које имамо.
Members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints believe that when we pray, we can ask Heavenly Father to aid us with our physical, emotional, and spiritual needs, and any other needs we may have.

КЦ ће бити изузетан због високо професионалног односа особља према пацијентима и породицама, где ће здравствена нега бити персонализована и прилагођена пацијентовим медицинским, емоционалним, социјалним и духовним потребама.
Clinical Center will be remarkable for highly professional attitude of the staff to the patients and their families, where health care would be personalized and adjusted to the medical, emotional, social and spiritual needs of the patients.

Неки теоретичари& нбсп; тврде да је секуларизација модерног друштва делимично последица наше неспособности да се прилагодимо широким етичким и духовним потребама човечанства у периоду све бржег напредовања физичких наука.
Some theorists argue that the secularization of modern civilization partly results from our inability to adapt broad ethical and spiritual needs of mankind to the increasingly fast advance of the physical sciences.

Сврха тима за одговор на катастрофе је да помогне локалној заједници у регрутовању и примању волонтера како би помогли емоционалним и духовним потребама жртава катастрофе и помогли им у фази чишћења и обнове.
The purpose of the Disaster Response Team is to aid the local congregation in recruiting and receiving volunteers to assist with the emotional and spiritual needs of the disaster victims and to assist them in the clean-up and rebuilding stage.

Мери задовољава духовне потребе народа.
Jesus fulfilled the spiritual needs of the people.

Ми задовољавамо своје духовне потребе тако што развијамо пријатељство с Богом.
We fill our spiritual need by building a friendship with God.

Помажу у испуњавању физичких и духовних потреба људи који живе у градовима у унутрашњости;
Helping meet the physical and spiritual needs of people living in inner cities;

Ovo je mjesto sagrađeno za zadovoljavanje duhovnih potreba.
This place was constructed to satisfy a spiritual need.

Naše dve najveće duhovne potrebe su razvitak i doprinos.
The 2 spiritual needs are growth and contribution.

Zašto treba da budeš svestan svojih duhovnih potreba?
Why is it necessary to be conscious of one's spiritual need?

Мери задовољава духовне потребе народа.
Christianity apparently met people's spiritual needs.

Може ли нам Божја Реч заиста помоћи да задовољимо своје духовне потребе?
Can God's Word really help us to satisfy our spiritual need?