Sta znaci na Engleskom ЗАИНТЕРЕСОВАНИ КУПАЦ - prevod na Енглеском

• interested customer
• interested buyer

Примери коришћења Заинтересовани купац на Српском и њихови преводи на Енглески

Заинтересовани купац хоће да купи фирму….
An acquirer wants to buy the firm.

Следећег дана други заинтересовани купац је понудио$ 1.
The next day, another interested buyer offered $1.

Заинтересовани купац треба да да шансу, као што смо сигурни.
The interested customer should give the means a chance, as we are sure.

Петнаест минута након што сам објавио листинг, заинтересовани купац је био на путу да ме упозна.
Fifteen minutes after I published the listing, an interested buyer was on his way to meet me.

Заинтересовани купац би требао дати производ шансу, у то сам увјерен.
The interested customer should give the product a chance, I am convinced of that.

Једном када постоји заинтересовани купац, Реалтор ће бити главни преговарач и тачка контакта за све папире.
Once there's an interested buyer, the Realtor will be the chief negotiator and point of contact for all of the paperwork.

Заинтересовани купац стога никада не би смио пролазити превише времена и рискирати да се лијек може користити као љекарна или да се производња може прекинути.
An interested customer should therefore never let too much time pass by and run the risk that the drug may be used as a pharmacy or that production may be discontinued.

Сходно томе, сваки заинтересовани купац не би требало да дозволи да прође превише времена, преузимајући ризик да средства више нису доступна за продају.
Accordingly, any interested customer should not allow too much time to pass, thus taking the risk that the funds are no longer available for sale.

Али заинтересовани купац није понудио понуду- само нам је хтио рећи колико је то цоол.
But the interested buyer didn't make an offer- just wanted to tell us how cool it was.

Ако сте заинтересовани купац кафића, можда ћете трошити више од 1. 200 долара годишње.
If you're an avid coffee shop customer, you might be spending over $1,200 a year.

Према томе, заинтересовани купац не би требао трошити превише времена на ризик да Winstrol више није на продају.
Accordingly, an interested buyer should not just spend too much time risking that Winstrol no longer for sale.

Према томе, заинтересовани купац не би требао трошити превише времена, што би могло довести до тога да производ више не буде доступан.
Accordingly, an interested buyer should not spend too much time, which could result in the product being no longer available.

Дакле, заинтересовани купац не би смио допустити да прође превише времена, што би их довело у ризик да морају узети рецепт или се чак повући са тржишта.
Therefore, an interested customer should not let too much time pass, which would put them at risk of having to take prescription or even withdraw from the market.

Према томе, заинтересовани купац ни у ком случају не би требао дуго чекати, што би резултирало ризиком да ће производ бити потребан за апотеку или чак повучен са тржишта.
Accordingly, an interested customer should by no means wait a long time, which would result in the risk that the product will be required for a pharmacy or even withdrawn from the market.

Ако је заинтересовани купац конзорцијум физичких и/ или правних лица, неопходно је да најмање један члан, или више чланова конзорцијума са укупним учешћем од најмање 51%, испуњава наведени услов.
If the potential buyer is a consortium of natural and/or legal entities, at least one member or more members of the consortium with a total share of at least 51%, shall fulfill the following condition.

Nepostojanje zainteresovanih kupaca.
Lack of Interested Buyers.

Šta mislite hoće li biti zainteresovanih kupaca?
Does the county believe there will be interested buyers?

Na prethodne dve aukcije nije bilo zainteresovanih kupaca.
Previous to this engagement there were no interested buyers.

Nije bilo zainteresovanih kupaca.
There were no interested buyers.

Сходно томе, заинтересованом купцу се саветује да не чека више, што би довело до тога да средства нису доступна.
Accordingly, an interested buyer is well advised to wait no longer, which would risk the funds being unavailable.

Стога је сваком заинтересованом купцу препоручено да не чека предуго и да ризикује да ће Ling Fluent прописан или чак повучен са тржишта.
So any interested buyer is well advised not to wait too long and run the risk that Ling Fluent prescribed or even withdrawn from the market.

Сходно томе, заинтересованом купцу се саветује да не допушта превише времена, чиме се преузима ризик да Anti Aging Solution више није доступно.
Accordingly, an interested buyer is well advised not to let too much time pass, thus taking the risk that Anti Aging Solution no longer available.

Сваком заинтересованом купцу се стога саветује да не пропушта превише времена, рискирајући прописивање или прекид производње.
Any interested buyer is thus well advised not to let too much time pass, risking prescription or stopping production.

Уколико не буде заинтересованих купаца, бесплатне акције ће бити подељене запосленима, односно медији ће бити избрисани из регистра.
If there are no interested buyers, free shares will be distributed to employees and the media will be deleted from the registry.

Ovo je od izuzetnog značaja, budući da rešava problem javnih medija za koje nema zainteresovanih kupaca u procesu privatizacije.
This is extremely important, since it addresses the problem of public media for which there are no interested buyers.

Za Radio" Valjevo", JP za informisanje" Mladenovac", JP" Regionalna televizija Valjevo", Radio i televizija" Požega" i JP za informisanje i kulturu" Barajevo" nije bilo zainteresovanih kupaca.
There were no interested buyers for Radio Valjevo, the Public Information Company"Mladenovac", the public company"Regional Television Valjevo", Radio and Television"Pozega" and the Information and Culture Public Company"Barajevo".

Можете потрошити богатство за дизајн унутрашњости куће, али ако је травњак у гомили или једноставно досадан, нећете привући пуно заинтересованих купаца.
You can spend a fortune designing the interior of a home, but if the lawn is in shambles or just plain boring, you won't draw in a lot of interested buyers.

Prvi tender za prodaju" Konaka"," Granda"," Zvrka" i još stotinak stanova u Raški i na Kopaoniku, sa startnom cenom od 45 miliona evra, propao je u martu, jer nije bilo zainteresovanih kupaca.
The first tender for the sale of"Konak","grand","Zvrka" and severaal hundreds flats in Raški and Kopaonik, with a starting price of 45 million Euros, lapsed in March, because there was no interested buyers.

Писмо о заинтересованости јеисказивање интереса за одређени субјект и модел приватизације, са основним подацима о заинтересованом купцу односно стратешком инвеститору и предлогом индикативне цене, инвестиционог програма, оквирног плана пословања и броја запослених на неодређено време, као и другим подацима од значаја одређеним јавним позивом;
Letter of Interest is expressed interest in a particular subject and model of privatization containing basic information on the interested buyer or strategic investor, with proposed indicative price, investment program, tentative plan of operations and number of full-time employees, as well as other relevant information set forth by Public Invitation;

Nepostojanje zainteresovanih kupaca.
Absence of interested customers.