Sta znaci na Engleskom ЗАКОНСКИХ ПРОПИСА - prevod na Енглеском

• legal regulations
• legislation
• of legal rules

Примери коришћења Законских прописа на Српском и њихови преводи на Енглески

Придржавајте се локалних законских прописа.
Observe local legal regulations.

Придржава се законских прописа и техничких стандарда.
The company respects the legal regulations andtechnical standards during the business.

Као студент ћете упознати са економским ефектима законских прописа.
As a student, you will become familiar with the economic effects of legal rules.

Поред тога, познавање економских ефеката законских прописа је неопходна за разумевање комерцијалне потребе својих клијената.
Additionally, knowledge of the economic effects of legal rules has become indispensable for understanding their clients' commercial needs.

Овај магазин можда није доступан у свим земљама због законских прописа.
This magazine might not be available in all countries due to legal regulations.

Имајући ово у виду, слободна сам да укажем да је евидентно да је реч о погрешном тумачењу законских прописа, које резултира дискриминаторним поступањем.
Bearing this in mind, I am taking the liberty of pointing out that it is obvious that this is a misinterpretation of legal regulations, which results in discriminatory treatment.

Чување јаја у течном азоту захтијева посебне мјере сигурности и строго придржавање законских прописа.
Storing eggs in liquid nitrogen requires special security measures and strict adherence to legal regulations.

Приликом пружања најучинковитије услуге клијентима у правним споровима, пратимо развој закона и нових законских прописа и примјењујемо их у правном подручју.
While providing our clients with the most effective service in legal disputes, we follow the developments in law and new legal regulations and apply them in legal field.

Савет је препоручио Влади да што пре приступи измени законских прописа о заштити конкуренције, како се не би поновило успостављање монопола до каквог је дошло када је Делта преузела Ц маркет.
The Anti-Corruption Council recommended the Government to amend the legal regulations on protection of competition in order to prevent the formation of a monopoly again as it was formed when Delta took over C-Market.

У овом програму научите и разумете контекст међународне политике и економије, екологије и етике, законских прописа и културних идеја, као и уметности дипломатских преговора из нуле.
In this program, you learn about and understand the context of international politics and economics, ecology and ethics, legal regulations and cultural ideas, as well as the art of diplomatic negotiations from scratch.

Тачно утврдити број запослених у државним и јавним службама како би се могле спровести све планиране реформе зарада и запослености, али и осигурало адекватно и доследно спровођење законских прописа.
Establish the exact number of employees in government and public services in order to enable implementation of all planned wage and employment reforms, but also to ensure adequate and consistent implementation of legal regulations.

Члан 116, назван" Мали устав", давао је право краљу да у ванредним ситуацијама предузима мере и мимо уставних и законских прописа, али уз њихову накнадну потврду од стране Народног представништва.
Article 116, also called the"Little Constitution," gave the king the right to take measures beyond the Constitutional and legal regulations in special situations, but with their additional confirmation by the national office.

Упркос чињеници да је изградња и рад ове атинске џамије у оквиру законских прописа, снажно идеолошко ширење Грка вероватно ће овековечити контроверзу.[ 4] Ако се џамија изгради, завршиће се скоро двовековно чекање.[ 5] Џамија је званично отворена 2020.
Despite the fact that the construction and operation of this Athenian mosque is within legal regulations, the strong ideological spread of the Greeks will likely perpetuate the controversy.[8] If the mosque is built, it will end an almost two-century wait.[9].

Њен рад на Косову тиче се праћења стања људских права, давања савета локалним институцијама о питањима људских права и усаглашености законских прописа са међународним стандардима људских права, а такође и пружања подршке раду Институције омбудсмана.
Its work in Kosovo involves monitoring the human rights situation, advising local institutions on human rights issues including compliance of legislation with international human rights standards, and supporting the Ombudsperson institution.

Уводна разматрања: појам и диференцијација термина токсикологије и екотоксикологије; историјски преглед екотоксиколошких ефеката различитих класа загађивача и развој законских прописа; појам и класификација отрова.
Introductory considerations: the concept and differentiation of terms of toxicology and ecotoxicology; historical overview of ecotoxicological effects of different classes of pollutant and development of legislation; classification of poisons.

Министарство за локалну управу је примарни канал Канцеларије за питања заједница у праћењу спровођења законских прописа и политика и у оцени њихове успешности и адекватности у односу на потребе припадника заједница, на општинском нивоу.
The Ministry of Local Government Administration is the primary channel for the Office for Community Affairs to monitor the implementation of legislation and policies, and evaluate their effectiveness and adequacy to the needs of communities members, at the municipal level.

Према томе, Канцеларија за питања заједница ће пажљиво пратити активности сваког министарства у погледу питања заједница и предлагати мере премијеру у циљу постизања делотворног спровођења законских прописа и политика које су повезане са заједницама.
The Office for Community Affairs will therefore closely monitor the activity of each ministry in respect of communities issues and recommend measures to the Prime Minister to ensure the effective implementation of legislation and policies related to communities.

Претходни утемељивачи законских прописа у области планирања, пројектовања, изградње и управљања простором од друге половине 20. века до данас, нису уочили фаталне грешке које су последица неодрживе" 2Д" едукације, а онда и примене и узакоњивања неодрживе" 2Д" терминологије.
Previous founders of legislation in the areas of planning, design, construction and management of the area from the late 20th century to the present, did not see fatal errors that result from unsustainable"2D" education, and then implement and legislate unsustainable"2D" terminology.

Као и у другим државама, тако и у Аустралији и на Новом Зеланду, Православни Архијереји с времена на време потписују, како на националном тако и на локалном нивоу, изјаве које доприносе општем добру својих верника и јавности уопште а које се тичу етичких аспеката најављених и постојећих законских прописа.
As in other nations, so also in Australia and New Zealand, Orthodox Hierarchs from time to time, both nationally and locally sign statements for the common good of their faithful and the public in general with regard to the ethical dimension of pending and existent legislation.

Одбор очекује од органа и институција Републике Хрватске гарантовање и пуну примену уставних и законских прописа о правима и слободама националних мањина, као важног дела основних људских права и слобода, укључујући и примену позитивних мера у корист националних мањина;
The Committee expects the bodies and institutions of the Republic of Croatia to guarantee full implementation of constitutional and legal regulations on national minority rights and liberties as an important part of fundamental human rights and liberties, including the application of positive discrimination in favour of national minorities;

Заштита добара која нису предмет концесије и археолошких предмета које концесионар пронађе током радова на концесионом подручју бит ће дефинирана одредбама уговора, а на основу позитивних законских прописа и важећих одлука Савјета министара БиХ и Комисије за очување националних споменика.
Protection of goods which are not subject to the concession and of archeological items which the concessionaire finds in the course of the works on the area subject to concession shall be defined by the provisions of the contract, based on positive legal regulations and valid decisions of the Council of Ministers of BiH and the Commission for Preservation of National Monuments.

Права заједница на Косову загарантована су низом примарних и секундарних законских прописа, међу којима су најважнији Устав Републике Косово и свеобухватни Закон о заштити и унапређењу права заједница и њихових припадника на Косову( 03/ Л-047), у даљем тексту Закон о заједницама, при чему оба ова највиша акта покривају права заједница у ширем смислу.
Community rights in Kosovo are guaranteed in a range of primary and secondary legislation, notably, the Constitution of the Republic of Kosovo and the overarching Law on the Protection and Promotion of the Rights of Communities and their Members in Kosovo(03/L-047), hereafter the Law on Communities, both of which cover community rights in broad terms.

Поред тога што упознаје јавност са питањима важним за заједнице кроз повезивање са државним институцијама и недржавним чиниоцима, КПЗ анализира стање, утврђује недостатке у спровођењу законских прописа, препоручује премијеру предузимање мера, наглашава циљеве за свако од Владиних тела и прати дејство мера које је предузела свака Владина институција на нивоу заједнице.
By maintaining awareness of communities' concerns through liaising with state institutions and non-state actors, the OCA analyses the situation, identifies gaps in the implementation of legislation, recommends measures to the Prime Minister, highlights objectives for each governmental body and monitors the impact of measures undertaken by each governmental institution at the community level.

Одговорности Пододјељења за туризам, културу и спорт обухватаће позориште, галерије, удружења културе и манифестације, библиотеку, спорт и туризам, и могу такође обухватати таква друга питања која градоначелник предочи Скупштини Дистрикта у виду измјена Закона о извршној власти Брчко Дистрикта сходно ставу 12( а) овог налога, а Скупштина одлучи да донесе у складу са својим уобичајеним поступцима за доношење законских прописа.
The responsibilities of the Division for Tourism, Culture and Sports shall include theater, galleries, cultural associations and events, the library, sports, and tourism, and may also include such other matters as the Mayor presents to the District Assembly as amendments to the Law on Executive Authority of Brcko District pursuant to paragraph 12(a) below, and the Assembly chooses to enact in accordance with its usual procedures for enacting legislation.

Одговорности Пододјељења за имовинско-правне послове обухватаће имовинска питања, легализацију бесправно изграђених објеката, управљање јавном имовином и заштиту историјских и објеката културе, и могу такође обухватати таква друга питања која градоначелник предочи Скупштини Дистрикта у виду измјена Закона о извршној власти Брчко Дистрикта сходно ставу 12( а) овог налога, а Скупштина одлучи да донесе у складу са својим уобичајеним поступцима за доношење законских прописа.
The responsibilities of the Division for Property Affairs shall include property issues, legalization of illegal structures, management of public property, and protection of cultural and historical objects, and may also include such other matters as the Mayor presents to the District Assembly as amendments to the Law on Executive Authority of Brcko District pursuant to paragraph 12(a) below, and the Assembly chooses to enact in accordance with its usual procedures for enacting legislation.

Одговорности Пододјељења за просторно планирање, урбанизам и заштиту животне средине обухватаће просторно планирање, урбанистичке планове, регулационе планове, урбанистичке сагласности, заштиту животне средине, и еколошке дозволе, и могу такође обухватати таква друга питања која градоначелник предочи Скупштини Дистрикта у виду измјена Закона о извршној власти Брчко Дистрикта сходно ставу 12( а) овог налога, а Скупштина одлучи да донесе у складу са својим уобичајеним поступцима за доношење законских прописа.
The responsibilities of the Division for Spatial Planning, Urban Development and Environmental Protection shall include spatial planning, urban development plans, regulatory plans, urban development approvals, environmental protection, and ecological licenses, and may also include such other matters as the Mayor presents to the District Assembly as amendments to the Law on Executive Authority of Brcko District pursuant to paragraph 12( a) below, and the Assembly chooses to enact in accordance with its usual procedures for enacting legislation.

Одговорности Пододјељења за привредни развој обухватаће статистике и анализу, стратешко планирање и регионалну сарадњу, приватизацију предузећа, пословне иницијативе и услуге, маркетинг и односе са јавношћу, и мјере за унапређење инвестиција, и могу такође обухватати таква друга питања која градоначелник предочи Скупштини Дистрикта у виду измјена Закона о извршној власти Брчко Дистрикта сходно ставу 12( а) овог налога, а Скупштина одлучи да донесе у складу са својим уобичајеним поступцима за доношење законских прописа.
The responsibilities of the Division for Economic Development shall include statistics and analysis, strategic planning and regional cooperation, privatization of enterprises, business initiatives and services, marketing and public relations, and investment promotion measures, and may also include such other matters as the Mayor presents to the District Assembly as amendments to the Law on Executive Authority of Brcko District pursuant to paragraph 12( a) below, and the Assembly chooses to enact in accordance with its usual procedures for enacting legislation.

Законски прописи о акцизама и даље садрже извесне дискриминаторске мере за увезена алкохолна пића и кафу.
Excise legislation still contains some discriminatory measures on imported spirits and coffee.

Da poštuje sve važeće zakonske propise i načela dobrih poslovnih običaja.
Compliance with all applicable legal regulations and principles of good business practices;

Увек се посаветујте са својим лекаром, поштујући законске прописе одређене земље пре него што узмете ЦБД.
Always consult your doctor, observing country-specific legislation before taking CBD.