Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТУ ПТИЦА - prevod na Енглеском

• protection of birds

Примери коришћења Заштиту птица на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштиту птица и малих сисара.
The protection of birds and small mammals.

Међународни за заштиту птица ИСБП.
The International Council for Bird Protection ICBP.

Закон о ратификацији Међународне конвенције за заштиту птица.
International convention for the protection of birds.

Краљевско друштво за заштиту птица-.
Royal Society of the Protection of Birds.

Радници Краљевског друштва за заштиту птица били су опремљени заштитним кацигама.
The Royal Society for the Protection of Birds is concerned they were poisoned.

Фебруара је одржан консултативни састанак НВО за заштиту птица у Београду.
Consultative meeting of NGOs for the Protection of Birds was held in Belgrade on 6.

Краљевско друштво за заштиту птица почело је са радом као лоза од перја коју је основала Емили Вилијамсон 1889. године.
The Royal Society for the Protection of Birds started operations as the Plumage League established by Emily Williamson in 1889.

Следећи комплети морају бити укључени у комплет прве помоћи за заштиту птица од инфекција и других болести.
The following kits should be included in the first aid kit to protect the bird from infections and other diseases.

Међународни савjет за заштиту птица( ИСБП) уврштава Хутово балато на листу међународно важних станишта птица мочварица.
The International Council for Bird Protection(ICBP) included Hutovo blato in 1998 in the list of internationally important bird habitats.

Заштиту птица и дивљих сисара, а нарочито ако се средства за заштиту биља примењује у време њиховог размножавања;
Should pay particular attention to the protection of birds and wild mammals in particular if the substance is applied during the breeding season;

Године, Међународни савjет за заштиту птица( ИСБП) уврштава Хутово балато на листу међународно важних станишта птица мочварица.
In 1998, the International Council for Bird Protection(ICBP) added Hutovo Blato to the list of internationally important bird habitats.

Покрет против лова на перјанице у Уједињеном Краљевству су предводиле Ета Лемон и друге жене и основале су Краљевско друштво за заштиту птица.
The movement against the plume trade in the United Kingdom was led by Etta Lemon and other women and led to the establishment of the Royal Society for the Protection of Birds.

Након успешне кампање коју је предводило Краљевско друштво за заштиту птица, главно острво је 2006. проглашено слободним од дивљих мачака, а морске птице се поново гнијезде на острву Асенсион.[ 50].
Following a successful campaign headed by the Royal Society for the Protection of Birds, the main island was in 2006 declared free of feral cats, and sea birds are now once again nesting on Ascension Island.[31].

Поред корита за јело и посуда за пиће, на стазама се постављају пепео и песковите купке- довољно дубоке кутије пуне смеше ситног песка и пепела, уз додатак мале количине пиретрума за заштиту птица од ектопаразита.
In addition to feeding troughs and drinking bowls, ash and sand baths are installed on the runs- deep enough boxes filled with a mixture of fine sand and ash, with the addition of a small amount of pyrethrum to protect birds from ectoparasites.

Међународни значај атласа је што на најбољи начин укључује нашу земљу у модерне токове орнитолошке науке, док у националним оквирима, ова књига представља основ за даље проучавање, мониторинг и заштиту птица грабљивица, али и инспирацију многима да још боље упознају и заштите ову угрожену врсту.
The international significance of the Atlas is the fact that it excellently integrates our country into modern streams of ornithological science, while in the national context, this book provides a basis for further study, monitoring and protection of birds of prey, but also an inspiration for many to better understand and protect this endangered species.

Невладине организације за заштиту птица су од тада покушавале да издејствују заштиту ове две врсте, уз подршку стручних установа Завода за заштиту природе Србије и Покрајинског завода који су се залагали за озбиљније и систематично разматрање проблема везаних за очување ове две врсте.
Non-governmental organizations for the protection of birds have since been trying to obtain the protection of these two species, with the support of professional institutions, Institute for Nature Conservation of Serbia and Institute for Nature Conservation of Vojvodina Province. These institutions and organizations advocated for serious and systematic consideration of issues related to the conservation of these two species.

Захтев за прикупљање документације иницирала је НВО" Фондација за заштиту птица грабљивица" из Београда, а добијање CITES дозвола реализовао је Институт за биолошка истраживања" Синиша Станковић", Универзитета у Београду. Мишљење за издавање увозне CITES дозволе са мерама поступања и збрињавања јединке белоглавог супа до потпуног опоравка издао је Завод за заштиту природе Србије.
The request for collection of the necessary documents was initiated by the NGO"Foundation for the Protection of Birds of Prey" from Belgrade, and the Institute for Biological Research"Siniša Stanković", of the University of Belgrade, obtained the CITES permits. The official opinion on the issuance of the import CITES permit with measures of treatment and disposal of a specimen of griffon vulture till its complete recovery was issued by the Institute for Nature Conservation of Serbia.

Заштита птица: како птицама дати дом.
Bird protection: how to give the birdies a home.

У Немачкој је заштита птица веома важна.
In Germany, bird protection is very important.

Predstavnici Društva za proučavanje i zaštitu ptica Srbije predstavili su šta rade na zaštiti orlova, a potom je organizovano posmatranje ptica..
Representatives of the Society for Studying and Protection of Birds of Serbia presented what they are doing to protect the eagles, and then the observation of birds is organized.

U 2011, ornitolozi iz Bugarskog društva za zaštitu ptica( BDZP) u saradnji sa Vajldfaul en vetlands trastom( WWT) započeli su projekat koji će pomoći u boljem razumevanju šablona kretanja i migracije guske crvenovoljke.
In 2011, Ornithologists from the Bulgarian Society for the Protection of Birds(BSPB/BirdLife in Bulgaria) and the Wildfowl& Wetlands Trust enacted a project that would lead to a greater understanding of the red-breasted geese's migration patterns.

Procenjuje se da na ovom ostrvu ima 38 miliona komada plastičnog đubreta, a istraživači Univerziteta u Tasmaniji i Kraljevskog društva za zaštitu ptica Velike Britanije kažu da se od smeća ne vidi 68 odsto ostrva.
Almost 38 million pieces of plastic were estimated to be on the island by researchers from the University of Tasmania and the UK's Royal Society for the Protection of Birds, totalling 17.6 tonnes.

Образовни програм о значају заштите птица у Шапцу.
Educational program on the importance of bird protection in Šabac.

Ово помаже у заштити птица од гојазности.
It helps to protect birds from obesity.

Директива 79/ 409/ EEC о заштити птица.
Council Directive(79/409/EEC) Conservation of wild birds.

Поред тога, обојеност перја потпомаже комуникацији и заштити птица.
In addition, coloration helps in communication and protection.

На Флориди, у настојању да контролишу лов на перјанице, Америчко удружење орнитолога и Национална асоцијација друштава Audubon( сада Национално друштво Audubon) су убедили законодавно тело државе Флорида да донесе модел закона о заштити птица 1901. године.
In Florida, in an effort to control plume hunting, the American Ornithologists Union and the National Association of Audubon Societies(now the National Audubon Society) persuaded the Florida State Legislature to pass a model non-game bird protection law in 1901.

Ово дело производ је вишегодишњег рада аутора Братислава Грубача, орнитолога Завода, на истраживању и заштити птица грабљивица, али је уједно и израз остварене сарадње са другим експертима, заштитарским и стручним институцијама, управљачима природних добара и појединцима који су помагали овај рад.
This book is the product of years of work of the author Bratislav Grubač, Institute's ornithologist, who has been committed to the research and protection of the birds of prey. The book is also the result of cooperation with other experts and institutions, natural resources managers, and individuals who helped in this work.

Ovo je ostrvo Skomer, predivan rezervat koji nudi sjajnu zaštitu pticama i životinjama koje ovde žive.
This is the island of Skomer, a very beautiful reserve that offers excellent protection for the birds and plants that live here.

Organizacija za zaštitu ptica sa Kipra, objavila je u najnovijem izveštaju da je, uprkos zabrani lova, oko 500 000 ptica pevačica ubijeno na Kipru 2007. godine.
BirdLife Cyprus, a conservation group, announced in a recent report that an estimated 500,000 songbirds were killed in Cyprus in 2007 despite a local ban on the practice.