Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИХ ВРЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• common values
• shared values

Примери коришћења Заједничких вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

Европа заједничких вредности.
A Europe of common values.

Наша посвећеност одбрани и унапређењу наших заједничких вредности остаје нетакнута.
Our commitment to the defence and indeed the advance of our shared values is undimmed.

Промоцији заједничких вредности и ширењу партнерства;
Promotion of common values and broadening of partnership;

Том пројекту мира, партнерства, заједничких вредности и солидарности се не назире крај.
This project- of peace, of partnership, of shared values and solidarity- is far from over.

Србију и Шпанију везују бројни видови сарадње и узајамно поштовање и неговање заједничких вредности.
Serbia and Spain are tied by numerous forms of cooperation and mutual respect and cherishing of common values.

Али у основи, НАТО је савез заједничких вредности и трансатлантског јединства.
But fundamentally, Nato is an alliance of shared values and transatlantic unity.

Култура, народ, раса и религија треба да чине основу друштва и државе, како би се повратио осећај заједнице и заједничких вредности.
Culture, Volk, race, and religion would form the basis of society and state in order to restore a sense of community and common values.

Социјалне инклузије и заједничких вредности кроз формално и неформално” учење.
The" Recommendation on promoting social inclusion and shared values through formal and non-formal learning".

Подржавамо оне институције за које сматрамо да се могу поправити, институције које раде у америчком- и вашем- интересу, у служби наших заједничких вредности”;
We're supporting institutions that we believe can be improved; institutions that work in American interests- and yours- in service of our shared values.”.

Економског форума је„ Европа заједничких вредности, или Европа заједничких интереса“.
The global theme of the forum was"A Europe of Common Values or a Europe of Common Interest".

Иницијативе представљене данас се надовезују на Декларацију из Париза потписану 17. марта 2015. чији је циљ промоција грађанства и заједничких вредности кроз образовање.
The initiatives put forward are a follow-up to the‘Paris Declaration‘ of 17 March 2015 promoting citizenship and common values through education.

Економског форума је„ Европа заједничких вредности, или Европа заједничких интереса“.
This year's topic of the forum was“A Europe of Common Values or A Europe of Common Interests?”.

Љубавне односе, за већину од нас, ексклузивни однос између два бића, који знају једни друге, имају привлачност, а такође су око много заједничких вредности.
A romantic relationship is, for most of us, an exclusive relationship between two beings who know each other, feel an attraction and are also found around many common values.

Економског форума је„ Европа заједничких вредности, или Европа заједничких интереса“.
The motto of the 2018 Economic Forum was"Europe of common values or a Europe of common interests".

Непоштовање овог савета од стране Мадрида могло би значајно поткопати напоре ЕУ да се ангажује са партнерима из Азије и Пацифика у промовисању заједничких вредности које представља ЕУ.
Madrid's disregard for this advice could substantially undermine the EU's efforts to engage with Asia-Pacific partners in promoting the common values the EU represents.

Економског форума је„ Европа заједничких вредности, или Европа заједничких интереса“.
The XXVIII edition of the Economic Forum is entitled“Europe of common values or Europe of common interests?”.

Узбуђени смо што ћемо ближе сарађивати у наредним годинама на унапређењу научног система и на промовисању наших заједничких вредности научне изврсности и услуге друштву.".
We are excited to work together more closely in the coming years towards improving the science system and to promote our common values of scientific excellence and service to society.”.

Kад је реч о Русији, кључно је питање заједничких вредности европских, демократских држава, што је нешто што Русија не поштује.
The key issue in regard to Russia are the common values of European, democratic states which is something that Russia does not respect.

У марту 2015. министри образовања земаља ЕУ су усвојили„ Декларацију о промовисању грађанства и заједничких вредности слободе, толеранције и недискриминације путем образовања”.
The initiative is a follow-up to the'Paris Declaration' of March 2015 on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education.

Одрицање Америке од лидерске позиције представља опасност за суштину трансатлантског Запада, који почива на темељима заједничких вредности и политичких институција.
America's abdication of leadership poses a threat to the very existence of the transatlantic West, which rests on a foundation of shared values and political institutions.

У марту 2015. министри образовања земаља ЕУ су усвојили„ Декларацију о промовисању грађанства и заједничких вредности слободе, толеранције и недискриминације путем образовања”.
At a meeting of EU Education Ministers March 2015, a‘Declaration on Promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education' was made.

Сесије ће истражити решења за конкретна питања попут употребе нових технологија у учионици, подучавања у руралним срединама и промовисања заједничких вредности у образовању.
Sessions will explore solutions to specific issues like the use of new technologies in the classroom, teaching in rural areas and the promotion of common values in education.

У марту 2015. министри образовања земаља ЕУ су усвојили„ Декларацију о промовисању грађанства и заједничких вредности слободе, толеранције и недискриминације путем образовања”.
A meeting of European Union Education Ministers in Paris in March 2015 led to a Declaration on Promoting Citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education.

И због чега би било ко ризиковао свој драгоцени живот у одбрани заједничких вредности, а посебно у тако небулозним случајевима када се безбедност једне нације мора бранити у далекој земљи?
And for what should one risk one's precious life in defense of common values and particularly in such nebulous cases when the security of one's nation must be defended in a distant country?

Посебну пажњу заслужује разматрање места ислама у данашњем модерном европском друштву и неговање културе међуверског дијалога у циљу промоције разумевања и заједничких вредности.
Special attention should be attached to the examination of the role of Islam in today's European society and fostering the culture of inter-faith dialogue to the effect of promoting understanding and common values.

Циљ пројекта: Развијање осећај европског идентитета и територијалне кохезије путем дељења заједничких вредности, историје и културе међу становницима који живе у четири европске земље обухваћене пројектом.
General objective is to develop a sense of European identity and territorial cohesion by sharing common values, history and culture among the beneficiaries who live in four different European countries.

Ова анкета је део шире расправе чији је циљ да открије на који начин ЕУ може да пружи бољу подршку државама чланицама код промовисања социјалне инклузије и заједничких вредности кроз формално и неформално учење.
This survey is part of a broader consultation to find out how the EU can better support the Member States in promoting social inclusion and shared values through formal and non-formal learning.

У овом времену верског неразумевања, освежавајуће је упознати се са истомишљеницама које се фокусирају на дељење заједничких вредности и имају жељу да допринесу у заједници”, рекла је Аманда Морис, чланица Муслиманског савета Велса, о свом учешћу на конференцији.
At this time of religious misunderstanding, it's refreshing to meet with like-minded women who focus on sharing our common values and have a desire to benefit communities,” said Amanda Morris, Muslim Council of Wales, about her participation in the conference.

Патријарх, који је честитао исламском народу поводом светог месеца рамазана, похвално је говорио о сталном и преданом залагању Хашемита на неговању заједничких вредности, посебно исламских и хришћанских.
The Patriarch, who congratulated the Islamic nation on the occasion of the holy month of Ramadan, hailed continuous and constant Hashemite effort in promoting common values, especially between Islam and Christianity.

У повељи се наводи да је сврха НАТО„ промоција заједничких вредности својих чланица“ и„ уједињавање њихових напора за колективну одбрану“( преамбула),„ мирно решавање спорова“( члан 1) и коришћење оружаних снага земаља чланица искључиво за потребе„ колективне самоодбране“( члан 5).
The charter describes NATO's purpose as“to promote the common values of its members” and“to unite their efforts for collective defence”(Preamble), the“peaceful resolution of disputes”(Article 1) and the use of members' armed forces for“collective self-defence” only(Article 5).