Sta znaci na Engleskom ИМУЋНЕ ПОРОДИЦЕ - prevod na Енглеском

• wealthy family

Примери коришћења Имућне породице на Српском и њихови преводи на Енглески

Пирло потиче из имућне породице.
Pedro comes from a broken family.

Потицао је из имућне породице и школован у иностранству.
He comes from a traditional Saudi family but has studied from abroad.

Јана је потицала из имућне породице.
Ian came from a broken family.

Два Анђела путника зауставила су се да преноће у кући једне врло имућне породице.
Two traveling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family.

Том долази из богате и имућне породице.
Tom is from a wealthy and influential family.

Два Анђела путника зауставила су се да преноће у кући једне врло имућне породице.
Two Traveling AngelsTwo traveling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family.

Иако је био добар научник и члан имућне породице, није имао много новца.
Though he was a good scientist and member of a wealthy family he did not have much money.

Интересантан је податак да Камзолкин чак није ни био комуниста, већ дубоко религиозан човек из имућне породице.
It is interesting to note that Kamzolkin was not even a communist and, furthermore, he was a deeply religious man from a wealthy family.

Једна тинејџерка по имену Лена, која потиче из имућне породице, била је жртва таквих предрасуда.
A teenager in a relatively wealthy family, was a victim of that type of prejudice.

Пети Херст, припадницу имућне породице 1974. године киднаповала је левичарска терористичка група Симбионезијска ослободилачка војска.
In 1974, Patty Hearst, a member of the wealthy Hearst family, was kidnapped by the Symbionese Liberation Army, a left-wing militant organization.

Говедина је најцењеније месо за свадбе, имућне породице често купују живог бића за клање код куће.
Beef being the most prized meat for weddings, affluent families often purchase a live steer for slaughter at home.

У септембру, Тич и Хорниголд сусрећу се са Стедом Бонетом, земљопоседником и војним официром из имућне породице, који се раније те године окренуо пиратерији.
In September Teach and Hornigold encountered Stede Bonnet, a landowner and military officer from a wealthy family who had turned to piracy earlier that year.

Својом површином и функционалном организацијом унутрашњег простора родна кућа Пере Тодоровића припада развијеном типу сеоске куће једне имућне породице из средине XIX века.
By its surface and interior functional organization the birth house of Pera Todorović belongs to a develped type of a wealthy family village house from the mid XIX century.

Године отвара се фабрика за прераду кудеље и производњу ужади, отварају је чланови имућне породице Ертл( Франц и Јохан) по узору на сличну фабрику у Сегедину.
In 1907 a factory for cultivation of hemp and production of ropes was open by the members of a wealthy family Ertl(Franc and Johan) by the example of a similar factory in Segedin.

Имућне породице често разматрају могућност да оснују породичну канцеларију која ће управљати њиховим бројним инвестицијама, извештавањем, филантропским активностима и финансијским планирањем.
Wealthy families often consider establishing a family office to manage their many investments, reporting, philanthropic, and financial planning responsibilities.

Након што је тело младе женске наркомана је идентификован као ћерка имућне породице, Бриско и Логан покушати да сазнам ко ју је оставио да умре у дворишту вртића.
After the body of a young female junkie is identified as the daughter of a wealthy family, Briscoe and Logan try to find out who left her to die in the yard of a day-care center.

Филм често пореде са Пасолинијевом Теоремом где чудни посетилац имућне породице заведе ћерку, сина, мајку, и на крају и оца, а затим одлази неколико дана касније, драматично променивши њихове животе.
The film's plot is often compared to Pier Paolo Pasolini's Teorema, in which a strange visitor to a wealthy family seduces the maid, the son, the mother, the daughter, and finally the father, before leaving a few days after, subsequently changing their lives.

Деца из имућнијих породица делила су мање жетона од деце из мање имућних породица..
Children from wealthier families shared fewer tokens than the children from less well-off families..

Међу њима су често и оне из имућних породица.
It is often the same for those from wealthy families.

На пример, ученици у школама са високим платама наставника може доћи из имућнијих породица.
For example, students in schools with high teacher salaries might come from wealthier families.

Деца из имућнијих породица делила су мање жетона од деце из мање имућних породица.
Additionally children from more wealthy families in the study shared fewer tokens than the children from less wealthy families.

С обзиром на то, то се такође може сложити током времена- деца из имућнијих породица која си могу приуштити скупље домове могу се боље школовати у школи јер могу да приуште додатну подршку, допринесу већем достигнућу у тим школама и појачавају премију на цене кућа.“.
Concerningly, this can also be compounded over time- children from wealthier families who can afford more expensive homes may do better in school as they can afford additional support, contributing to higher attainment in these schools, and reinforcing the house price premium.”.

Након ове препреке у народној служби рада они су почињали живети као истински другови, радници са сазнањем да син богаташа није монструм, а младићи из имућних породица да син радника има Част као било који други младић који је економски мало више фаворизован по рођењу.
After this hitch in the National Labor Service they all began to live as comrades, the workers knowing that the rich man's son was not a monster, and the young lad from the wealthy family knowing that the worker's son had honor just like any other young fellow who had been more generously favored by birth.

Слободан је из имућне породици, он није.
She is from a very wealthy family and he is not.

Слободан је из имућне породици, он није.
He is of noble birth, she is not.

Рођен је 1884. године у имућној породици.
Born in 1884 in a noble family.

Јевремовићи су били имућна породица пре рата.
These were Jewish homes before the war.

Хајдрих је рођен у имућној породици из вишег социјалног сталежа.
Heydrich was born into a family of social standing and substantial financial means.

У то време то је била прилично имућна породица.
At the time it was a fairly impoverished community.

Писац Роберт Ли је на основу овога претпоставио да је Тич рођен у имућној породици.
The author Robert Lee speculated that Teach may therefore have been born into a respectable, wealthy family.