Sta znaci na Engleskom ИНТЕЛЕКТУАЛНОМ ЖИВОТУ - prevod na Енглеском

• intellectual life

Примери коришћења Интелектуалном животу на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројекат треба да игра саставну улогу у интелектуалном животу града.
The project is intended to play an integral role in the intellectual life of the city.

Данас је опет у Енглеској као гостујући професор филозофије на Оксфорду, и бори се против доминације нове левице у академском и интелектуалном животу.
Nowadays he is based back in Blighty, a visiting professor of philosophy at Oxford University, and fighting a rearguard action against the new left's domination of the academic and intellectual life.

Рај је био невољан због своје љубави према Колкати, и ниског мишљења о интелектуалном животу Сантиникетану.
Ray was reluctant due to his love of Calcutta, and the low opinion of the intellectual life at Santiniketan.

Студенти на овом необичном програма ће имати прилику да се укључе у интелектуалном животу ове две академским институцијама светске класе и рад са стипендистима највишег стандарда.
Students on this unusual programme will have the opportunity to join in the intellectual life of these two world-class academic institutions and work with scholars of the highest standard.

Рај је био невољан због своје љубави према Колкати, и ниског мишљења о интелектуалном животу Сантиникетану.
Ray was reluctant due to his love of Kolkata, and general low impression about the intellectual life at Santiniketan.

Рај је био невољан због своје љубави према Колкати, и ниског мишљења о интелектуалном животу Сантиникетану.[ 2] Убеђивање његове мајке и његово поштовање за Тагора су коначно превагнули.
Ray was reluctant due to his love of Calcutta, and the low opinion of the intellectual life at Santiniketan[2] His mother's persuasion and his respect for Tagore finally convinced him to try.

Члан је туниског семиотичког удружења, а такође активно доприноси културном и интелектуалном животу ове земље.
Member of the Tunisian Association of semiotics, she also takes actively part in the dynamic of Tunisian cultural and intellectual life.

У британском интелектуалном животу постоји традиција да се извргава спрдњи свака неполитичка снага која се уплете у политику, посебно уколико потиче из области уметности и позоришта, јер се сматра да су ти људи овде у новој улози на неки начин дилетанти.
There's a tradition in British intellectual life of mocking any non-political force that gets involved in politics, especially within the sphere of the arts and the theatre, there's a feeling that these people are dilettantes.

Мали програм са јаким духом, чврсто другарство, а факултет посвећен учењу и доприноси интелектуалном животу закона.
A small program with strong spirit, tight camaraderie, and a faculty devoted to teaching and contributing to the intellectual life of the law.

У читуљи посвећеној њему у The Daily Telegraph је писало да је Леви-Строс„ један од најдоминантнијих послереатних утицаја у француском интелектуалном животу и један од водећих представника структурализма у друштвеним наукама.”.
The Daily Telegraph said in its obituary that Lévi-Strauss was"one of the dominating postwar influences in French intellectual life and the leading exponent of Structuralism in the social sciences".

Direr je bio uronjen u intelektualni život svog vremena.
Dürer was immersed in the intellectual life of his time.

Potreban pravi intelektualni život.
Have an intellectual life.

Идеолошки принципи марксизма-лењинизма и социјалистичког реализма прожимали су културни и интелектуални живот.
The ideological principles of Marxism-Leninism and socialist realism pervaded cultural and intellectual life.

А конформизам је сасвим уништио интелектуални живот.”.
And this thing has completely destroyed the intellectual life.'.

У Османском царству током овог периода процветао је живахан религијски и интелектуални живот.
The Ottoman Empire of this period was home to a vibrant religious and intellectual life.

Она скупља све манифестације моралног и интелектуалног живота човека.
It reassumes all the form of the moral and intellectual life of man.

Онда се бранио с грубошћу карактеристичном за енглески интелектуални живот.
Then he protected himself with the rather abrupt rudeness characteristic of English intellectual life.

Potreban pravi intelektualni život.
To have an intellectual life.

Onda se branio s grubošću karakterističnom za engleski intelektualni život.
Then he protected himself with the rather abrupt rudeness characteristic of English intellectual life.

Postojao je ogroman intenzitet moralnog života, intelektualnog života, emocionalnog života, najbolje od ljudi je izbijalo na površinu.
There was a tremendous intensification of moral life, intellectual life, emotional life, the best sides of people coming to the foreground.

Новине су постале средиште интелектуалног живота, деловале су као жариште независних културних и друштвених пројеката.
The newspaper became the centre of intellectual life, it acted as the focal point for the independent cultural and social projects that grew up around it.

Математика је била средиште Бариног интелектуалног живота, али је уживала у књижевности и уметности.
Mathematics was the center of Bari's intellectual life, but she enjoyed literature and the arts.

Почетком седамнаестог века, османски интелектуални живот је додатно под утицајем прилива научника из Ирана и Курдистана.
In the early seventeenth century, Ottoman intellectual life was further influenced by an influx of scholars from Iran and Kurdistan.

Такве активности обогатили интелектуални живот универзитета, отворити могућности за специјализоване студије и ангажују студенте са важним питањима у ширем свету.
These programs and activities enrich the University's intellectual life, open up opportunities for specialized study, and engage students with important issues in the wider world.

Кроз векове је колеџ трансформисан у универзитет и његов интелектуални живот је развио сферу утицаја између Егера и Орадее.
Over the centuries, the College was transformed into a University and its intellectual life developed a sphere of influence between Eger.

Fjodor Mihailovič, koji je toliko razmišljao u samoći o najdubljim problemima ljudskog srca, nesumnjivo je cenio moje nemešanje u njegov duhovni i intelektualni život.
Fyodor Mikhailovich, who reflected so much in so much solitude on the deepest problems of the human heart, doubtless prized my non-interference in his spiritual and intellectual life.

Сматрао је да је главни принцип кроз природу и интелектуални живот главни принцип индивидуализације.
He held that, throughout the scheme of nature and intellectual life, the main principle is Individualisation.

Други истакнути бошњачки суфи је Хасан Кафи Прушчак, суфијски мислилац и најистакнутија фигура научне литературе и интелектуалног живота Бошњака 16. века.
Another prominent Bosniak Sufi was Hasan Kafi Pruščak, a Sufi thinker and the most prominent figure of the scientific literature and intellectual life of the 16th century Bosniaks.

Свесно на основу америчким институцијама високог образовања, СЦГ је темељно заснован на арапској култури и део је ширег процеса ревитализације интелектуалног живота на Блиском истоку.
Consciously based upon American institutions of higher education, AUS is thoroughly grounded in the Arab culture and is a part of a larger process of revitalization of intellectual life in the Middle East.

Постоји посебан нагласак на Галло-римском периоду и приказима који илуструју уметнички, друштвени, религиозни и интелектуални живот Луксембурга од 16. до почетка 20. века.
There's a particular emphasis on the Gallo-Roman period with numerous fine displays illustrating the artistic, social, religious, and intellectual life of Luxembourgers from the 16th to the early 20th centuries.