Sta znaci na Engleskom ИСЛАМСКИ СВЕТ - prevod na Енглеском

• islamic world
• world of islam
• muslim world

Примери коришћења Исламски свет на Српском и њихови преводи на Енглески

Исламски свет се још није пробудио.
The Islamic world has not erupted.

Путин: Русија подржава Исламски свет у борби против тероризма.
Putin: Russia supports the Islamic world to combat terrorism.

Исламски свет се још није пробудио.
The Muslim world has not yet awakened.

Један од задатака самита је поновно отварање Русије за исламски свет.
One of the summit's objectives is to re-open Russia to the Islamic world.

Исламски свет добија значајну пажњу.
The Islamic world has captured our full attention.

Хамнеи је изјавио да су саудијски владари‘ гурнули исламски свет у грађанске ратове'.
According to Khamenei, Saudi rulers“have plunged the world of Islam into civil wars”.

Исламски свет добија значајну пажњу.
The Islamic world also receives considerable attention.

Арапи чине око једне четвртине муслимана у свету, којих има око 1. 5 милијарди, и припадају заједници која се назива исламски свет.
Arabs constitute around one quarter of the 1.5 billion Muslims in the Islamic world.

Исламски свет се данас налази у дубоком превирању.
Today, the Islamic world is in abasement.

Као пре једног века, исламски свет се суочава са напорима да га преобликују кроз крв, сузе и борбом између браће".
Like a century ago, the Islamic world is facing efforts to reshape it through blood, tears and strife between brothers.”.

Исламски свет је у то време подељен између присталица Абасидског калифата у Багдаду и Фатимидског калифата у Каиру.
The Islamic world was very fragmented and divided at the time, between the Abbasid caliphate of Baghdad and the Fatimid caliphate based on Cairo.

Укупно, Арапи чине око једне четвртине муслимана у свету, којих има око 1, 5 милијарди, и припадају заједници која се назива исламски свет.
Overall, Arabs make up about one quarter of the world's 1.5 billion Muslims, a group sometimes referred to as the Islamic world.

Данас исламски свет пати од несигурности: моралне, духовне и политичке.
Today, the world of Islam is beset by insecurity: moral, spiritual and political insecurity.

Бол коју због лицемерја агресора ових година подноси исламски свет, није ништа мања од материјалне штете и губитака.
The pain that the Islamic world has suffered in these years from the hypocrisy and duplicity of the invaders is not less than the pain from the material damage.

А данашњи исламски свет- то су две милијарде људи, од којих 20 милиона живи у Русији.
But the Islamic world today is two billion people, of whom 20 million live in Russia.

Трећи разлог који наводи дипломата Јовановић јесте врло лоша слика Америке у исламском свету и врло мало аргумената које ова држава има да тај разгневљени исламски свет како тако умири.
The third reason stated by diplomat Jovanovic is a very bad image of America in the Islamic world and very few arguments this state has to calm angered Islamic world.

Ако ЕУ и исламски свет не желе да финансирају или се боре за победу над исламизмом, нека им.
If Europe and the Muslim world care not to finance or fight for the defeat of Islamism, so be it.

Молим се да не буде далеко дан када ће снага људи моћи да ослободи и исламски свет и делове православног света у којима су на власти издајници и над нама владају у корист нашег заједничког непријатеља.
I pray that the day may not be long from now when people power can liberate both the world of Islam as well as those parts of the Orthodox Christian world where traitors now rule over us on behalf of our common enemy.

Када исламски свет каже да ЕУ треба да искорени„ исламофобију” они се одмах сложе.
When the Islamic world says that the EU should work to eradicate"Islamophobia," they immediately consent to do this.

Све већи број Американаца најзад“ схвата“ да непријатељи Израела( целокупан исламски свет са преко 1, 5 милијарди становника, скупа са већином неевропских земаља) не морају да буду и непријатељи САД.
But more and more Americans, including the US intelligence community as a whole, now recognize that the enemies of Israel(the entire Muslim world of over 1.5 billion people, along with most of the non-European world) do not have to be the enemies of the United States.

Западни исламски свет( северозападна Африка) разликује се од Машрека или источног исламског света( Средњи исток).
The western Islamic world(northwest Africa); distinguished from the Mashriq(q.v.), or eastern Islamic world(the Middle East).

Њен утицај су у једном периоду примале и неке западноевропске државе латинског цивилизацијског круга, затим и исламски свет Арабљана, касније и Турака, и, нарочито, народи обухваћени проницљивом синтагмом" Бизантијски комонвелт".
At one time, it has also influenced some Western European countries of the Latin civilization circle, then the Islamic world of Arabs, later the Turks, and especial y the peoples involved in the ingenious syntagm"The Byzantine Commonwealth".

На Блиском Истоку, исламски свет је ценио и куповао знатне количине кинеских добара као што је свила, лакирано и порцеланско посуђе.
In the Middle East, the Islamic world coveted and purchased in bulk Chinese goods such as silks, lacquerwares, and porcelain wares.

Док савремена западна цивилизација дели многе од наведених особина, цивилизација о којој говорим је исламски свет од 800. до 1600. године који је укључивао Османско царство и тронове Багдада, Дамаска и Каира…”[ 134].
While modern Western civilization shares many of these traits, the civilization I'm talking about was the Islamic world from the year 800 to 1600, which included the Ottoman Empire and the courts of Baghdad, Damascus and Cairo, and enlightened rulers like Suleiman the Magnificent.”.

Средњовековни исламски свет, из средишње Азије до обала Атлантика, био је свет у којем су научници и људи од знања процветали.
The medieval Islamic World, from Asia to the shores of the Atlantic, was a world where scholars and men of learning flourished.

Исламски свет је доследно одржавао научно знање Грка и Римљана, чувајући дела Аристотела и Птоломеја, између осталог.
The Islamic world is known to have consistently maintained the scientific knowledge of the Greeks and Romans, preserving the works of Aristotle and Ptolemy, among others.

Војни походи на исламски свет у последњим годинама, који је поднео велики број жртава, представља још један примјер контрадикторне логике Запада.
The military invasions of the Islamic world in recent years- with have resulted in many victims- are another example of the contradictory logic of the west.

Исламски свет није спреман да апсорбује основне вредности модернизма и демократије нити прихвата основне западне структуре које подразумевају демократију.
The Islamic world is not ready to absorb the basic values of modernism and democracy nor does acceptance of basic Western structures imply democracy.

Земље у региону и исламски свет би требало да предузму координисане акције како би решили проблеме и казнили саудијску владу“, поручио је Рухани на састанку свог кабинета, а објавила је иранска државна агенција ИРНА.
Regional countries and the world of Islam should take coordinated actions to resolve problems and punish the Saudi government," he told a cabinet meeting, according to the IRNA state news agency.

Исламски свет, владе и муслимански народи морају упознати саудијске властодршце, те на исправан начин разумети скрнављујућу и безбожничку реалност и њихову овисност и материјализам.
The world of Islam, including Muslim governments and peoples, must familiarize themselves with the Saudi rulers and correctly understand their blasphemous, faithless, dependent, and materialistic nature.