Sta znaci na Engleskom ИТАЛИЈАНСКИ ВОЈНИЦИ - prevod na Енглеском

• italian soldiers
• italian troops

Примери коришћења Италијански војници на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте сви италијански војници?
You are italian soldiers?

Доведени су и неки заробљени италијански војници.
Italian soldiers were also imprisoned.

Италијански војници су трчали ка нама и ја сам био веома забринут за безбедност свих.
The Italian soldiers were running towards us and I was very concerned for everyone's safety.

Познато је да су у конвоју италијански војници.
You will notice that there are Italian soldiers by the gates.

Француски и италијански војници су 1303. напали и ухапсили папу у његовом родном граду.
In 1303 French and Italian troops attacked the pope in Anagni, his home town, and arrested him.

Међу убијенима и рањенима су италијански војници, али о британским губицима нема информација.
Italian troops were among those killed or wounded in the battle, but there is no information whether there were British casualties as well.

Италијански војници су у последњем тренутку евакуисали Србе из парохијског дома, који је већ био у пламену.
Italian soldiers evacuated the Serbs at the last moment from the parish home which was already in flames.

Немачки афрички корпус и италијански војници су у северној Африци су се предали савезничким војницима..
German Afrika Korps and Italian troops in North Africa surrender to Allied forces.

Просечни британски војник је на мисији само 6 месеци; италијански војници 4 месеца; амерички војници по 12 месеци.
The average British soldier is on a tour of only six months; Italian soldiers, on tours of four months; the American military, on tours of 12 months.

Немачки афрички корпус и италијански војници су у северној Африци су се предали савезничким војницима..
May 13- WWII: German Afrika Korps and Italian troops in North Africa surrender to Allied forces.

Када су италијански војници, јуна 1917. године, преузели контролу над великим деловима Албаније, Италија је формално прогласила протекторат над средњом и јужном Албанијом.
In June 1917, after Italian soldiers seized control of substantial areas of Albania, Italy formally declared a protectorate over central and southern Albania.

На железничкој станици у Госпићу њима су придружили 250 Јеврејки и Српкиња с децом које су италијански војници из логора Слана преко Карлобага својим камионима довезли у Госпић.
At the Gospić railway station they were joined by 250 Jewish and Serbian women with children whom the Italian soldiers took by their trucks from the Slana camp via Karlobag to Gospić.

Понедељком ми италијански војници дају мало маслиновог уља, које размењујем за сапун, мењам шећер за брашно, које ти дајем да би ми дао цигаре.
On Monday, the Italian soldiers give me some olive oil, That I exchange for soap, Against sugar, then flour, then cigarettes.

У том контексту је и Недићев предлог да град и луку Солун заузме војска Краљевине Југославије пре него што у њега уђу италијански војници након Мусолинијеве агресије на Грчку новембра 1940.
In this context, it was General M. Nedić's proposal that the city and seaport of Thessaloniki in Greece be taken over by the army of the Kingdom of Yugoslavia before the Italian soldiers enter it after B. Mussolini's aggression against Greece in November 1940.

О безбедности Пећке патријаршије се старају италијански војници Кфора откако су се у јуну 1999. године из Покрајине повукли Војска Југославије и припадници Министарства унутрашњих послова.
The italian soldiers of KFOR take care about the security of the Patriarchate of Pec, since the Yugoslav Army and members of the Ministry of internal affairs retreated in June 1999.

Ако тиме што није говорио о европским Јеврејима се Пије надао да ће избјећи да угрози милионе католика, шта је могао бити разлог да не каже ништа о Хрватској, која је сама ужасавала нацисте до те мјере да су њемачки и италијански војници почели штитити Србе од усташа?
If by not speaking out about Europe's Jews Pius hoped to avoid endangering millions of Catholics, what could have been the reason for not speaking out about Croatia, which itself horrified the Nazis to the point that German and Italian soldiers started shielding Serbs from Ustashas?

У српском манастиру у Пећи,'' пише Вашингтон пост,'' италијански војници чувају светињу коју окружује масивни нови зид који штити старе монахиње од каменица и другог малтретирања од стране етничких Албанаца у пролазу.''.
At a Serb monastery in Pec,” writes the Washington Post,“Italian troops protect the holy site, which is surrounded by a massive new wall to shield elderly nuns from stone-throwing and other abuse by passing ethnic Albanians.”.

Против њих били су немачки и италијански војници Афричке оклопне групе, под командом генерала Ервина Ромела, са Афричким корпусом( генерал Лудвиг Крувел) који се састојао од 15. и 21. оклопне( Панцер) дивизије( укупно 260 тенкова), 90. лаке пешадијске дивизије и италијанске 55. пешадијске дивизије Савона.
Opposing them were the German and Italian soldiers of Panzergroup Africa under General Erwin Rommel, with the Afrika Korps under Lieutenant General Ludwig Cruwell comprising the 15th Panzer Division, 21st Panzer Division(total of 260 tanks), the Division z.b.V Afrika which had been formed in Africa as a composite formation, and was renamed the 90th Light Africa Division in late November, and the Italian 55th Infantry Division Savona.

Dosta, italijanski vojnici, dosta!
Enough, Italian soldiers, enough!

Oko 300. 000 italijanskih vojnika predalo se u zimu 1917.
Some 300.000 Italian soldiers surrendered in the winter of 1917.

Italijanski vojnici, komanda vas je izdala.
Italian soldiers, command has abandoned you.

Савезници заробили 23. 000 италијанских војника.
The Allies captured 23,000 Italian soldiers.

Italijanski vojnik iz Napulja.
Italian soldier, naples.

Da, italijanski vojnik podnosi sve tegobe ali ovo,!
Yes, the Italian soldier can stand all scarcities… but that one!

Italijanski vojnik nikad ne gubi nadu.
An Italian soldier never loses hope.

Ja sam italijanski vojnik.
I'm an italian soldier.

Bili su italijanski vojnici. Ruski civili zarobljenici, Nemci su ih naterali da iskopaju jame da ih tu zakopaju.
Here some Italian soldiers and Russian civilians, the Germans make them dig their own graves.

Два дана касније, Британци су напали конвој на друму Тобрук-Бардија, убивши 21 италијанског војника и заробивши 88, укључујући генерала Ромола Ластруција, главног инжињерца 10. армије.
Two days later, the British raided a convoy on the Tobruk-Bardia road, killed 21 Italian troops and took 88 prisoners, including Generale di Brigata Romolo Lastrucci, the 10th Army Chief Engineer.

Više britanskih, francuskih i italijanskih vojnika je poginulo u Prvom svetskom ratu nego u Drugom svetskom ratu.
More British, French and Italian soldiers died in the First World War than died in the Second.

Italijanski vojnici su trčali ka nama i ja sam bio veoma zabrinut za bezbednost svih.
The Italian soldiers were running towards us and I was very concerned for everyone's safety.