Sta znaci na Engleskom ИТАЛИЈЕ И ГРЧКЕ - prevod na Енглеском

• italy and greece

Примери коришћења Италије и грчке на Српском и њихови преводи на Енглески

Шпанија је трећа по броју улазака миграната у Европу преко Медитерана, после Италије и Грчке.
Spain was last year the third point of entry for Europe-bound migrants, after Italy and Greece.

Поред Француске, Шпаније, Италије и Грчке, Бугарска је једна од највећих произвођача вина у свету.
Together with France, Spain, Italy and Greece, Bulgaria is one of the world's leaders of wine-making.

Шпанија је трећа по броју улазака миграната у Европу преко Медитерана, после Италије и Грчке.
Spain is the third biggest destination for migrants in the European Union after Italy and Greece.

Поред Француске, Шпаније, Италије и Грчке, Бугарска је једна од највећих произвођача вина у свету.
Apart from France, Spain, Italy and Greece, Bulgaria is one of the largest wine producers in the world.

Међу сахрањенима на Ратном гробљу налазе се и пребегли ратни заробљеници из Италије и Грчке.
The burials in the War Cemetery include escaped prisoners of war from Italy and Greece.

Бугарска је на трећем месту у Европи( после Италије и Грчке), по броју својих вредних археолошких споменика!
Bulgaria ranks third in Europe(after Greece and Italy) by the number of archaeological finds!

Међутим, највећи део италијанског јавног дуга је у власништву националних актера, а то је велика разлика између Италије и Грчке.
However, the biggest part of Italian public debt is owned by national subjects, a major difference between Italy and Greece.

Бугарска је на трећем месту у Европи( после Италије и Грчке), по броју својих вредних археолошких споменика!
Bulgaria ranks 3rd in Europe(after Italy and Greece) for its number of archaeological treasures!

Док земље попут Јапана, Италије и Грчке обично користе бидее за прање након обављања нужде, Британија, САД и Аустралија обично се ослањају на тоалетни папир за обављање тога посла.
While countries like Japan, Italy and Greece commonly use bidets to clean themselves, countries such as Britain, the U.S. and Australia typically rely on toilet paper to get the job done.

Бугарска је на трећем месту у Европи( после Италије и Грчке), по броју својих вредних археолошких споменика!
It is known that Bulgaria is third in Europe after Italy and Greece in terms of archaeological monuments!

Необична љепота вртова у медитеранском стилу је због јединствене климе која омогућава становницима Шпаније, Француске, Италије и Грчке да стварају удобне и скромне просторе за рекреацију.
The unusual beauty of the Mediterranean-style gardens is due to the unique climate that allows residents of Spain, France, Italy and Greece to create cozy and modest recreation areas.

Бугарска је на трећем месту у Европи( после Италије и Грчке), по броју својих вредних археолошких споменика!
Bulgaria is in third place in Europe(after Italy and Greece), by a number of its worthy archaeological monuments!

У међувремену, Европска комисија, моћна бирократска рука ЕУ, најавила је 27. маја контроверзни„ план пресељења“ који ће захтевати од држава чланица ЕУ да прихвате 40. 000 сиријских и еритрејских азиланата из Италије и Грчке у наредне две године.
Meanwhile, the European Commission, the EU's powerful bureaucratic arm, on May 27 announced a controversial"relocation plan" that would require EU member states to accept 40,000 Syrian and Eritrean asylum seekers from Italy and Greece over the next two years.

Бугарска је на трећем месту у Европи( после Италије и Грчке), по броју својих вредних археолошких споменика!
The country ranks third in Europe only after Greece and Italy for the number of its valuable archaeological monuments!

Од јануара, друге земље ЕУ су примиле скоро 10. 300 људи из Италије и Грчке, према саопштењу Комисије.
Since January, other countries within the bloc have relocated almost 10,300 people from Italy and Greece, according to the commission.

Бугарска је на трећем месту у Европи( после Италије и Грчке), по броју својих вредних археолошких споменика!
According to statistics, Bulgaria is the third country in Europe(after Greece and Italy) by number of archaeological monuments!

И Италија и Грчка очекују да и друге земље поднесу терет кризе.
Both Italy and Greece want other countries to share the burden.

Италија и Грчка почеће НАТО ваздушне патроле над Црном Гором од 5. јуна.
Italy and Greece began flying NATO air patrols over Montenegro on June 5.

Ово јако оптерећује Италију и Грчку где тражиоци азила стижу годинама.
This burdens Italy and Greece where the asylum-seekers have been arriving for years.

Највише ће добити земље које су прве на удару- Италија и Грчка.
Most will be given to countries standing first in line- Italy and Greece.

Италија и Грчка почеће НАТО ваздушне патроле над Црном Гором од 5. јуна.
NATO Allies Italy and Greece will begin NATO air patrols over Montenegro on 5 June 2018.

Неопходно је поставити војнике NATO или Европске уније у Италији и Грчкој и штитити спољне границе ЕУ помоћу оружја“.
We should deploy NATO and EU troops in places like Italy and Greece, while defending the external borders of the EU, with armed force if necessary.".

Неопходно је поставити војнике NATO или Европске уније у Италији и Грчкој и штитити спољне границе ЕУ помоћу оружја“.
We should deploy NATO or EU forces in Italy and Greece and defend the external borders of the European Union by force of arms if necessary.”.

У знак савезничке солидарности, Италија и Грчка ће сада помоћи у заштити црногорског ваздушног простора.
In a sign of Allied solidarity, Italy and Greece will now help protect Montenegrin airspace.

Након распада комунистичког режима 1990. године, Албанија је била обележена масовним егзодусом избеглица у Италију и Грчку.
Following the collapse of the communist regime in 1990, Albania was marked by a mass exodus of refugees to Italy and Greece.

Ово се може видети из велике количине рада на терену пројеката у Италији и Грчкој, као и музејских збирки у Аллард Пиерсон Мусеум.
This can be seen from the large number of fieldwork projects in Italy and Greece, as well the museum collections in the Allard Pierson Museum.

Након распада комунистичког режима 1990. године, Албанија је била обележена масовним егзодусом избеглица у Италију и Грчку.
After the collapse of communism in Albania there was a mass exodus to Italy and Greece.

Оџелан је прво отишао у Русију и одатле се селио у разне земље укључујући Италију и Грчку.
Öcalan went to Russia first and from there moved to various countries, including Italy and Greece.

Након распада комунистичког режима 1990. године, Албанија је била обележена масовним егзодусом избеглица у Италију и Грчку.
Following the collapse of the communist regime in 1990, Albania experienced a mass exodus of refugees to Italy and Greece.

Италија и Грчка тренутно улажу највеће напоре у мигрантској кризи због географског положаја и чињенице да, према правилима ЕУ, тражиоци азила морају да поднесу захтев за азил у првој земљи ЕУ у коју уђу.
At present Spain, Italy and Greece take most of the strain owing to their geographical position on the Mediterranean Sea and the fact that, under EU law, asylum seekers must lodge their applications in the first EU country they enter.