Sta znaci na Engleskom КАДА ЗНАМО - prevod na Енглеском

• when we know
• once we know

Примери коришћења Када знамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми ћемо ажурирати наш блог када знамо промене.
We will update the blog once we know.

Када знамо Нимах је сама у кући, даћемо вам сигнал.
When we know Nimah's alone in the house, we will give you the signal.

Ми ћемо ажурирати наш блог када знамо промене.
We will update our blog when we know the changes.

Ситуација када знамо идентификациони број корисника, односно ИД.
The situation when we know the user's identification number, in other words, the ID.

Ми ћемо ажурирати наш блог када знамо промене.
We will update our blog again once we know what the conditions are.

Чак и када знамо да је то оно што је, не можемо ништа да урадимо.
Even when we know that's what it is, we can't really do anything about it.

Али, колико нас уради праву ствар када знамо да не буде гледао?
But how many of us do the right thing when we know we're not being watched?

Ускоро, када знамо секс дјетета, знам одмах које име ћу дати.
Soon when we know the sex of the baby I know immediately what name I am going to give.

Третман може бити успешан само када знамо тачно о чему се ради.
Treatment can only be successful when we know exactly what we are dealing with.

Али када знамо да је ово само преглед можемо трошимо време инвестирају у нашој вечности.
But when we know this is just the preview we can spend our time investing in our eternity.

Често умањи колико смо захвални када знамо други нису те среће.
We often downplay how grateful we are when we know others aren't as fortunate.

Али чак и када знамо да људи погрешно живе, ми понекад себи жељу да им се придруже.
But even when we know people are living wrong, we sometimes find ourselves longing to join them.

Али понекад, то може бити још теже када знамо да наш љубимац нема много времена.
But sometimes, it can be even harder when we know that our pet doesn't have much time left.

Када знамо ову силу, можемо да променимо и законе физике, док год је квад у питању, наравно.
Once we know this force, we can also change the laws of physics, as far as the quad is concerned, of course.

Зашто се чак и трудити да се надамо бољем дану када знамо да не можемо ништа да промијенимо?
Why even bother hoping for a better day when we know that we can't change anything on our own?

Када знамо да постоји интервенција где болничар може побољшати медицински одговор, користимо бицикл.
When we know that there is an intervention where the paramedic can improve the medical response, we use the bike.

Ови бројеви су важни- јер можемо само схватити како да уштедимо новац када знамо Шта морамо је спасити.
These numbers matter- because we can only figure out how to save money when we know what we need to save it on.

Проблем с којим се редовно суочавају заговорници ВИ је следећи: када знамо како машина ради нешто" интелигентно", она престаје да се сматра интелигентном.
A problem that proponents of AI regularly face is this: When we know how a machine does something'intelligent,' it ceases to be regarded as intelligent.

Моја породица и његова породица су изгубили толико људи и тако никада нећемо бити у могућности да у потпуности прославити када знамо да је Асад режим и даље убија'.
My family and his family have lost so many people and so we will never be able to celebrate fully when we know that the Assad regime is still killing'.

Нова открића везана за токсине бактерије Porphyromonas gingivalis још су страшнија када знамо да око трећина људи има оболења десни.
New discoveries related to a mouth bacteria Porphyromonas Gingivalis toxins are even more terrible when we know that about a third of people have gum disease.

Дакле, сада када знамо њихову слабу тачку- шећер и шећерне ствари, хајде да видимо који је најбољи и најефикаснији начин за уклањање ових штетних паразита из организма.
So, now when we know their weak spot- sugar and sugary stuff, let's see what's the best and the most effective way to remove these harmful parasites out of the organism.

Казао је да охрабрује чињеница да Србија на овај начин помаже Републици Српској и када знамо да, како је рекао, има много тога што у Србији треба да се уради.
He said that he encouraged the fact that Serbia in this way is helping the Republic of Srpska and when we know that, as he said, there is much that Serbia needs to do.

Када знамо да ће бити извршен покушај кријумчарења оружја Хезболаху, радимо све што можемо да спречимо да се то догоди, под условом да имамо довољно информација и способности да реагујемо.“.
When we know about an attempt to smuggle weapons to Hezbollah, we do whatever we can to prevent this from happening, provided we have sufficient information and capabilities to react.".

Тек променити када знате шта радите.
Complete the change when you know what to do.

На срећу, када знате где је, то није велика ствар.
Fortunately, once you know where it is, this isn't a big deal.

Хаковање је релативно једноставно када знате које алате и технике да употребите.
Hacking is relatively easy once you know what tools and techniques to use.

Када знате јаму.
When you know The Pit.

Осећај је када знате да је то права љубав.
That's when you know it's true love.

Када знате, ваш живот више никада неће бити исти.
Once you know, your life will never be the same.

Тек променити када знате шта радите.
Behavior changes when you know what to do.