Sta znaci na Engleskom КАДА ЗЕМЉА - prevod na Енглеском

• when a country
• when the earth

Примери коришћења Када земља на Српском и њихови преводи на Енглески

Када Земља пређе метеорску кишу, примећује се звездана киша.
When Earth passes through the debris, we see a meteor shower.

Када цунами удари… када земља дословно тресе, сећаш ли се ваш списак?
When the tsunami hits… when the earth literally quakes, do you remember your list?

Када земља је некада прешао око Сунца, то је била година.
When the earth revolved once around the sun, a year had passed.

Прскање у периоду када земља још није одмрзнута неће имати никаквог смисла.
Spraying during the period when the earth has not yet thawed out will not make any sense.

Када Земља пређе метеорску кишу, примећује се звездана киша.
When the earth passes through a meteoroid stream, a meteor shower is observed.

Ориониди се јављају сваке године када Земља у октобру прође кроз поток прашине и честица који је Халејева комета оставила за собом.
The Orionids occur each October as the Earth passes through a trail of dust left by Halley's comet.

Када земља показује скупљање, потребно је попунити ову разлику.
When the earth shows its shrinkage, it is necessary to fill this difference.

Ориониди се јављају сваке године када Земља у октобру прође кроз поток прашине и честица који је Халејева комета оставила за собом.
Orionid meteors occur every autumn when the Earth is passing through the stream of debris left by Halley's Comet.

Када земља може да дође и меша се у изборе друге земље, то је рат.
When a country can come and interfere in another country's elections, that is warfare.”.

Персеид киша метеора, на пример, настаје сваке године између 9. и 13. августа, када Земља прође кроз орбиту комете Свифт-Татл.
The Perseid meteor shower, for example, occurs every year between 9 and 13 August, when Earth passes through the orbit of Comet Swift-Tuttle.

Али, када земља поново преузме контролу над својим ваздушним простором, то је само дио приче.
But when a country resumes control of its own airspace this is only part of the story.

Персеид киша метеора, на пример, настаје сваке године између 9. и 13. августа, када Земља прође кроз орбиту комете Свифт-Татл.
The Perseid meteor shower occurs every year between August 9 and 13 when the Earth passes thru the orbit of Comet Swift-Tuttle.

Генерално, када земља подигне каматне стопе како би се борила против инфлације, она врши притисак на своју валуту.
In general, when a country raises its interest rates to combat inflation, it puts downward pressure on its currency.

Штавише, она може бити ограничена и на мањи сектор, на пример, када земља ради да нахрани своје грађане без увоза намирница извана.
Moreover, it can also be restricted to a smaller sector for example when a country works to feed its citizen without importing foodstuffs from outside.

Када земља креће око Сунца, састати стога северна хемисфера или јужна више или мање сунчевим зрацима.
When the earth moves around the sun, therefore, meets the northern or southern hemisphere more or less of the sun's rays.

Ова ситуација се може једноставно десити када земља сматра да се политичка архитектура ЕУ, избори, модели или политике, сувише разликују од домаће праксе.
This may simply happen when a country finds that EU political architectures, choices, models or policy are too dissimilar to domestic practice.

Када земља промени своју заставу, потребно је ажурирати и владине зграде, униформе, визит карте, личне карте и граничне знакове.
When a country changes its flag, the government buildings, uniforms, business cards, IDs, and border signs need to be updated as well.

Следбеници покрета бонапартиста у Француској виде младог принца Наполеона као својеврсног француског хероја, у времену када земља губи веру у модерне политичаре.
Followers of the Bonapartist movement see Jean-Christophe as a kind of French hero, in a time when the country is losing faith in modern politicians.

Када земља( САД) губи милијарде долара у трговини практично са сваком земљом с којом послује, трговински ратови су добри и лако их је добити.
When a country(USA) is losing many billions of dollars on trade with virtually every country it does business with, trade wars are good, and.

Брзина је иста као и просечна брзина правог Сунца, али ово уклања варијације током године када Земља прелази орбиту око Сунца.
The speed is the same as the average speed of the real Sun, but this removes the variation over a year as the Earth runs its orbit around the Sun.

Чак и када земља постане неподношљиво вруће и мутне зелене дрвеће не штити од запара, влага оставља људско тело веома брзо.
Even when the country becomes unbearably hot and shady green trees does not protect from the stuffiness, the moisture leaves the human body very quickly.

( енглески)„ Ice Age- Milankovitch Cycles”- документарац на Националној географији; три варијабле познате као Миланковићеви циклуси утичу на то како и када Земља улази у ледено доба или глобално загревање.
Ice Age- Milankovitch Cycles- National Geographic Channel Three variables known as the Milankovitch Cycles affect how and when Earth enters an ice age or global warming.

Када земља постане чланица НАТО-а, веома јој је тешко да се одупре притиску тако великих држава, лидера НАТО-а, као и САД.
When a country becomes a member of NATO, it is already very difficult for this country to resist the pressure from such a large country as the United States, the NATO leader.

Намењен је земљама посвећеним реформама, а договара се ради добијања подршке одговарајућем економском програму, када земља нема текућих ни потенцијалних платнобилансних проблема.
The PCI is designed for countries committed to reforms and is agreed with a view to obtaining support for a specific economic programme when the country has no current or potential balance of payments problems.

Сада када земља дендија као што је овај што је потребно у главу да се направи форуму углед, и придружује велики кит-рибарства, треба да видите комичне ствари он ради на постизању лука.
Now when a country dandy like this takes it into his head to make a distinguished reputation, and joins the great whale- fishery, you should see the comical things he does upon reaching the seaport.

Он је на Твитеру поново оштро критиковао потезе демократа, наводећи да је опозив председника у тренутку када земља има тако снажну економију„ и што је важније, када он није урадио ништа погрешно”, чиста политичка лудост.
He attacked the impeachment effort, tweeting that to impeach a president when the country has such a strong economy“and most importantly, who has done NOTHING wrong, is sheer Political Madness!”.

Ово укључује: када Земља пролази кроз орбиталну регију комета Свифт-Туттле, која се дешава сваке године од 9. августа до 13. августа и октобра, када Земља пролази кроз орбиту Халијеве комете.
These include: when the Earth passes through the Swift-Tuttle comet orbital region, which happens every year from August 9th to August 13th and in October, when the Earth passes through Halley's comet's orbit.

Теоретска могућност да би Британија могла да напусти Европску унију, што је било номинално питање на листићу, не предвиђа ништа од шока који се догоди када земља заправо гласа да то и уради.
The theoretical possibility that Britain might leave the European Union, nominally the only question under consideration on the ballot paper, turns out to prefigure nothing of the shock when the country actually votes to do it.

Вријеме је да предузмемо радикалне и више кораке у тренутку када земља окреће нову страницу", рекао је он, изразивши наду да би повјерење грађана у политички систем могло бити обновљено кроз још неколико корака ка демократији.
It is time to take more radical and more out-of-the-box steps at a time when the country is turning a new page,” he said, expressing his hope that the citizens' trust in the political system could be restored through more steps towards democracy.

Појава када земља има добар економски раст током дужег временског периода, што доводи до растуће агрегатне тражње која се не може подржати производним капацитетом, може се суочити са прегрејаном економијом, што обично резултира повећањем каматних стопа и већом инфлацијом.
An occurrence when a country has a good economic growth over a long period of time, resulting in a growing aggregate demand that cannot be supported with the productive capacity can face overheated economy, which usually as results in increased interest rates and higher inflation.