Sta znaci na Engleskom КАДА ЈЕ ЗЕМЉА - prevod na Енглеском

• when the ground is
• when the earth is
• when the soil is
• when the country was
• once the country is
• when the countryside is
• when the country had

Примери коришћења Када је земља на Српском и њихови преводи на Енглески

Засадите семе када је земља довољно топла.
They will germinate when the soil is warm enough.

Када је земља болесна, животиње ће почети да нестају.
When the Earth is sick, the animals will begin to disappear.

Најчешће се то дешава у рано пролеће, када је земља још топла.
Most often this happens in early spring, when the soil is still warm.

Слетање почиње када је земља довољно загрејана, минимална температура је 10 степени.
Landing begins when the ground is warm enough, the minimum temperature is 10 degrees.

Препоручује се садња садница вишње у пролеће, када је земља довољно топла.
It is best to root the sapling in spring when the soil is warm enough.

Када је земља стабилизована, краљ трага за седам принцеза и осваја их као своје невесте.
Once the country is stable, the King searches for the seven princesses and wins them as his brides.

Не постоји једноставна формула за ово у случају када је Земља моделована у виду елипсоида.
There is no simple closed formula to do so when the earth is modelled as an ellipsoid.

Он је дошао на власт у вријеме када је земља доживљавала акутни неуспјех валуте и економски пад.
He came into power at a time when the country was experiencing an acute currency failure and economic drop.

Технологија малчирања се користи на почетку љетње сезоне, када је земља добро загријана.
Mulching technology is used at the beginning of the summer season, when the ground is well heated.

У време топљења снега, али најбоље када је земља још увек смрзнута или када се тек одмрзава.
At the time of the snowmelt, but preferably when the ground is still frozen or when it is just thawing.

Велика романтична књижевност у Пољској цветала је у 19. веку када је земља изгубила своју независност.
Poland's great Romantic literature flourished in the 19th century when the country had lost its independence.

Када је земља у делу своје орбите, када је северна хемисфера окренут сунцу, добијамо више сунца током дана.
When the Earth is in the part of its orbit when the northern hemisphere facing the sun, we get more sunshine during the day.

Ово мјесто је стрмо и дугачко пењање није лако и само теренским возилима, поготово када је земља мокра након кише.
This place is steep and long climb is not easy and only by off-road vehicles, especially when the ground is wet after rain.

Отворио сам своју прву филантропску фондацију у Мађарској 1984, када је земља још била под доминацијом Совјетског Савеза.
I first opened my philanthropic foundation in Hungary in 1984, when the country was still under the domination of the Soviet Union.

Када је земља уништена великим земљотресом у 2010. години, Цоле је покренуо обућу за ципеле у продавници и послао хиљаде пара Хаитијанцима у невољи.
When the country was devastated by a massive earthquake in 2010, Cole launched an in-store shoe drive and sent thousands of pairs to Haitians in need.

Период у коме глинене пустиње оживљавају такође пада у пролеће, када је земља засићена влагом, еродирана и постаје савитљивија.
The period in which clayey deserts come to life also falls in the spring, when the soil is saturated with moisture, eroded and becomes more pliable.

Обично се изводи почетком љета, када је земља већ добро загријана, али у средњој стази почетак ове фазе је врло мутан.
It is usually carried out in early summer, when the ground is already well warmed, but in the middle lane the onset of this stage is very blurry.

Прозрачивање тла помаже алгама да ојачају и развијају свој коренски систем, али када је земља презасићена кисеоником, раст листа се успорава.
Aeration of the soil helps the algae to strengthen and develop their root system, but when the soil is oversaturated with oxygen, leaf growth slows down.

Де Сика је рекао да је филм био прилично непопуларан у Италији јер је настао у периоду после Другог светског рата када је земља тек стала на ноге.
De Sica said that the film was quite unpopular in Italy because it was in a period after World War II when the country was just getting back on its feet.

Требало би да приметимо да време Великог поста не пада у зимском периоду, када је земља залеђена и мртва, него у пролеће, када се све враћа у живот.
The season of Lent falls not in midwinter when the countryside is frozen and dead, but in spring when all things are returning to life.

По вриједности основе врсте трансакција може бити каузална( на одређеној основи) и апстрактна( када је земља препозната као правно равнодушна).
By the value of the basis of the types of transactions can be causal(on a certain basis) and abstract(when the ground is recognized as legally indifferent).

Требало би да приметимо да време Великог поста не пада у зимском периоду, када је земља залеђена и мртва, него у пролеће, када се све враћа у живот.
The season of Lent, it should be noted, falls not in midwinter when the countryside is frozen and dead, but in spring when all things are returning to life.

Технички, када је земља недовољно развијена, то значи да постоји мање урбаних центара, мање индустрија, ограничен развој инфраструктуре и релативни недостатак друштвених садржаја.
Technically, when a country is under-developed, it means there are fewer urban centers, fewer industries, limited infrastructural development, and a relative lack of social amenities.

Максимална угаона удаљеност Месеца од Земље, гледано са Марса, значајно варира у зависности од тога колико је Земља удаљена од Марса: када је Земља најближа Марсу( близу инфериорне конјукције) износи 17′, а само 3, 5′ када је Земља најдаље од Марса( близу супериорне конјукције).
The maximum angular separation of the Earth and Moon varies considerably according to the relative distance between the Earth and Mars: it is about 17′ when Earth is closest to Mars(near inferior conjunction) but only about 3.5′ when the Earth is farthest from Mars(near superior conjunction).

Током периода када је Земља најдаље од сунца( апелија), просјечна температура цијеле планете је око 4 ° Ф( 2, 3 ° Ц) више него када је најближа сунчевом зраку( перихелион).
During the period when the Earth is furthest from the sun(aphelion), the average temperature of the entire planet is about 4°F(2.3°C) higher than when it is closest to the sun(perihelion).

Алжир је од стране Фридом хауса категорисан као„ неслободан“ откако је почео да објављује такве оцене 1972. године, са изузетком 1989, 1990. и 1991. године, када је земља означена као„ делимично слободна“.[ 1] У мери у којој постоји демократија у данашњем Алжиру, она је заснована на три закона.
Algeria has been categorized by Freedom House as"not free" since it began publishing such ratings in 1972, with the exception of 1989, 1990, and 1991, when the country was labeled"partly free".[8] To the extent that there is democracy in today's Algeria, it is founded in three pieces of legislation.

Када је земља нациљана за асиметрични напад, САД предузимају колор-револуциони покушај како би промовисале“ меку” дестабилизацију( која, како се могло видети из сиријских и евромајданских иновација, уствари укључује и итекако много проливене крви).
When a country is targeted for asymmetrical attack, the US deploys a Color Revolution attempt in order to promote‘soft' destabilization(which as can be seen from the Syrian and EuroMaidan innovations, actually involves quite a lot of bloodshed).

Kada je zemlja bolesna, životinje će početi da nestaju.
When the Earth is sick, the animals will begin to disappear.

Kada je zemlja Suha.
When the earth is dry%.

Rekao je:" Kada je zemlja napadnuta, to donosi smrt, pokolj i izgnanstvo.
He said, when a country is invaded, it brings death, slaughter and deportation.