Sta znaci na Engleskom КЛИНИЧКО СТАЊЕ - prevod na Енглеском

• clinical condition

Примери коришћења Клиничко стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако су ови знаци су тешке, клиничко стање се зове микедема.
If these signs are severe, the clinical condition is called myxedema.

Поред апнеја, што је клиничко стање, емоционални и психолошки фактори такође могу спречити да правилно спавамо.
Aside from apnea, which is a clinical condition, emotional and psychological factors can also keep you from sleeping properly.

Низак натријум у крви Хипонатремија је клиничко стање у коме је концентрација натријума у крви нижа од нормалне.
Low sodium in the blood Hyponatremia is a clinical condition in which the concentration of sodium in the blood is lower than normal.

Медицинска средства морају да буду дизајнирана и произведена на такав начин да кад се имплантирају под предвиђеним условима и наменом, њихова употреба не угрози клиничко стање или сигурност пацијената.
The devices must be designed and manufactured in such a way that, when implanted under the conditions and for the purposes laid down, their use does not compromise the clinical condition or the….

Општост Аддисонова болест је клиничко стање узроковано примитивним недостатком хормона адренокортика;
Generality Addison's disease is a clinical condition caused by primitive adrenocortical hormone deficiency;

Медицинска средства морају да буду дизајнирана и произведена на такав начин да кад се имплантирају под предвиђеним условима и наменом, њихова употреба не угрози клиничко стање или сигурност пацијената.
The devices must be designed and manufactured in such a way that, when used under the conditions and for the purposes intended, they will not compromise the clinical condition or the safety of patients.”.

Општост Хиперпаратироидизам је клиничко стање повезано са прекомерном синтезом и секрецијом паратироидног хормона.
Generality Hyperparathyroidism is a clinical condition related to excessive parathyroid hormone synthesis and secretion.

Студије су показале да су стоматолози који су дипломирали у различитим земљама, или чак различитим стоматолошким школама у једној земљи, склони доношењу различитих клиничких одлука за исто клиничко стање.
Studies show that dentists that graduated from different countries, or even from different dental schools in one country, may make different clinical decisions for the same clinical condition.

Само специјалиста може да процени клиничко стање пацијента, одреди озбиљност болести, озбиљност симптома.
Only a specialist can assess the clinical condition of the patient, determine the severity of the disease, the severity of symptoms.

Поред упале менинге, менингококне инфекције могу да изазову септикемију( менингококни сепса), дакле клиничко стање у коме се бактерија, која је достигла крвоток, шири на друге дело.
In addition to inflammation of the meninges, meningococcal infections can induce septicemia(meningococcal sepsis), therefore a clinical condition in which the bacterium, which has reached the bloodstream, spreads to the other parts of the body.

Желим да нагласим да је ово клиничко стање и да клиничке дијагнозе могу да доносе само професионалци који су за то обучени”.
And let me emphasize that this is a clinical condition, and clinical diagnosis can be made only by health professionals which are properly trained to do that".

Студије су показале да су стоматолози који су дипломирали у различитим земљама,[ 14] или чак различитим стоматолошким школама у једној земљи,[ 15] склони доношењу различитих клиничких одлука за исто клиничко стање.
Studies showed that dentists graduated from different countries,[6] or even from different dental schools in one country,[7] may have different clinical decisions for the same clinical condition.

Желим да нагласим да је ово клиничко стање и да клиничке дијагнозе могу да доносе само професионалци који су за то обучени”.
He continues by saying:“… let me emphasize that this is a clinical condition, and clinical diagnosis can be made only by health professionals which are properly trained to do that”.

Медицинска средства морају да буду дизајнирана и произведена на такав начин да кад се имплантирају под предвиђеним условима и наменом, њихова употреба не угрози клиничко стање или сигурност пацијената.
Active implantable medical devices shall be designed and manufactured in such a way that, when implanted in compliance with the instructions specified by the manufacturer and for the purpose intended for the device, their use does not compromise the clinical condition or the safety of patients.

Медицинска средства морају да буду дизајнирана и произведена на начин да када се употребљавају под прописаним условима и у складу са предвиђеном наменом, не угрожавају, непосредно или посредно, клиничко стање или сигурност пацијената, сигурност или здравље корисника или, где је применљиво, других лица, као ни сигурност имовине.
The devices must be designed and manufactured in such a way that, when used under the conditions and for the purposes intended, they will not compromise, directly or indirectly, the clinical condition or the safety of the patients, the safety and health of users and, where applicable, other persons, and the safety of property.

Медицинска средства морају да буду дизајнирана и произведена тако да када се користе у складу са и за предвиђену намену, не угрожавају клиничко стање или сигурност пацијената или сигурност и здравље корисника или, где је примењиво, других лица, под условом да сви ризици који се могу повезати са њиховом предвиђеном употребом представљају прихватљиве ризике у поређењу са користима за пацијента и одговарају високим нивоима заштите здравља и сигурности.
They should be designed and manufactured in such a way that, when used under the conditions and for the purposes intended, they will not compromise the clinical condition or the safety of patients, or the safety and health of users, or where applicable, other persons, provided that any risks which may be associated with their use constitute acceptable risks when weighed against the benefits to the patient and are compatible with a high level of health and safety.

Он је способан да индукује диурезу у зависности од клиничког стања пацијента.
They are capable of inducing diuresis depending on the clinical condition of the patient.

Многа клиничка стања могу имати сличне знакове и симптоме.
It is worth noting that many clinical conditions may have similar signs and symptoms.

Многа клиничка стања могу имати сличне знакове и симптоме.
Many clinical conditions may have similar signs and symptoms.

У Золлингер-Еллисоновом синдрому, почетна доза је 20 мг на сваких 6 сати, онда је доза лека прилагођена зависно од секреције хлороводоничне киселине и клиничког стања пацијента.
In Zollinger-Ellison syndrome, at the beginning of treatment, 20 mg is prescribed every 6 hours, then the dose is determined depending on the patient's clinical condition and the amount of secretion.

Међутим, сада је препознато да док симптоми и знаци могу бити слични, ова два су различита клиничка стања.
However, it's now recognised that while the symptoms and signs may be similar the two are distinct clinical conditions.

Хируршки ризик представља облик процене клиничког стања и здравствених стања особе која ће бити подвргнута операцији, тако да се ризици од компликација идентификују током читавог периода прије, током и након операције.
Surgical risk is a form of evaluation of the clinical condition and health conditions of the person who will undergo surgery, so that risks of complications are identified throughout the period before, during and after surgery.

Овај мониторинг би требао укључивати хемикалије крви, виталне знакове, концентрације карнитина у плазми( концентрација карнитина у плазми не би требала бити између 35 и 60 μмол/ Л) и укупног клиничког стања.
This monitoring should include blood chemistries, vital signs, plasma carnitine concentrations(the plasma free carnitine concentration should be between 35 and 60 µmol/L) and overall clinical condition.

Поред тога, На 2 ЕДТА садржи упозорење наводећи," Употреба овог лека на сваког појединачног пацијента се препоручује само када озбиљност клиничког стања оправдава агресивне мере у вези са овом врстом терапије.".
Furthermore, Na2EDTA contains a warning stating,"The use of this drug in any particular patient is recommended only when the severity of the clinical condition justifies the aggressive measures associated with this type of therapy.".

Препоручује се за тешке облике менталних поремећаја, са развојем озбиљних нежељених ефеката( чешће екстрапирамидалне или опште опструкције синдрома) у лечењу традиционалних неуролептика, а у одсуству ефикасности лечења од стране најмање два класична антипсихотика која су узета у дозирању медитације дуго, али нису побољшала субјективну и/ или клиничког стања пацијента.
It is prescribed for severe forms of mental disorders, with the development of severe side effects(more often extrapyramidal or general oppression syndrome) in the treatment of traditional neuroleptics, and in the absence of treatment effectiveness by at least two classical antipsychotics that have been taken in the meditation dosage for a long time but have not improved the subjective and/ or the clinical condition of the patient.

Препоручује се за тешке облике менталних поремећаја, са развојем озбиљних нежељених ефеката( чешће екстрапирамидалне или опште опструкције синдрома) у лечењу традиционалних неуролептика, а у одсуству ефикасности лечења од стране најмање два класична антипсихотика која су узета у дозирању медитације дуго, али нису побољшала субјективну и/ или клиничког стања пацијента.
It is prescribed for severe forms of mental disorders, with the development of severe side effects(usually extrapyramidal or general depression syndrome) for treatment with traditional neuroleptics, as well as in the absence of treatment efficacy with at least two classical antipsychotics, which were taken in the average therapeutic dosage for a long time, but did not improve the subjective and/ or the clinical condition of the patient.