Sta znaci na Engleskom КОМПАНИЈА СМАТРА - prevod na Енглеском

• company believes
• company considers
• companies think

Примери коришћења Компанија сматра на Српском и њихови преводи на Енглески

У израчунавању ове цене, осигуравајућа компанија сматра много различитих фактора.
In calculating this cost, an insurance company considers many different factors.

Компанија сматра да је аквизиција би било боље за обе акционара и запослених подједнако.
The company believes the acquisition would be better for both shareholders and employees alike.

Међутим, према истраживању Берсина, само 3 одсто компанија сматра да су њихове награде ефикасне у мотивисању талената.
According to Bersin research, only 3 percent of companies think their reward offerings are very effective at motivating talent.

Компанија сматра да не би требало да буде библиотека и књиге које су купили на терет друштва.
The Company believes that there should be a library and books that are bought at the expense of the company..

Међутим, према истраживању Берсина, само 3 одсто компанија сматра да су њихове награде ефикасне у мотивисању талената.
However, according to a separate Bersin research, only 3 percent of companies think their reward offerings are very effective at motivating talent.

Компанија сматра да су сочива са УВ-амортизера не пружају потпуну заштиту очију од ултраљубичастог зрачења.
The Company believes that the lenses with UV-absorbers do not provide absolute protection of the eyes from ultraviolet radiation.

Типично, инвеститори улажу капитал у РЕИЦ фонд, од којег управа РЕИЦ-а повлачи новац за улагање у различите некретнине које компанија сматра прикладним.
Typically, investors commit capital to an REIC fund, from which REIC management draws money to invest in different properties as the company sees fit.

Компанија сматра да је развој иновација и развој нових ефикасних лекова за свој кључни приоритет и саставни дио глобалне стратегије.
The company considers the development of innovation and development of new effective drugs to its key priority and an integral part of a global strategy.

Особе са опасним здравственим ризицима, као што су пушачи или старење становништва, могу се суочити са вишим премијама од оних које компанија сматра нижим ризиком.
People with compelling health risks, such as smokers or the aging population, may face higher premiums than someone the company considers lower risk.

Ово је посебно тачно ако трговачка рачунска компанија сматра да је бизнис од категорије„ високог ризика“, без обзира да ли клијент сматра да је посао висок ризик или ако клијент има чисту историју или рекорд.
This is especially true if the merchant account company considers the business to be of the"high risk" category, regardless of whether or not the client feels the business is high risk or if the client has a clean history or track record.

Треба напоменути да, према МцДоналдсу, Роналдов циљ никада није био да продаје МцДоналдсову храну, већ промовише вриједности које компанија сматра интегралним за свој бренд.
A thing worth noting is that, according to McDonald's, Ronald's goal has never been to sell McDonald's food but promote values the company considers integral to its brand.

Компанија сматра да ће путем сарадње са купцима, влада, невладине организације, и мисао лидера да помогнемо решења за такве глобалне изазове као пружање довољно здраве хране за људе свуда, смањење зависности од фосилних горива и заштита живот и животну средину.
The company believes that by collaborating with customers, governments, NGOs, and thought leaders, we can help find solutions to such global challenges as bringing enough healthy food for people everywhere, decreasing dependence on fossil fuels, and protecting life and the environment.

Компанија сматра да је од изузетног значаја приватност особа чији се лични подаци обрађују, без обзира да ли је реч о њеним клијентима, запосленима или трећим лицима и улаже све напоре да их заштити, како у погледу поверљивости/ тајности информација, тако и у погледу њиховог интегритета( да се не мењају, да се случајно не униште итд.).
The Clinic considers the privacy of the persons to whom it processes their personal data, whether of its clients, of employees or of third parties, and makes every effort to protect them both in terms of the confidentiality of the information and of the their integrity(not to be altered, not to be accidentally destroyed, etc.).

Компанија сматра да, ово ће допринети пуштање у геостационамог сателита Астра 172Б, дизајниран да пружи услуге комуникације у Азији, Океанија и Пацифик, као и интеграцију пословања компаније Ноорсат, добављач сателитских услуга на Блиском истоку и Еутелсат за оптимизацију стечено видео сервис на Блиском истоку иу Северној Африци.
The company believes that, this will contribute to the commissioning of a geostationary satellite Eutelsat 172B, designed to provide communication services in Asia, Oceania and the Pacific, as well as the integration of the company's business Noorsat, provider of satellite services in the Middle East and Eutelsat to optimize the acquired video service in the Middle East and North Africa.

Kompanija smatra da se ovim ne povređuje privatnost korisnika.
The company believes that would harm the user experience.

Саме компаније сматрају да је увођење санкција непродуктивно.
The companies say it is impractical to impose sanctions.

Šezdeset osam odsto kompanija smatra da im je Fejsbuk pomogao da povećaju prihode.
Of businesses say that Facebook has helped them increase revenue.

Kompanija smatra da ovo pokazuje da je kompanija jedan od najefikasnijih rudara na tržištu.”.
The Company considers that this demonstrates that the Company is one of the most efficient miners in the market.

Virdžin galaktik( Virgin Galactic) saopštio je da se njegova svemirska letelica namenjena turistima danas dostigla visinu od preko 80 kilometara nad Zemljom, što ta kompanija smatra granicom svemira.
Virgin Galactic says its tourism spaceship has climbed more than 50 miles high, which the company considers the boundary of space.

Portparol automobilske kompanije rekao je za AP da se robot može programirati za specifične zadatke i da kompanija smatra da je kvar nastao zbog ljudske greške.
A spokesperson for the car company told the Associated Press that the robot can be programmed for specific tasks and that the company believes the malfunction was due to human error.

Procenata kompanija smatra da će zahtevi korisnika da se njihovi lični podaci obrišu predstavljati izazov za njihovu organizaciju.
Percent of businesses say customers requesting their data be deleted will be a challenge for their organisation.

Jedan od dvanaest građana EU doživeo je ili je bio svedok korupcije, dok četiri od 10 evropskih kompanija smatraju da je korupcija prepreka za poslovanje u EU.
Four out of ten European companies consider corruption to be an obstacle for doing business within the EU.

То нас доводи до главног питања, јер технолошке односно интернет компаније сматрају да су оне тек платформе, а не издавачка предузећа и да стога не могу да сносе одговорност за оно што објављују корисници.
This goes to the issue at the heart of the debate that technology companies say they are platforms and not publishers so they cannot be held responsible for what their users do.

Jedan od dvanaest građana EU doživeo je ili je bio svedok korupcije, dok četiri od 10 evropskih kompanija smatraju da je korupcija prepreka za poslovanje u EU.
One in twelve Europeans has experienced or witnessed corruption in the last twelve months, and four out of ten European companies consider corruption to be an obstacle for doing business within the EU.

Jedan od dvanaest građana EU doživeo je ili je bio svedok korupcije, dok četiri od 10 evropskih kompanija smatraju da je korupcija prepreka za poslovanje u EU.
One in 12 Europeans has experienced or witnessed corruption in the last 12 months and four out of 10 European companies consider corruption to be an obstacle for doing business within the EU.

Близу акционарима" Триколор" извор каже, да као нови директор компаније сматра неколико кандидата.
Close to shareholders"Tricolor" a source says, that as the new director of the company considered several candidates.

Kompanija smatra da ste potrebni ovde, ja ne.
The company thinks you should be here. I don't.

Многе компаније сматрају да је посебно корисно спонзор тима учесника програма.
Many companies find it especially helpful to sponsor a team of participants to the program.

Ova bezbednosna kompanija smatra da„ Google ljudima daje lažan osećaj bezbednosti“.
The security company says that Google's fix is giving people a"false sense of security.".

Kao rezultat toga, samo polovina kompanija smatra da poseduje dobro organizovane, sistematične mere za….
As a result, barely half of the companies feel that they have highly-organized, systematic processes to deal with threats.