Sta znaci na Engleskom КОМУНИСТИЧКИМ ЗЕМЉАМА - prevod na Енглеском

• communist countries
• communist states

Примери коришћења Комунистичким земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

У бившим комунистичким земљама.
In formerly communist countries.

Приближно трећина светског становништва живела је у комунистичким земљама.
Almost one-third of the world's population lived in Communist states.

Атеизам у комунистичким земљама.
The arts in communist countries.

Први је процес духовног ослобођења у СССР-у и другим комунистичким земљама.
One is a process of spiritual liberation in the USSR and the other Communist countries.

У бившим комунистичким земљама.
And in the old communist countries.

Након хладног рата, отров комунизма не само да је наставио да штети бившим комунистичким земљама, већ се ширио и широм света.
Following the Cold War, the poison of communism not only continued to harm formerly communist countries but also spread throughout the world.

Пошто сам четрнаест година био у затвору због своје вере, мој мисионарски рад сада је помоћ гоњеним Хришћанима у комунистичким земљама.
Having been in prison for fourteen years for my faith, it is now my missionary work to help persecuted Christians in Communist countries.

Стотине хиљада западоида коjи се налазе у бившим комунистичким земљама, на пример у Русиjи, као по правилу, заузимаjу тамо руководеће положаjе.
Hundreds of thousands of“westernoids” in the former communist countries, such as Russia, tend to occupy leadership positions there.

Осамдесетих година прошлог века, око 50% спољне трговине Чехословачке је било са Совјетским Савезом, а скоро 80% је било са комунистичким земљама.
In the 1980s, approximately 50 percent of Czechoslovakia's foreign trade was with the Soviet Union, and almost 80 percent was with communist countries.

Стотине хиљада западоида који се налазе у бившим комунистичким земљама, на пример у Русији, као по правилу, заузимају тамо руководеће положаје.
Hundreds of thousands of“westernoids” in the former communist countries, such as Russia, tend to occupy leadership positions there.

У неким социјалистичким и комунистичким земљама, попут Kубе, Венецуеле и Лаос, веза са Сјеверном Kорејом истиче сличност заједничке идеолошке подршке.
For some socialist or communist countries, such as Cuba, Venezuela and Laos, a relationship with North Korea brings a semblance of mutual ideological support.

Распадом комунистичког економског савеза 1991. чешки произвођачи су изгубили своја традиционална тржишта међу бившим комунистичким земљама на истоку.
With the disintegration of the communist economic alliance in 1991, Czech manufacturers lost their traditional markets among former communist countries in the east.

Иако су комунисти изгубили власт у бившим комунистичким земљама, комунизам никада није био осуђен на глобалном нивоу због злочина које је починио.
Although communists have fallen from power in the former communist countries, communism has never been tried for the crimes it committed on a global level.

Укидање санкција Русији могло би негативно да утиче на односе Немачке са САД, али и да примора Белу кућу да интензивира економску и војну сарадњу са бившим комунистичким земљама- од Пољске до Румуније.
Lifting sanctions against Russia could damage Germany's relationship with the United States and also force the White House to increase its economic and military cooperation with former Communist states, from Poland to Romania.

Наши епископи, који су се после рата нашли у комунистичким земљама, наставили су да служе под омофором Московске Патријаршије, при чему су неустрашиво исповедали Истину.
Our hierarchs, who after the war found themselves in communist countries, continued to serve under the omophorion of the Moscow Patriarchate, and yet continued to fearlessly witness the Truth.

У комунистичким земљама, које имају званичну доктрину атеизма, поприлично ти отворено говоре: заборави Бога и било који други живот осим овог, избаци из свог живота страх Божији и било какво поштовање према светим стварима;
In the communist countries which have an official doctrine of atheism, they tell quite openly that you are to: Forget about God and any other life but the present; remove from your life the fear of God and reverence for holy things;

Овај тип класификације је идентичан ономе што се дешава у комунистичким земљама, где су појединци класификовани у" пет црвених класа” или" пет црних класа" према њиховом богатству и класном статусу пре револуције.
This type of classification is identical to what goes on in communist countries, where individuals were classified as the“five classes of red” or“the five classes of black” according to their wealth and class status before the revolution.

Забрањена је од стране комунистичких власти у Кини 1952. године као буржоаска псеудонаука, слично ономе што се десило у другим комунистичким земљама( видети на пример историју социологије Совјетског Савеза или социологију Народне Републике Пољске).
In 1949, the Communist party established control of Mainland China, and by 1952 sociology was banned by communist authorities as a bourgeois pseudoscience, similar to what happened in other communist countries(see for example history of sociology in the Soviet Union or sociology in People's Republic of Poland).

С друге стране постоје и религиозни људи у комунистичким земљама и у Америци, који настављају да верују у живот након смрти, пошто, како смо видели, желе да верују, без да имају научне аргументе који би поткрепили ова њихова уверења.
On the other side, there are churchgoers in Communist countries and America who continue to believe in life after death because, as we explained, they want to believe, without having scientific arguments to support their beliefs.

У комунистичким земљама, које имају званичну доктрину атеизма, поприлично ти отворено говоре: заборави Бога и било који други живот осим овог, избаци из свог живота страх Божији и било какво поштовање према светим стварима; гледај на оне који верују у Бога на“ старомодан” начин, као на непријатеље који морају бити уништени.
In Communist countries, which officially espouse the doctrine of atheism, it is said quite openly: forget God and any other kind of life except the present one, dismiss from your soul all fear of God and veneration of sacred objects, look upon all those who still believe in God in the old-fashioned way as enemies that must be destroyed.

Да би били сигурни да су мале мањине у готово свим бившим комунистичким земљама које настављају да буду„ прави верници“, али већина ових народа и све посткомунистичке влада одбацили су комунистичку прошлост- осим данашње про-западне нео-Титоистичке владе Србије.
To be sure there are small minorities in practically all ex communist countries that continue to be“true believers”, but the majority of the populations and all the post communist governments have repudiated their communist past- except the present day pro western neo Titoist government of Serbia.

Износимо овде дословно тих 10 тачака са циљем да проверимо колики су напредак Јевреји постигли у њиховој примени, не само у комунистичким земљама, у којима су сада врховни владари, већ и у такозваним“ слободним” земљама, какве су Сједињене Државе, у којима убрзано руше саме основе тих држава и темеље Беле расе.
We herewith set forth the ten points verbatim in order that we may examine how much progress the Jews have already made in implementing them, not only in the communist countries where they now rule supreme, but also in the so-called“free” Western countries where they are rapidly tearing down the frameworks of these nations and the foundations of the White Race itself.

Druge bivše komunističke zemlje rešile su se svojih raketa iz sovjetske ere kontrolisanom eksplozijom.
Other former communist countries scrapped their Soviet-era missiles by blowing them up.

Све комунистичке земље централне и источне Европе су биле потписнице осим Југославије.
All the Communist states of Central and Eastern Europe signed except Yugoslavia.

Комунистичке земље практикују строгу контролу говора и мисли.
Communist countries practice strict control over speech and thought.

Ljudi u bivšim komunističkim zemljama pamte vreme kada je država obezbeđivala stanove.
People in the former communist countries remember a time when housing was provided by the state.

Komunističke zemlje su svojevremeno takođe pokušale ograničiti porast populacije, održavajući pravednu raspodelu sredstava.
Communist countries have also tried to limit population growth while distributing resources equitably.

Осам комунистичких земаља је у Варшави потписало уговор о оснивању Варшавског пакта.
In 1955, eight communist countries signed the Warsaw Pact.

Посетио сам још неке комунистичке земље.
I have visited certain Communist countries.

Jugoslavija je bila drugačija od ostalih komunističkih zemalja unutar Evrope.
Yugoslavia was different from other communist countries within Europe.