Sta znaci na Engleskom КОНЦЕНТРАЦИЈЕ У ПЛАЗМИ - prevod na Енглеском

• plasma concentrations
• plasma concentration

Примери коришћења Концентрације у плазми на Српском и њихови преводи на Енглески

Тмак- време до максималне концентрације у плазми.
Time to maximum plasma concentration.

Пролази у синовијалну течност, концентрација у синовијалној течности је око 50% концентрације у плазми.
It penetrates into the synovial fluid, the concentration in the synovial fluid is approximately 50% of the concentration in the plasma.

Тмак- време до максималне концентрације у плазми.
KW- time to maximum plasma concentration.

Изониазид и мексилетин- повећава њихов метаболизам( нарочито у" спорим" ацетилаторима), што доводи до смањења концентрације у плазми.
Isoniazid and mexiletine- increases their metabolism(especially in the"slow" acetylators), which leads to a decrease in their plasma concentrations.

Тмак- време до максималне концентрације у плазми.
Tmax: Time to the maximum measured plasma concentration.

Код локалног наношења се практично не апсорбује, концентрације у плазми су тако мале да их не могу одредити савременим аналитичким методама.
Xylometazoline with local application is practically not absorbed, plasma concentrations are so small that they can not be determined by modern analytical methods.

Тмак- време до максималне концентрације у плазми.
Tmax is the time to reach maximum plasma concentration of.

Хидрокортизон повећава метаболизам изониазида, мексилетина( нарочито у" брзим ацетилаторима"), што доводи до смањења концентрације у плазми;
Hydrocortisone increases the metabolism of isoniazid, meksiletina(especially in"fast acetylators"), which leads to a decrease in their plasma concentrations;

Тмак- време до максималне концентрације у плазми.
O Tmax- time to maximum observed plasma drug concentration.

За накнадне дозе одржавају се релативно константне концентрације у плазми на овом платоу са минималним флуктуацијама током 24-часовног интервала дозирања.
For subsequent doses, relatively constant plasma concentrations at this plateau are maintained with minimal fluctuations over the 24-hour dosing interval.

Степен агрегације( а тиме и ЕСР) расте са повећањем концентрације у плазми у тзв.
The degree of aggregation(and hence the ESR) increases with an increase in plasma concentration of the so-called.

Концентрације у плазми веће од тих вредности( за које се сматра да представљају телесно засићење) се брзо излучују у урин са полуживотом од око 30 минута.
Concentrations in the plasma larger than this value(thought to represent body saturation) are rapidly excreted in the urine with a half-life of about 30 minutes.

Главни биомаркери који се процењују на тесту су протеини ЛГ3БП и Ц163А, чије концентрације у плазми предвиђају овај тип рака.
The main biomarkers that the test assesses are the proteins LG3BP and C163A, the plasma concentrations of which predicts this type of cancer.

Веће концентрације у плазми и/ или одложено елиминисање могу се јавити у случају оштећења функције јетре и/ или поремећене функције бубрега( видети КЛИНИЧКА ФАРМАКОЛОГИЈА).
Higher plasma concentrations and/or delayed elimination may occur in case of impaired hepatic function and/or impaired renal function(see CLINICAL PHARMACOLOGY).

Код жена, концентрација домперидона у мајчином млеку је 10-50% од одговарајуће концентрације у плазми и не прелази 10 нг/ мл.
Women domperidone concentration in breast milk is from 10 to 50% of the corresponding plasma concentrations and less than 10 ng/ ml.

Пацијенти са тешком болести јетре, због своје неспособности за метаболизацију локалних анестетика нормално, су у већем ризику за развој, токсичне концентрације у плазми.
Patients with severe hepatic disease, because of their inability to metabolize local anesthetics normally, are at a greater risk of developing toxic plasma concentrations.

Диагностиц Утилити Поред вредности укупног холестерола, ЛДЛ-а и ХДЛ-а, извештаји о крви могу приказати концентрације у плазми других мање познатих кардиоваскуларних маркера ризика.
Diagnostic Utility In addition to the values of total cholesterol, LDL and HDL, the blood test reports can report the plasma concentrations of other less known cardiovascular risk markers.

Концентрације у плазми холестерола и триглицерида су у обрнутом односу са нивоима тиреоидних хормона- један дијагностички Индиктион хипотироидизма се повећава концентрацију холестерола у крви.
Plasma concentrations of cholesterol and triglycerides are inversely correlated with thyroid hormone levels- one diagnostic indication of hypothyroidism is increased blood cholesterol concentration..

Студија спроведена са 15 здравих добровољаца, дозираних билатерално са кетотифен фумаратом офталмолошког раствора два пута дневно током 14 дана, показују концентрације у плазми које су генерално испод границе квантификације теста(< 20 пг/ мЛ).
A study conducted with 15 healthy volunteers dosed bilaterally with ketotifen fumarate ophthalmic solution twice daily for 14 days demonstrated plasma concentrations generally below the quantitation limit of assay(< 20 pg/mL).

Након уношења капсула Ресторила 30 мг, мерљиве концентрације у плазми су постигнуте 10 до 20 минута након дозирања са највишим нивоима плазме у распону од 666 до 982 нг/ мЛ( просечно 865 нг/ мЛ) који се јављају приближно 1, 2 до 1, 6 сата( средње 1, 5 часа) након дозирања.
Following ingestion of a 30 mg Restoril capsule, measurable plasma concentrations were achieved 10 to 20 minutes after dosing with peak plasma levels ranging from 666 to 982 ng/mL(mean 865 ng/mL) occurring approximately 1.2 to 1.6 hours(mean 1.5 hours) after dosing.

Код пацова који су примали дозу од 120 мг/ кг, концентрације венлафаксина у плазми у плазми су биле 1 пута( мушки пацови) и 6 пута( женке пацова) концентрације у плазми пацијената који су примали максималну препоручену дозу за људе.
In rats receiving the 120 mg/kg dose, plasma levels of venlafaxine were 1 times(male rats) and 6 times(female rats) the plasma levels of patients receiving the maximum recommended human dose.

Концентрација у плазми је пропорционална дози.
Plasma concentrations are dose proportional.

Максимална концентрација у плазми се постиже након 30 минута.
Maximal plasma concentration is reached after 30 minutes.

Концентрација у плазми је пропорционална дози.
Plasma concentrations are proportional to the dose.

Након једне употребе Третиноина у дози од 40 мг, његова максимална концентрација у плазми се враћа на почетни ниво након приближно 7-12 сати.
After a single dose of 40 mg of the drug, the plasma concentration returns to the endogenous level after 7-12 hours.

Ако се лијек користи у назначени дози 5 дана у низу, његова концентрација у плазми ће се утростручити у односу на прву доза.
If the drug is used at the indicated dosage for 5 consecutive days, its plasma concentration will triple in comparison with the first dose.

Na osnovu koncentracije u plazmi, patolog kaže da je uzeo pilulu oko 24h pre pucnjave.
Based on the plasma concentration, ME says he took a pill about 24 hours before the shooting.

To znači da će koncentracija leka biti veća u prvom tkivu od koncentracije u plazmi i da će se lek vraćati u plazmu..
This will mean that the drug concentration in the first tissue will be greater than the plasma concentration and the drug will move from the tissue back into the plasma..

Predlog predviđa da se NCP koji sadrže nivo nikotina preko 2 mg, koncentraciju nikotina veću od 4 mg/ ml ili čija namena rezultira u maksimalnim koncentracijama u plazmi većim od maksimalno 4 ng/ ml, mogu staviti u promet samo ako su autorizovani kao lekovi na bazi njihovog kvaliteta, bezbednosti i efikasnosti, kao i sa pozitivnim rizik/ korist odnosom.
The proposal stipulates that NCP that either have a nicotine level exceeding 2mg, a nicotine concentration exceeding 4mg per ml or whose intended use results in a mean maximum peak plasma concentration exceeding 4 mg per ml may be placed on the market only if they have been authorised as medicinal products on the basis of their quality, safety and efficacy, and with a positive risk/benefit balance.