Sta znaci na Engleskom КРАЉА ФИЛИПА - prevod na Енглеском

• king philip
• king phillip

Примери коришћења Краља филипа на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова одлука донесена је по наређењу краља Филипа.
It was ruled by the king Philip.

Три ћерке краља Филипа ИВ француске су оптужене за прељубу.
Three daughters-in-law of King Philip IV of France were accused of adultery.

Радио је на двору шпанског краља Филипа IV.
The scene is the Spanish court of King Philip IV.

Она је била ћерка шпанског краља Филипа III и Маргарете од Аустрије.
Anne was the oldest daughter of King Phillip III and Margaret of Austria.

Због тога је Ричардова веридба са Алисом, сестром француског краља Филипа.
Richard is betrothed to Alice, the sister of King Philip of France.

Касандар је погубио краља Филипа III Аридеја, његову жену Еуридику и Александрову мајку Олимијаду.
Cassander murdered king Philip III, his wife Eurydice and Alexander the Great's mother Olympias.

Папа Климент V је забранио ред 1312. године под пристиском краља Филипа IV.
The Order was disbanded by in 1312 by Pope Clement V under pressure by King Phillip IV.

Рат краља Филипа( 1675- 1676), најкрвавији рат између европских колониста и америчких староседелаца у Новој Енглеској XVI века.
King Philip's War, 1675- 76, the most devastating war between the colonists and the Native Americans in New England.

Више пута је тајно послао писма својој кћери Ирини, која је била супруга краља Филипа из Швабе.
From there he rode to Germany, to his sister Irene who was wife of King Philip of Germany.

Следећег дана започео је„ Рат краља Филипа”, Вампаноази су напали већи број енглеских насеља и спалили их до темеља.
The next day King Philip's War broke out, and the Wampanoag attacked a number of white settlements, burning them to the ground.

Метакомет( краљ Филип) је убрзо објавио рат колонистима, чиме је започео Рат краља Филипа.
Metacomet subsequently declared war on the colonists, in what the English called King Philip's War.

Посљедњи велики мајстор је био Жак де Моле, који је по наређењу француског краља Филипа IV спаљен на ломачи 1314. године.
The last Grand Master was Jacques de Molay, burned at the stake in Paris in 1314 by order of King Philip IV.

Две године касније, Велаквез се преселио у Мадрид, гдје му је 1623. године понудио положај судског сликара краља Филипа ИВ Шпаније.
Two years later, in 1622, Velázquez moved to Madrid, where he was then offered the position of court painter to King Philip IV of Spain in 1623.

Међутим, према жељи краља Филипа ИИИ из Шпаније, секција коју је предводио Пиетро Алдобрандини присилио се на избор Медића 1. априла 1605. године.
However, against the desires of King Philip III of Spain, a section led by Pietro Aldobrandini forced the election of Medici on April 1, 1605.

Шпански истраживач Руј Лопез де Виљалобос назвао је архипелаг Las Islas Filipinas у част шпанског краља Филипа II од Шпаније.
In 1543 Spanish explorer Ruy López de Villalobos named the archipelago Las Islas Filipinas in honor of King Philip II of Spain.

После годину-две, на позив краља Филипа II Македонског одлази у родну Стагиру да би постао тутор Александра Великог, који је тад имао 13 година.
Then, one or two years later, he was summoned to his native Stagira by King Philip II of Macedon to become the tutor of Alexander the Great, who was then 13.

Трговина у Манили је постала толико лукративна да су трговци из Севиље молили краља Филипа II да заштити монопол Каса де Контратасиона у Севиљи.
The Manila trade became so lucrative that Seville merchants petitioned king Philip II of Spain to protect the monopoly of the Casa de Contratación based in Seville.

Са поклоником краља Филипа ИИИ Шпаније, могао је купити кућу, а црква је изграђена са својим високим олтарима над оним што се сматра св.
With a gift by King Philip III of Spain, he was able to buy the house, and the church was built with its high altar over what was considered to be St. Francis's room.

Ернандез де Банколо, шпански хроничар Кариба, је био први Европљанин који је донео семе дувана у Стари свет 1559. године по налогу краља Филипа II од Шпаније.
Hernández de Boncalo, a Spanish chronicler, was the first European to bring tobacco seeds to the Old World in 1559 following orders of King Philip II of Spain.

На почетку рата многи проенглески домороци су се борили на страни Енглеза против краља Филипа и његових савезника, као извиђачи, ратници, саветници и шпијуни.
At the outbreak of the war, many Indians offered to fight with the colonists against King Philip and his allies, serving as warriors, scouts, advisers, and spies.

Али Пјетро Алдобрандини, лидер италијанске странке међу кардиналима, у савезу са француским кардиналима и доводи до избора Алесандра противно изричитој жељи краља Филипа III.
But Aldobrandini, the leader of the Italian party among the cardinals, allied with the French cardinals and brought about the election of Alessandro against the express wish of King Philip III of Spain.

Понашање краља је погоршало његов однос са бароном и ствари су дошле до изражаја када је изгубио краља Филипа из Француске у Боувинесу 1214. године.
The behavior of the King soured his relationship with the baronage and matters came to a head when he lost to King Philip of France at Bouvines in 1214.

Али Пјетро Алдобрандини, лидер италијанске странке међу кардиналима, у савезу са француским кардиналима и доводи до избора Алесандра противно изричитој жељи краља Филипа III.
But Aldobrandini, the leader of the Italian party among the cardinals, made common cause with the French party and brought about the election of Alessandro against the express wish of King Philip III of Spain.

Слика приказује велику собу у краљевском Алкасару( краљевској тврђави) у Мадриду, за време владавине краља Филипа IV, и неколико ликова са шпанског двора, који су приказани као да су ухваћени фото-апаратом у једном тренутку.
The painting shows a large room in the Madrid palace of King Philip IV of Spain, and presents several figures, most identifiable from the Spanish court, captured, according to some commentators, in a particular moment as if in a snapshot.

Губици су били толико велики да су неколико година касније енглески колонисти били у стању да веома лако оснују своја насеља у колонији Масачусетс Беј.[ 2] Више од 50 година касније у Рату краља Филипа( 1675-1676) убијено је око 40% Вампаноага.
Researchers suggest that the losses from the epidemic were so large that English colonists were more easily able to found their settlements in the Massachusetts Bay Colony in later years.[2] More than 50 years later, King Philip's War(1675- 1676) against the English colonists resulted in the deaths of 40 percent of the tribe.

Афера" Тоур де Несле" била је скандал међу француском краљевском породицом 1314. године, током које су три ћерке краља Филипа ИВ из Француске оптужене за прељубу, оптужбе су очигледно почеле од стране једине кћерке Пхилипове, Исабелла.
The Tour de Nesle Affair was a scandal amongst the French royal family in 1314, during which the three daughters-in-law of King Philip IV of France were accused of adultery, the accusations apparently started by Philip's only daughter, Isabella.

Међутим, након што је изабран за папу на папском сабору 1303. године, он ослобађа француског краља Филипа IV од екскомуникације који је поставио на њега Бонифације VIII, и практично игнорисао Бонифацијеву булу Unam sanctam, која гарантује папски примат над секуларним владарима.
However, upon being elected Pope at the papal conclave of 1303, he released King Philip IV of France from the excommunication that had been laid upon him by Boniface VIII, and practically ignored Boniface's bull Unam sanctam, which asserted papal supremacy over secular rulers.

Афера" Тоур де Несле" била је скандал међу француском краљевском породицом 1314. године, током које су три ћерке краља Филипа ИВ из Француске оптужене за прељубу, оптужбе су очигледно почеле од стране једине кћерке Пхилипове, Исабелла, краљице Енглеске.
The shoot was inspired by the“Tour de Nesle Affair”- a scandal amongst the French royal family in 1314, during which the three daughters-in-law of King Philip IV of France were accused of adultery, the accusations apparently started by Philip's only daughter, Isabella, Queen of England.