Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИХ РАЗЛОГА - prevod na Енглеском

• cultural reasons

Примери коришћења Културних разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје 6 културних разлога демографске зиме.
There are six cultural causes of demographic winter.

Неки родитељи се одричу личних, етичких, верских или културних разлога.
Some parents opt out for personal, ethical, religious or cultural reasons.

Наравно, требали бисте се побринути да нема религиозних или културних разлога који обесхрабрују или забрањују фотографију.
Be sure to find out if there are any religious or cultural reasons that discourage or prohibit photography.

Неки родитељи се одричу личних, етичких, верских или културних разлога.
Some parents decide against it because of personal, religious or cultural reasons.

Наравно, требали бисте се побринути да нема религиозних или културних разлога који обесхрабрују или забрањују фотографију.
Of course, you should make sure there aren't any religious or cultural reasons that discourage or prohibit photography.

Међутим, из историјских и културних разлога, поглед на Европу као посебан континент наставља се у неколико категоризација.
However, for historical and cultural reasons, the view of Europe as a separate continent continues in several categorizations.

Програми које нуде су исти као и они достављени у Холандији осим неких адаптација из практичних и културних разлога.
The programmes we offer are the same as those delivered in the Netherlands apart from some adaptations for practical and cultural reasons.

Међутим, због правних или културних разлога, објекти су понекад познати као салони за масажу, барови, стриптиз клубови.
However, due to legal or cultural reasons, some establishments are disguised as nightclubs, bars, massage parlours or strip clubs.

Историјски, регистри имена домена су радили на„ први дође-први услужен“( first-come-first-served) систему алокације али је могао да одбије алокацију специфичних домена на основу политичких, религијских, историјских, легалних или културних разлога.
Domain name registries operate a first-come-first-served system of allocation but may reject the allocation of specific domains on the basis of political, religious, historical, legal or cultural reasons.

Међутим, због правних или културних разлога, објекти су понекад познати као салони за масажу, барови, стриптиз клубови, студији и сл.
However, for legal or cultural reasons, establishments sometimes describe themselves as massage parlors, bars, strip clubs, or by some other description.

На пример, психоанализа Ерицх Фромм сматра ограниченом због своје биолошке детерминације личног развоја и разматра улогу социолошких фактора, политичких, економских, религијских и културних разлога у личној формацији.
For example, the psychoanalysis Erich Fromm considered limited due to his biologizing determination of personal development and considered the role of sociological factors, political, economic, religious and cultural reasons in personal formation.

Међутим, због правних или културних разлога, објекти су понекад познати као салони за масажу, барови, стриптиз клубови, студији и сл.
However, for legal or cultural reasons, establishments often describe themselves as massage parlors, bars, strip clubs, body rub parlours, studios, or by some other description.

Када су конзервативци коначно прихватили демократију, они који су наставили да се супротстављају Америци радили су то првенствено из снобовских и културних разлога- отуд антагонизам који постоји код британских писаца попут Евелина Воха и Кингсли Амиса.
As conservatives have come to terms with democracy, those who have taken against America have done so mostly for snobbish or cultural reasons: hence the antagonism of such British writers as Evelyn Waugh and Kingsley Amis.

Овај курс пружа увид у пренос политике између држава у међународној заједници и оквира за обликовање међународних организација, као и разматрање историјских и културних разлога због којих остају значајне разлике у политичким путањи, управљању јавним услугама и пружању услуга…[-].
This course provides insight into policy transfer between states in the international community and the shaping frameworks of international organisations, as well as considering the historical and cultural reasons why there remain significant differences in policy trajectories, public service management and service delivery…[-].

Ministarstvo unutrašnjih poslova to dozvoljava iz verskih, medicinskih i kulturnih razloga.
The interior ministry allows it for religious, medical or cultural reasons.

Srbija i Balkan su evropski, ali se prilično i razlikuju usled istorijskih i kulturnih razloga.
British cities and Brazilian cities are different for historical and cultural reasons.

Na kraju krajeva, Grčka je u Uniju primljena iz političkih, strateških i kulturnih razloga, a da nije ispunila sve ekonomske preduslove.
After all, Greece was accepted for political, strategic and cultural reasons, without having met all the economic preconditions.

Овај курс пружа увид у трансфер политици између држава у међународној заједници и обликовање оквира међународних организација, као и узимајући у обзир историјске и културне разлоге због којих остају значајне разлике у политици путањама, управљања јавним услугама и услуга.
This course provides insight into policy transfer between states in the international community and the shaping frameworks of international organisations, as well as considering the historical and cultural reasons why there remain significant differences in policy trajectories, public service management and service delivery.

Jer, znate- i uzgred, mnogo sam zahvalna Dinu Kejmenu koji je istakao da jedan od razloga, da postoje kulturni razlozi da žene i manjine ne ulaze u oblasti nauke i tehnologije- jer, na primer, razlog što ja ne znam matematiku je taj što su me učili da radim matematiku i čitam u isto vreme.
You know, because-- and by the way to I was so grateful to Dean Kamen for pointing out that one of the reasons, that there are cultural reasons that women and minorities don't enter the fields of science and technology-- because for instance, the reason I don't do math is, I was taught to do math and read at the same time.