Sta znaci na Engleskom МАЈКУ БОЖЈУ - prevod na Енглеском

• mother of god

Примери коришћења Мајку божју на Српском и њихови преводи на Енглески

Не вређајте Мајку Божју.
Do not offend the Mother of God.

Псује у себи и око себе деци Мајку Божју.
Children of God and God's Mother.

Не називамо ли Мајку Божју светом?
Call her God, the mother of God?

Прихватајући снаху породици, прихватате је као кћерку и свако помињање чињенице да она није ваша, узнемирит ће Мајку Божју.
By accepting a sister-in-law to the family, you accept her as a daughter and any mention of the fact that she is not your own, will upset the Mother of God.

Не називамо ли Мајку Божју светом?
Do we not call the Mother of God holy?

Православна Црква највише узвисује Мајку Божју у својим славопојима, не усуђујући се да описује о Њој оно што није у вези са Светим писмом и Предањем.
The Orthodox Church, highly exalting the Mother of God in its hymns of praise, does not dare to ascribe to her that which has not been communicated about her by Sacred Scripture or Tradition.

У овом случају, љестве саме по себи значе Мајку Божју, нека она лежи од земље до неба.
In this case, the ladder means the Mother of God herself, let her lay from earth to heaven.

Један од дијаманата приказује Мајку Божју, која је преживела ватру, њено лице је приказано на зеленој позадини.
One of the diamonds depicts the Mother of God, who survived the fire, her face is shown on a green background.

Не узвишавање и већу славу, него унижење представља за њу тај„ дар“ папе Пија IX и свих осталих који мисле да могу прославити Мајку Божју изналажењем нових„ истина“.
It is not an exaltation and greater glory, but a belittlement of her, this“gift” which was given her by Pope Pius IX and all the rest who think they can glorify the Mother of God by seeking out new truths.

За време молитве видео сам Мајку Божју како силази с неба на ваш манастир.
As I was praying, i saw the Mother of God descending on your monastery.

О таленту деце Можете написати молбу Господину Исусу Христу, Пресветој Богородици, названој" Заштита Пресвете Богородице", чудесну Казанску Мајку Божју, проф.
About the talent of children You can write a petition to the Lord Jesus Christ, the Most Holy Theotokos, called the"Protection of the Most Holy Theotokos," the miraculous Kazan Mother of God, to the prof.

Погледајте како жене вређају Мајку Божју својим провокативним изгледом лети.
See how women offend the Mother of God with their provocative appearance in the summer.

Ово није егзалтација и увећање славе, већ омаловажавање, дар који јој је дат од папе Пија IХ и свих остали који су мислили да могу прославити Мајку Божју тражећи нове истине.
It is not an exaltation and greater glory, but a belittlement of her, this“gift” which was given her by Pope Pius IX and all the rest who think they can glorify the Mother of God by seeking out new truths.

Тако је намера да се огреши о Мајку Божју послужила да се Она заиста прослави.
Thus, the attempt to offend the honor of the Mother of God served for Her greater glorification.

Злоба„ кнеза овога света“ наоружала је„ синове погибли“ да још једном покрену рат против Емануила и Његове Мајке у том истом Цариграду, који је сада, као и Ефес пре њега, сматрао Мајку Божју за своју заступницу.
The malice of the prince of this world armed the sons of apostasy once more to raise battle against Immanuel and His Mother in this same Constantinople, which revered now, as Ephesus had previously, the Mother of God as its Intercessor.

( 5) То учење које наизглед има циљ да узвиси Мајку Божју, у ствари потпуно побија све њене врлине.
(5) This teaching, which seemingly has the aim of exalting the Mother of God, in reality completely denies all her virtues.

Никаква гоњења оних који су поштовали Мајку Божју и свега што је у вези Ње, није могло да умањи љубав хришћана према својој Заступници.
No persecutions against those who venerated the Mother of God and all that is bound up with the memory of her could lessen the love of Christians for their Intercessor.

Када су били разобличени они који су порицали непорочни живот Пресвете Дјеве, затим они који су одбацивали њену Приснодевственост, па они који је нису признавали за Мајку Божју, и најзад они који су се гнушали њених икона, онда када је слава Богородице обасјала васцели свет- појавило се учење које је, тобож, веома преузвишавало Дјеву Марију, а у ствари је одрицало све њене врлине.
When those who censured the immaculate life of the Most Holy Virgin had been rebuked, as well as those who denied Her Ever-virginity, those who denied Her dignity as the Mother of God, and those who disdained Her icons-then, when the glory of the Mother of God had illuminated the whole universe, there appeared a teaching which seemingly exalted highly the Virgin Mary, but in reality denied all Her virtues.

Ореол бадемастог облика који обухвата цео лик Христа или Мајке Божје.
Almond shaped halo that circles the figure of Christ or Mother of God.

Верује се да је Мајка Божја која је родила Исуса живела овде.
It is believed that the Mother of God who gave birth to Jesus lived here.

Да ли је Марија мајка Божја?
Is Mary the Mother of God?

Пета заблуда: Марија је мајка Божја.
Myth 5: Mary Is the Mother of God.

Кад су се приближили, угледали су икону са ликом Мајке Божје и однели је у Пераст.
As they approached, they saw an icon of the Mother of God and took it to the church.

Чудотворно јављање иконе је узето као знак да ће Мајка Божја лично владати Русијом у одсуству монарха.
The miraculous appearance of the icon was taken as a sign that the Mother of God herself would reign over Russia in the absence of a monarch.

Естонски пастири, који су пронашли Икону Мајке Божје, дали су је Православцима у свом селу.
The Estonian shepherds who found the Icon of the Mother of God gave it to the Orthodox residents of their village.

Другим речима Мајка Божја у свом истинском зачећу је била заштићена од првородног греха и, по благодати Божјој, била постављена у стање где је било немогуће за њу да има личног греха.
In other words, the Mother of God at Her very conception was preserved from original sin and, by the grace of God, was placed in a state where it was impossible for Her to have personal sins.

Како су ужасни ти демони и митарства може се видети по томе што је сама Мајка Божја, када ју је архангел Гаврило известио о скорој смрти, молила Свог Сина да избави њену душу од тих демона.
These demons and their tollhouses are so horrifying that when the Mother of God herself was informed by the Archangel Gabriel of her coming death, she prayed to her Son to deliver her from those demons.

Мајка Божја је данас ходала улицама овог града у својој икони, да погледа у срце сваког од вас… да саслуша људе како говоре о својим радостима и проблемима", проповедао је пољски предстојатељ.
The Mother of God has walked through the streets of this city today in her icon, to look into the heart of each of you… to listen to the people talk about their joys and problems," the Polish primate preached.

Православни хришћани су као породица, деца Исуса Христа, а у доброј породици мајка увек ужива велико поштовање( Мајка Божја), као што и млађа браћа уважавају и поштују старију коју подражавају.
Orthodox Christians are like a family, the children of Jesus Christ, and in a good family the mother is always held in high respect(the Mother of God), likewise the elder brothers enjoy the respect and esteem of the younger ones, and these latter imitate the former.

Пошто је Мајка Божја молила и за то да се може опростити са апостолима, Господ је за час Њене смрти окупио све апостоле, осим Томе, и они су били донешени невидљивом силом у Јерусалим из разних крајева света где су проповедали, да би присуствовали Њеном блаженом преласку у живот вечни.
Since the Mother of God had also prayed that she might bid farewell to the Apostles, the Lord gathered for her death all the Apostles, except Thomas, and they were brought by an invisible power on that day to Jerusalem from all the ends of the inhabited world, where they were preaching, and they were present at her blessed translation into eternal life.